[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:野良猫ハート (明日原ユウキVer.)]
[ar:種崎敦美 (种崎敦美)]
[al:ノラと皇女と野良猫ハート Original Sound Track"Open Heart"]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]野良猫ハート (明日原ユウキVer.) - 種崎敦美 (たねざき あつみ)
[00:03.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.940]词：はと
[00:07.880]
[00:07.880]曲：Drop
[00:11.830]
[00:11.830]编曲：Drop
[00:15.779]
[00:15.779]夜空の星の光を
[00:20.611]夜空中星辰的光芒
[00:20.611]キミはすべてひとりで受け止め
[00:27.547]你独自一人默默承受所有
[00:27.547]誰にも聞かせたことのない
[00:32.298]从未让任何人聆听过的
[00:32.298]素敵な声で鳴いてたね
[00:39.067]用那美妙声线尽情歌唱
[00:39.067]小さい頃に照れ笑い
[00:44.924]儿时带着腼腆的笑意
[00:44.924]秘密を抱えて生きてる
[00:50.739]怀揣秘密独自生存至今
[00:50.739]一度も飼われたことない
[00:56.650]从未被谁驯养过的
[00:56.650]プライドで(プライドで)
[01:00.107]以自尊(以自尊)
[01:00.107]走りぬける今を
[01:05.882]全力奔向此刻的时光
[01:05.882]開けたこの世界で
[01:08.451]在这片豁然开朗的世界
[01:08.451]キミに出会えたんだ
[01:11.475]终于与你相遇了啊
[01:11.475]この手を離しはしない
[01:15.795]绝不会松开这双手
[01:15.795]離しはしない
[01:17.523]绝不松开
[01:17.523]二度ともう戻れない
[01:20.235]纵使再也无法回头
[01:20.235]魔法にかけられても
[01:23.339]即便被魔法所禁锢
[01:23.339]この喉を鳴らして
[01:26.971]也要为你放声高歌
[01:26.971]キミだけにささぐ
[01:29.470]将这份炽热的心意
[01:29.470]野良猫ハートとどけ
[01:44.698]流浪猫之心传达给你
[01:44.698]生まれた頃からひとり
[01:49.401]自诞生于世便孤身一人
[01:49.401]誰にも気づかれたことはない
[01:56.361]从未被任何人察觉存在
[01:56.361]聞こえる鼓動ふっと小さく
[02:01.241]听见的心跳声悄然微弱
[02:01.241]どんな風よりもやさしい
[02:07.976]比任何微风都要温柔
[02:07.976]小さい頃に隠してた
[02:13.730]童年时期深藏心底的
[02:13.730]キミだけが触れた胸の音
[02:19.929]唯有你触碰过的胸口悸动
[02:19.929]響かせ鳴らすときは今
[02:25.786]此刻就让共鸣之声响彻
[02:25.786]駆け抜けろ(全力で)
[02:28.977]全力奔驰(用尽全力)
[02:28.977]この道の果てまで
[02:34.593]直到这条道路的尽头
[02:34.593]凍えた腕の中で
[02:37.329]在冰冷颤抖的臂弯里
[02:37.329]こぼれ落ちてく涙
[02:40.289]零落坠下的那些泪水
[02:40.289]二度と捨てたりはしない
[02:45.440]绝不会再将其舍弃
[02:45.440]捨てたりしない
[02:46.664]绝不舍弃
[02:46.664]鳴き声響きわたる
[02:49.104]让鸣叫声响彻云霄
[02:49.104]地上に恋したんだ
[02:52.128]我已恋上这片大地
[02:52.128]これで最後の唄
[02:55.913]这将是最后的歌谣
[02:55.913]キミだけにささぐ
[02:58.288]将这份炽热的心意
[02:58.288]野良猫ハートとどけ
[03:13.546]流浪猫之心传达给你
[03:13.546]星のまたたき
[03:16.089]星辰在闪烁
[03:16.089]風が笑う
[03:19.065]清风在欢笑
[03:19.065]尽きかけた
[03:21.529]即将枯竭的
[03:21.529]時の流れ動き出す
[03:30.930]时光之流重新涌动
[03:30.930]凍えた腕の中で
[03:33.641]在冰冷颤抖的臂弯里
[03:33.641]燃えさかる命さ
[03:36.615]熊熊燃烧的生命之火
[03:36.615]この手を離しはしない
[03:41.001]绝不会松开这双手
[03:41.001]離しはしない
[03:42.721]绝不松开
[03:42.721]二度ともう戻れない
[03:45.383]纵使再也无法回头
[03:45.383]魔法にかけられても
[03:48.509]即便被魔法所禁锢
[03:48.509]キミを護り続け
[03:52.163]也要永远守护着你
[03:52.163]キミだけにささぐ
[03:54.590]将这份炽热的心意
[03:54.590]野良猫ハートとどけ
[03:59.813]流浪猫之心传达给你
[03:59.813]