[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:When The Weather Is Fine]
[ar:Thirsty Merc]
[al:Now Spring 2005]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When The Weather Is Fine - Thirsty Merc
[00:01.446]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.446]It's been so long
[00:08.140]已经太久太久
[00:08.140]Since I have heard your voice
[00:13.261]未曾听见你的声音
[00:13.261]I'd like to talk
[00:18.977]多想与你倾诉
[00:18.977]Then I might not have the choice
[00:24.460]却可能已失去机会
[00:24.460]You turned off your phone
[00:30.214]你关掉了手机
[00:30.214]I guess you need some time away
[00:35.921]或许需要独自静一静
[00:35.921]I wish you could hear me say
[00:45.706]多希望你能听见我说
[00:45.706]I know that sometime
[00:48.427]我始终相信某天
[00:48.427]When the weather is fine
[00:51.035]当天气晴朗时
[00:51.035]I will be with you
[00:54.499]我将与你相伴
[00:54.499]I'll be with you
[00:57.515]我会陪在你身旁
[00:57.515]No one can see
[00:59.935]无人能预见
[00:59.935]What the future will be
[01:02.447]未来会怎样
[01:02.447]But I'll feel for you
[01:05.814]但我会为你牵挂
[01:05.814]I'll feel for you
[01:10.251]我会为你心动
[01:10.251]I saw your friends
[01:15.869]我遇见了你的朋友
[01:15.869]They said that this is not like you
[01:21.514]他们说这不像你
[01:21.514]One thing I've learnt
[01:27.554]我学会了一件事
[01:27.554]Even angels loose their view
[01:33.206]即使天使也会迷失方向
[01:33.206]Now you have gone
[01:38.663]如今你已离去
[01:38.663]My days are empty cold and bleak
[01:44.434]我的日子空虚寒冷而凄凉
[01:44.434]To think that we can't even speak
[01:51.363]想到我们竟无法交谈
[01:51.363]We can't even speak
[01:54.211]我们甚至无法交谈
[01:54.211]But I know that sometime
[01:57.142]但我知道终有一天
[01:57.142]When the weather is fine
[01:59.639]当天气晴朗时
[01:59.639]I will be with you
[02:03.332]我将与你相伴
[02:03.332]I'll be with you
[02:06.005]我会陪在你身旁
[02:06.005]No one can see
[02:08.355]无人能预见
[02:08.355]What the future will be
[02:10.952]未来会怎样
[02:10.952]But I'll feel for you
[02:14.393]但我会为你牵挂
[02:14.393]I'll feel for you
[02:18.560]我会为你心动
[02:18.560]I'm just trying to make a contribution
[02:24.171]我只是想尽一份心意
[02:24.171]Does that stand for nothing at all
[02:28.902]难道这一切都毫无意义
[02:28.902]I want to say I love you
[02:35.626]我想说我爱你
[02:35.626]But I feel like I can't talk
[02:39.936]却如鲠在喉难言语
[02:39.936]And I know that sometime
[02:42.678]但我始终相信
[02:42.678]When the weather is fine
[02:45.382]当天气晴朗时
[02:45.382]I will be with you
[02:48.739]我将与你相伴
[02:48.739]I'll be with you
[02:51.263]我会陪在你身旁
[02:51.263]No one can see
[02:54.056]无人能预见
[02:54.056]What the future will be
[02:59.641]未来会怎样
[02:59.641]But I'll feel for you
[03:05.701]但我会为你牵挂
[03:05.701]I'll feel for you
[03:07.419]我会为你心动
[03:07.419]