[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Over Sky (第10話|Type-10)]
[ar:野川さくら (Nogawa Sakura)/伊藤静 (Itou Shizuka)]
[al:STRIKE WITCHES]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Over Sky (Type-10) - 野川さくら (野川樱)/伊藤静 (いとう しずか)
[00:00.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.790]词：深青結希/高村和宏
[00:01.580]
[00:01.580]曲：若林充
[00:02.371]
[00:02.371]ひとりじゃ泣きそうな広い空でも
[00:07.011]即便独自面对这辽阔天空几欲落泪
[00:07.011]逃げないよ真っ直ぐ立ち向かう
[00:10.681]也绝不逃避 直面向前
[00:10.681]仲間と一緒にover sky
[00:25.600]与伙伴携手共赴天际彼方
[00:25.600]手のひらに風を感じたのなら
[00:30.809]当手心感知到风的律动之时
[00:30.809]もう大丈夫信じてジャンプしよう
[00:36.858]就请坚信此刻能跃向天际
[00:36.858]遠く浮かぶ雲ひとっとびできるよ
[00:42.178]漂浮远方的云朵皆可一蹴而就
[00:42.178]そんなドキドキ想像できなかった
[00:47.768]这般雀跃的心跳却未曾预想
[00:47.768]みんなの明日の夢守るんだ
[00:53.658]誓要守护众人明日之梦
[00:53.658]勇気ありったけ
[00:56.208]将满溢的勇气
[00:56.208]さあ握り締めて飛びたて
[01:00.838]紧握掌心展翅翱翔
[01:00.838]ひとりじゃ泣きそうな
[01:03.358]即便独自面对这广阔天空
[01:03.358]大きい空でも
[01:05.558]几欲落泪的时刻
[01:05.558]仲間がいれば笑顔になれる
[01:09.128]若有伙伴相伴便能展露笑颜
[01:09.128]ホラ奇跡じゃないんだ
[01:12.078]看啊 绝非偶然奇迹
[01:12.078]約束したから心に決めたから
[01:16.978]既已立下誓言便坚定信念
[01:16.978]逃げないよ真っ直ぐ立ち向かう
[01:20.438]绝不逃避直面向前
[01:20.438]もっともっと素敵な世界のために
[01:25.818]为了创造更加美好的世界
[01:25.818]Over sky
[01:38.508]跨越天际
[01:38.508]ガンバレのswitch押す追い風に
[01:43.648]顺着"加油"的开关掀起的顺风
[01:43.648]照れながら
[01:46.288]略带羞涩地
[01:46.288]ありがとうって言ったよ
[01:49.747]说出了感谢的话语
[01:49.747]冷たそうな波と水平飛行で
[01:55.147]以与冰冷浪花齐平的飞行轨迹
[01:55.147]ぐっと急接近手をつないでみよう
[02:00.717]急速接近尝试牵起彼此的手
[02:00.717]みんなと明日へのドア探してる
[02:06.497]与大家共同寻找通向明天的门扉
[02:06.497]願いの先に
[02:09.007]在愿望的尽头
[02:09.007]そうきっと開いてるよと
[02:13.656]必定会豁然敞开
[02:13.656]ひとりじゃ乗り切れない
[02:16.256]纵使是独自难以跨越
[02:16.256]苦しい場面も
[02:18.396]充满苦涩的困境
[02:18.396]仲間がいれば怖がらないで
[02:22.026]若有伙伴相伴便不再畏惧
[02:22.026]前へ前へ進める
[02:25.025]向前 持续向前迈进
[02:25.025]運が悪くても失敗しちゃっても
[02:29.845]纵使时运不济或遭遇挫败
[02:29.845]めげないよ真っ直ぐ立ち向かう
[02:33.345]也绝不气馁直面向前
[02:33.345]もっともっと遠くの未来が見たい
[02:38.684]渴望见证更加遥远的未来
[02:38.684]Over sky
[03:02.329]跨越天际
[03:02.329]誰より想っている
[03:07.819]比任何人都更加强烈地坚信
[03:07.819]自分なら出来るはずだと
[03:12.199]若是自己定能达成目标
[03:12.199]やるんだと
[03:13.499]定要全力以赴
[03:13.499]簡単には折れない気持ち
[03:18.549]永不轻易折服的信念
[03:18.549]みんなのぶんぎゅっと束ねて
[03:29.579]将大家的期盼紧紧凝聚
[03:29.579]約束したからこの空を越えて
[03:34.159]既已立下誓言便突破天际
[03:34.159]世界を守る飛んでゆくんだ
[03:37.739]为守护世界展翅翱翔
[03:37.739]仲間たちと一緒に
[03:40.739]与伙伴们并肩同行
[03:40.739]ひとりじゃ泣きそうな
[03:43.309]即便独自面对这广阔天空
[03:43.309]大きい空でも
[03:45.509]几欲落泪的时刻
[03:45.509]仲間がいれば笑顔になれる
[03:49.159]若有伙伴相伴便能展露笑颜
[03:49.159]ホラほんの一瞬で
[03:52.038]看啊 就在这须臾之间
[03:52.038]約束したから絶対守るから
[03:56.998]既已立下誓言便必定恪守
[03:56.998]逃げないよ真っ直ぐ立ち向かう
[04:00.428]绝不逃避直面向前
[04:00.428]もっともっと素敵な世界のために
[04:05.737]为了创造更加美好的世界
[04:05.737]Over sky
[04:10.007]跨越天际
[04:10.007]