[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[00:00.120]
[00:00.120]It ain't a man's world
[00:01.770]这并非只是男人的世界
[00:01.770]You go girl
[00:02.070]你最棒
[00:02.070]No more sugar and spice
[00:03.870]不再仅是甜蜜与温柔
[00:03.870]And everything nice
[00:04.920]还有美好的一切
[00:04.920]It ain't a man's world
[00:06.420]这不只是男人的世界
[00:06.420]You go girl
[00:06.960]加油女孩
[00:06.960]No more sugar and spice
[00:08.730]不再仅是甜言蜜语
[00:08.730]And everything nice
[00:09.840]美好的一切
[00:09.840]It's a she thing and it's all in me
[00:12.540]这是女性的特质，一切都在我心中
[00:12.540]I could be anything that I want to be
[00:14.940]我可以成为任何我想成为的人
[00:14.940]Don't consider me a minority
[00:17.400]别把我当做少数
[00:17.400]Open up your eyes and maybe you'll see
[00:19.590]睁开你的眼睛也许你会明白
[00:19.590]It's a she thing and it's all in me
[00:22.290]这是我的女性特质，一切都源于我。
[00:22.290]I could be anything that I want to be
[00:24.690]我可以成为任何我想成为的人
[00:24.690]Don't consider me a minority
[00:27.150]别因性别轻视我
[00:27.150]Ladies help me out if you agree
[00:28.650]女士们，请你们支持我，如果你们也这样认为
[00:28.650]It ain't nothin' but a she thing
[00:30.300]这是女性的专属事
[00:30.300]We are proud
[00:30.750]我们引以为豪
[00:30.750]It ain't nothin' but a she thing
[00:32.640]这完全就是她的事
[00:32.640]Say it loud
[00:33.180]大声说出来
[00:33.180]It ain't nothin' but a she thing
[00:35.130]这全是关于女性的力量
[00:35.130]On the rise
[00:36.090]正在提升
[00:36.090]It ain't nothin' but a she thing
[00:37.320]这不过是女性的事
[00:37.320]Better recognize
[00:38.970]最好认识到
[00:38.970]Now I can bring home the bacon
[00:40.650]现在我能养家糊口
[00:40.650]Fry it in the pan
[00:41.880]自信满满地掌控局面
[00:41.880]Never let you forget that you're a man
[00:44.370]永远不会让你忘记你是个男子汉
[00:44.370]Cuz I'm a WOMAN
[00:46.740]因为我是个女人
[00:46.740]That's what I am doin' all I can
[00:49.080]这就是我在做的一切我竭尽所能
[00:49.080]The thing that makes me mad and crazy upset
[00:51.660]让我愤怒让我心烦意乱
[00:51.660]Got to break my neck just to get my respect
[00:54.120]我必须拼命努力才能得到尊重。
[00:54.120]Go to work and get paid less than a man
[00:56.250]辛勤工作却薪资不如男子
[00:56.250]When I'm doin' the same oh thing that he can
[00:59.160]当我和他做着同样的事
[00:59.160]When I'm aggressive then I'm a *
[01:01.470]当我表现出进取时，你们就叫我***（贬义词）
[01:01.470]When I got attitude you call me a witch
[01:03.900]当我态度强硬，你却说我是女巫
[01:03.900]Treat me like a s*x object
[01:05.340]将我仅视作性对象
[01:05.340]That ain't smooth
[01:06.120]那不公平
[01:06.120]Underestimate the mind oh yeah you're a fool
[01:08.610]低估我的智慧，你真是个傻瓜
[01:08.610]Weaker s*x yeah right that's the joke
[01:10.950]弱势性别？哈哈，真是个笑话
[01:10.950]Have you ever been in labor
[01:12.240]你生过孩子吗
[01:12.240]I don't think so nope
[01:13.470]我想不是，绝对不是
[01:13.470]I'm a genuine feminine female thang
[01:15.900]我是真真正正的女性
[01:15.900]Can you hang
[01:16.680]你能跟上吗
[01:16.680]Ain't nothin' but a she thang
[01:18.420]纯粹女性
[01:18.420]It's a she thing and it's all in me
[01:21.120]这是女性的魅力，深藏于我内心
[01:21.120]I could be anything that I want to be
[01:23.520]我可以成为任何我想成为的人
[01:23.520]Don't consider me a minority
[01:25.950]别因种族或族裔的不同而将我看作少数群体。
[01:25.950]Open up your eyes and maybe you'll see
[01:28.140]睁开你的眼睛也许你会明白
[01:28.140]It's a she thing and it's all in me
[01:30.840]这是女性的魅力，深藏于我内心
[01:30.840]I could be anything that I want to be
[01:33.270]我可以成为任何我想成为的人
[01:33.270]Don't consider me a minority
[01:35.700]别因为我是少数就区别对待我
[01:35.700]Ladies help me out if you agree
[01:38.280]女士们，如果你们同意，请支持我
[01:38.280]It ain't nothin' but a she thing
[01:41.280]这纯粹是女性的世界
[01:41.280]We are proud
[01:43.170]我们引以为豪
[01:43.170]It ain't nothin' but a she thing
[01:48.030]这全是女人的事
[01:48.030]Say it loud
[01:51.120]大声说
[01:51.120]It ain't nothin' but a she thing
[02:02.430]这不过是女性的特质罢了
[02:02.430]On the rise
[02:07.200]正在崛起
[02:07.200]It ain't nothin' but a she thing
[02:10.289]这纯粹是女人的事
[02:10.289]You better recognize
[02:12.330]你最好认识到
[02:12.330]It ain't nothin' but a she thing
[02:14.190]这纯粹是女性的世界
[02:14.190]We are proud
[02:16.290]我们引以为豪
[02:16.290]It ain't nothin' but a she thing
[02:21.330]这纯粹是女性的世界
[02:21.330]Say it loud
[02:22.800]大声说
[02:22.800]It ain't nothin' but a she thing
[02:25.080]这纯粹是女人的事
[02:25.080]On the rise
[02:27.870]她正崛起
[02:27.870]It ain't nothin' but a she thing
[02:32.130]那正是她独特的魅力所在
[02:32.130]You better recognize
[02:37.260]你最好认识到
[02:37.260]You got to understand it's a she thang
[02:42.150]你得明白这是女性专属的事情
[02:42.150]We got the power yeah you know the deal
[02:46.920]我们手握权力，你知道规矩的。
[02:46.920]So you go girl
[02:49.530]勇敢向前吧，女孩
[02:49.530]It ain't no man's world
[02:51.960]这并非男人的世界
[02:51.960]You can do anything
[02:54.090]你可以随心所欲
[02:54.090]Do what you feel
[02:56.370]随心而动
[02:56.370]Excuse me hold up
[02:57.960]打扰一下，稍等片刻
[02:57.960]Pep got the floor
[02:58.800]佩普获得发言权
[02:58.800]I'm givin' props to the strong women layin' down the law
[03:01.440]我为严于律己的强权女性喝彩
[03:01.440]Taking control of the wrongs in their life
[03:03.870]掌控生活的不公
[03:03.870]Standing up and changing all the wrongs to the right
[03:06.210]挺身而出，拨乱反正
[03:06.210]I'd like to give a shout out to the mamas out there
[03:08.850]我要向天下的妈妈们
[03:08.850]Bringing up the babies with the tender loving care
[03:10.980]用爱细心抚育孩子
[03:10.980]You're in charge of the future of the nation
[03:13.110]你掌管着国家的未来
[03:13.110]Do the right thing lay the foundation
[03:15.690]行善积德，奠定基础
[03:15.690]To all the single mothers Salt N Pepa said
[03:17.700]致所有单身母亲，Salt N Pepa曾说
[03:17.700]Keep your head up
[03:18.510]抬头向前
[03:18.510]I know it gets hard but never let up
[03:20.820]我知道生活艰难，但请你坚持下去
[03:20.820]You're a genuine feminine female thang
[03:23.220]你是真女神
[03:23.220]Can you hang
[03:24.030]你能挺住吗
[03:24.030]Ain't nothin' but a she thang
[03:25.650]纯粹女性的魅力
[03:25.650]It's a she thing and it's all in me
[03:28.440]这是女性的特质，深藏于我内心
[03:28.440]I could be anything that I want to be
[03:30.870]我可以成为任何我想成为的人
[03:30.870]Don't consider me a minority
[03:33.300]别因种族或族裔将我视为异类
[03:33.300]Open up your eyes and maybe you'll see
[03:35.520]睁开你的眼睛，或许你会看见
[03:35.520]It's a she thing and it's all in me
[03:38.220]这是女性的魅力，这一切都在我身上
[03:38.220]I could be anything that I want to be
[03:40.650]我可以成为任何我想成为的人
[03:40.650]Don't consider me a minority
[03:43.110]别因性别将我看低
[03:43.110]Ladies help me out if you agree
[03:45.720]女士们，如果同意请支持我
[03:45.720]Now let me break it down to the marrow of the bone
[03:48.420]现在让我彻底解释一下
[03:48.420]I'm a female
[03:49.230]我是女性
[03:49.230]And I got it goin' on
[03:50.730]我自信风采独树
[03:50.730]Don't be fooled by anyone s*x
[03:52.800]别被性别迷惑
[03:52.800]It ain't that simple you're more complex
[03:55.500]事情并非如此简单，你复杂得多
[03:55.500]We've come a long way and baby that's a fact
[03:57.690]我们已取得长足的进步，这是不争的事实
[03:57.690]Let's keep moving forward and never look back
[04:00.270]让我们继续前行，永不回头
[04:00.270]Fight for your rights stand up and be heard
[04:02.550]为权利而战，挺立发声
[04:02.550]You're just as good as any man believe that word
[04:04.830]你与男人一样优秀，相信这个真理
[04:04.830]It's a she thing and it's all in me
[04:07.620]这是女性的魅力，也深藏在我心间
[04:07.620]I could be anything that I want to be
[04:10.080]我可以成为任何我想成为的人
[04:10.080]Don't consider me a minority
[04:12.510]不要因为我是女性就小看我
[04:12.510]Open up your eyes and maybe you'll see
[04:14.760]睁开你的眼睛，或许你会看见
[04:14.760]It's a she thing and it's all in me
[04:17.399]女子本色，皆在我心
[04:17.399]I could be anything that I want to be
[04:19.829]我可以成为任何我想成为的人
[04:19.829]Don't consider me a minority
[04:22.200]别因我属少数便轻视我
[04:22.200]Ladies help me out if you agree
[04:32.910]女士们，如果你们同意，请支持我。
[04:32.910]