[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:ブックマーク ア・ヘッド (Bookmark A Head) (Type-4) (《强袭魔女》TV动画第5集片尾曲)]
[ar:斎藤千和 (斋藤千和)/小清水亜美]
[al:TVアニメーション ストライクウィッチーズ コンプリートエンディングテーマコレクション (强袭魔女 动画完全版片尾曲集)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ブックマーク ア・ヘッド (Type-4) - 斎藤千和 (さいとうちわ)/小清水亜美 (こしみず あみ)
[00:03.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.980]词：只野菜摘
[00:07.970]
[00:07.970]曲：橋本由香利
[00:11.960]
[00:11.960]きみのなかにわたしをずっと
[00:14.860]在你的心中永远为我留下一个位置
[00:14.860]ブックマークしてね
[00:17.430]请牢牢地收藏好
[00:17.430]笑いながら頑張ったと
[00:20.450]要笑着夸赞我
[00:20.450]めちゃくちゃほめてね
[00:23.070]说我努力的样子真可爱
[00:23.070]どんな時も全部本気
[00:25.950]无论何时都会全力以赴
[00:25.950]ギャップにも驚かないで
[00:28.720]别惊讶我的反差感
[00:28.720]たった今を進まなくちゃ
[00:31.580]若此刻停滞不前
[00:31.580]未来もないでしょ
[00:34.580]未来也将不复存在
[00:34.580]タタカイの意味アタタカイなら
[00:40.399]若战斗的意义在于温暖人心
[00:40.399]闘いぬくよ
[00:42.759]那就奋战到底吧
[00:42.759]闘いなどない
[00:46.349]即使不存在战场
[00:46.349]わたしたちの世界のために
[00:54.319]也要为了我们的世界
[00:54.319]きみとならきっとできること
[00:58.919]只要与你并肩定能实现
[00:58.919]ココロとココロで手を結んで
[01:05.339]让心灵与心灵紧紧相牵
[01:05.339]運命線ぎゅっとかさねたら
[01:10.249]当命运线紧紧交叠之时
[01:10.249]夢への共犯者
[01:15.719]我们便是追梦的共犯者
[01:15.719]どこまででも翔べそう
[01:21.849]仿佛能飞向任何远方
[01:21.849]眠れる翼を信じて
[01:31.009]请相信沉睡的羽翼吧
[01:31.009]きゅっと結ぶ口もとから
[01:33.919]紧抿的唇角
[01:33.919]ホホエミが消えた
[01:36.369]忽然失去了笑容
[01:36.369]ちょっとわたし
[01:37.729]此刻的我
[01:37.729]フライングぎみ前しか見てない
[01:42.189]只顾着眺望前方仿佛提前起跑
[01:42.189]どきっとする
[01:43.439]心跳骤然加速
[01:43.439]気がついたら崖っぷち
[01:46.209]回过神已站在悬崖边缘
[01:46.209]ギリギリだった
[01:47.789]真是千钧一发
[01:47.789]ぽわっとしてごめんごめん
[01:50.739]迷迷糊糊真抱歉呀
[01:50.739]テレパシーありがとう
[01:53.649]谢谢你用心灵感应提醒
[01:53.649]コワレタコワイ想い出なんて
[01:59.459]那些令人心碎的回忆
[01:59.459]別のフォルダへ
[02:01.849]就封存在别的文件夹吧
[02:01.849]愛されたい愛して会いたい
[02:07.539]渴望被爱也渴望去爱着相见
[02:07.539]アイタイシタイ
[02:14.829]好想见你好想传达
[02:14.829]独りではきっとダメなこと
[02:19.519]独自一人定然无法达成
[02:19.519]願いと願いをリンクしようね
[02:25.888]就让心愿与心愿连结起来吧
[02:25.888]生命線ぐっとつながるの
[02:30.808]当生命线紧紧相连之时
[02:30.808]飛ばされちゃいそうでも
[02:36.168]哪怕会被狂风吹散
[02:36.168]覚醒するできるよ
[02:42.248]定能觉醒展翅翱翔
[02:42.248]軌跡は挫折を超えるの
[03:28.192]轨迹终将跨越所有挫折
[03:28.192]きみとならきっとできること
[03:32.832]只要与你并肩定能实现
[03:32.832]ココロとココロで手を結んで
[03:39.232]让心灵与心灵紧紧相牵
[03:39.232]運命線ぎゅっとかさねたら
[03:44.282]当命运线紧紧交叠之时
[03:44.282]夢への共犯者
[03:49.582]我们便是追梦的共犯者
[03:49.582]どこまででも翔べそう
[03:55.642]仿佛能飞向任何远方
[03:55.642]眠れる翼を信じて
[04:02.402]请相信沉睡的羽翼吧
[04:02.402]