[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Aretha Franklin - Respect]
[ar:Various Artists]
[al:RollingStone The 500 Greatest Songs Of All Time.]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Aretha Franklin - Respect - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
[00:10.471]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.471]What you want baby I got
[00:14.591]你要的 宝贝 我全都有
[00:14.591]What you need
[00:16.531]你缺的
[00:16.531]Do you know I got it
[00:18.731]你该知道我应有尽有
[00:18.731]All I'm askin'
[00:20.801]我所求的
[00:20.801]Is for a little respect when you come home
[00:23.001]不过是你进家门时 那一点尊重
[00:23.001](Just a little bit)
[00:23.941](哪怕一点)
[00:23.941]Hey baby
[00:24.561]嘿 宝贝
[00:24.561](Just a little bit)
[00:25.441](哪怕一点)
[00:25.441]When you get home
[00:26.681]当你回到家
[00:26.681](Just a little bit)
[00:27.961](哪怕一点)
[00:27.961]Mister
[00:28.711]这位爷
[00:28.711](Just a little bit)
[00:31.111](哪怕一点)
[00:31.111]I ain't gonna do you wrong
[00:33.291]我绝不会对你不忠
[00:33.291]While you're gone
[00:35.511]趁你不在的时候
[00:35.511]Ain't gonna do you wrong
[00:37.441]绝不会辜负你
[00:37.441]'Cause I don't wanna
[00:39.751]因为我自愿如此
[00:39.751]All I'm askin'
[00:41.891]我所求的
[00:41.891]Is for a little respect when you come home
[00:43.901]不过是你进家门时 那一点尊重
[00:43.901](Just a little bit)
[00:45.091](哪怕一点)
[00:45.091]Baby
[00:45.531]宝贝
[00:45.531](Just a little bit)
[00:46.371](哪怕一点)
[00:46.371]When you get home
[00:47.501]当你回到家
[00:47.501](Just a little bit)
[00:48.571](哪怕一点)
[00:48.571]Yeah
[00:49.571]耶
[00:49.571](Just a little bit)
[00:51.831](哪怕一点)
[00:51.831]I'm about to give you all of my money
[00:56.411]我愿把我的钱财都交托予你
[00:56.411]And all I'm askin' in return honey
[01:00.581]而亲爱的 我所求的唯一回报
[01:00.581]Is to give me my profits
[01:03.341]就是给我应得的红利
[01:03.341]When you get home
[01:04.231]当你回到家
[01:04.231](Just a just a just a just a)
[01:05.901]
[01:05.901]Yeah baby
[01:06.331]耶 宝贝
[01:06.331](Just a just a just a just a)
[01:07.891]
[01:07.891]When you get home
[01:08.111]当你回到家
[01:08.111](Just a little bit)
[01:09.291](哪怕一点)
[01:09.291]Yeah
[01:10.551]耶
[01:10.551](Just a little bit)
[01:28.791](哪怕一点)
[01:28.791]Ooh your kisses
[01:31.431]噢 你的吻
[01:31.431]Sweeter than honey
[01:33.871]比蜜糖更甜润
[01:33.871]And guess what
[01:35.331]但你猜怎么着
[01:35.331]So is my money
[01:38.091]我的钱也一样诱人
[01:38.091]All I want you to do for me
[01:40.481]我只要你为我做到一件事
[01:40.481]Is give it to me when you get home
[01:42.311]就是等你回家时 兑现那份尊重
[01:42.311]Yeah baby
[01:44.431]耶 宝贝
[01:44.431]Whip it to me
[01:45.571]痛快交给我
[01:45.571]When you get home now
[01:48.091]就在你回家的这一刻
[01:48.091](Just a little bit)
[01:49.711](哪怕一点)
[01:49.711]R E S P E C T
[01:51.611]R-E-S-P-E-C-T
[01:51.611]Find out what it means to me
[01:53.671]弄明白这对我意味着什么
[01:53.671]R E S P E C T
[01:55.641]R-E-S-P-E-C-T
[01:55.641]Take care T C B
[01:57.781]利落办事 各尽其责
[01:57.781]Oh
[01:59.491]噢
[01:59.491]A little respect
[02:02.041]那一点尊重
[02:02.041]Whoa babe
[02:03.651]喔 宝贝
[02:03.651]A little respect
[02:04.661]那一点尊重
[02:04.661](Just a little bit)
[02:05.841](哪怕一点)
[02:05.841]I get tired
[02:06.901]我已感到疲惫
[02:06.901](Just a little bit)
[02:07.901](哪怕一点)
[02:07.901]Keep on tryin'
[02:08.711]我一直在苦苦维系
[02:08.711](Just a little bit)
[02:09.791](哪怕一点)
[02:09.791]You're runnin' out of foolin'
[02:11.101]你已经耍不出花样了
[02:11.101](Just a little bit)
[02:11.921](哪怕一点)
[02:11.921]And I ain't lyin'
[02:12.971]我绝无虚言
[02:12.971](Just a little bit)
[02:14.531](哪怕一点)
[02:14.531]Respect
[02:15.991]尊重
[02:15.991]When you come home
[02:18.021]当你回到家
[02:18.021]Or you might walk in
[02:19.501]否则当你推门而入
[02:19.501]And find out I'm gone
[02:21.181]只会发现我已离去
[02:21.181](Just a little bit)
[02:22.131](哪怕一点)
[02:22.131]