[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:かすみ草]
[ar:斉藤和义]
[al:I LOVE ME]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]かすみ草 - 斉藤和義 (さいとう かずよし)
[00:03.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.520]詞：斉藤和義
[00:07.050]
[00:07.050]曲：斉藤和義
[00:10.580]
[00:10.580]流れ着いた無人島で
[00:15.900]飘流至无人岛
[00:15.900]彼女は舟を待っている
[00:21.220]她仍在等待归舟
[00:21.220]変わったのは君じゃなくて
[00:26.570]改变的不是你
[00:26.570]変われなかった僕なのに
[00:31.760]而是无法改变的我
[00:31.760]一人で食べる遅い夕食
[00:37.000]独自享用迟来的晚餐
[00:37.000]一人で見上げる星空
[00:42.370]独自仰望星空
[00:42.370]一人で浴びるシャワーじゃ
[00:47.610]独自淋浴也无法洗净
[00:47.610]この汚れは落とせない
[00:52.780]这身污秽
[00:52.780]そこは一人の愛なき世界
[00:58.320]这里是无人相爱的世界
[00:58.320]壊れたままの砂時計
[01:03.570]破碎停滞的沙漏
[01:03.570]モノクロームの月が昇り
[01:08.930]单调的月亮升起
[01:08.930]光の見えない未来
[01:14.040]看不见光明的未来
[01:14.040]もしも愛に背丈があったなら
[01:19.520]若爱有尺度衡量
[01:19.520]君を見上げてしまった
[01:24.820]我定会仰望你
[01:24.820]今すぐに舟を漕ぎだせば
[01:30.130]若此刻立刻划动小舟
[01:30.130]「まだ間に合う」って言ってほしい
[01:40.890]多希望你能说"还来得及"
[01:40.890]手に持った君の写真で
[01:46.070]握着你的照片
[01:46.070]記憶の荒野を歩いた
[01:51.320]徘徊在记忆荒漠
[01:51.320]道端にはかすみ草
[01:56.870]路旁开着霞草
[01:56.870]君は言ったね「部屋に飾ろう!」
[02:01.930]你曾笑说"装饰房间吧"
[02:01.930]笑うと八重歯がこぼれる
[02:07.170]微笑时虎牙若隐若现
[02:07.170]何処にも矛盾は見えない
[02:12.530]看不出丝毫矛盾
[02:12.530]眠りに落ちてもこの荒野は
[02:18.140]即使沉睡这片荒野仍会
[02:18.140]夢の中に現れる
[02:23.170]出现在梦境中
[02:23.170]ここはいつか君と来た道
[02:28.590]这是曾与你同行的路
[02:28.590]手をつなぎ歩いた帰り道
[02:33.770]牵着手走过的归途
[02:33.770]どうしようもないジョークで
[02:39.140]因无聊透顶的玩笑
[02:39.140]笑い転げた道
[02:44.320]笑作一团的街道
[02:44.320]もしも愛に瞳があったなら
[02:49.770]若爱有眼眸凝视
[02:49.770]君は透明のブルー
[02:55.130]你便是透明蓝
[02:55.130]今すぐに舟を漕ぎだせば
[03:00.190]若此刻立刻划动小舟
[03:00.190]「まだ間に合う」って言っておくれ
[03:26.835]请对我说"还来得及"
[03:26.835]ここは一人の愛なき世界
[03:32.265]这里是无人相爱的世界
[03:32.265]止まったままの壁時計
[03:37.565]停止转动的挂钟
[03:37.565]味のしないビールを飲んで
[03:42.720]饮着无味的啤酒
[03:42.720]眺める君のいない未来
[03:47.500]凝望没有你的未来
[03:47.500]もしも愛に背丈があったなら
[03:53.450]若爱有尺度衡量
[03:53.450]君を見上げてしまった
[03:58.730]我定会仰望你
[03:58.730]今すぐに舟を漕ぎだせば
[04:03.290]若此刻立刻划动小舟
[04:03.290]「会いたかった」って言ってほしい
[04:09.300]多希望你说"曾想见你"
[04:09.300]ここはいつか君と来た海
[04:14.660]这是曾与你同游的海
[04:14.660]二人はしゃいで泳いだ海
[04:20.030]嬉闹畅游过的海
[04:20.030]いつか嵐が過ぎ去れば
[04:25.290]待风暴平息后
[04:25.290]あの日の穏やかな海
[04:29.720]便是那日平静的波涛
[04:29.720]もしも愛に瞳があったなら
[04:35.960]若爱有眼眸凝视
[04:35.960]君はこの海のブルー
[04:41.200]你便是这片海蓝
[04:41.200]今すぐに舟を漕ぎだして
[04:46.440]此刻立即划动小舟
[04:46.440]「間違ってた」って伝えたい
[04:55.360]想告诉你"是我错了"
[04:55.360]今漕いでいるんだ
[05:00.610]此刻正奋力划桨
[05:00.610]あの島だねきっと
[05:05.840]定能抵达那座岛
[05:05.840]今漕いでいるんだ
[05:10.580]此刻正奋力划桨
[05:10.580]かすみ草は持った
[05:13.330]手中紧握着霞草
[05:13.330]