[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:ベィビィバード！～ガクエンロジック～ (Baby bird！～Luck & Logic～) (《雏逻辑～from Luck ＆ Logic～》TV动画片尾曲)]
[ar:朝日奈丸佳 (あさひな まどか)/山村響 (やまむら ひびく)/高森奈津美 (たかもり なつみ)]
[al:TVアニメ『ひなろじ～from Luck ＆ Logic～』 エンディング＆キャラソンミニアルバム (TV动画《雏逻辑～from Luck ＆ Logic～》结尾＆角色歌迷你特辑)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ベィビィバード！～ガクエンロジック～ - 朝日奈丸佳 (あさひな まどか)/山村响 (やまむら ひびく)/高森奈津美 (たかもり なつみ)
[00:00.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.590]词：松井洋平
[00:01.180]
[00:01.180]曲：渡邉俊彦
[00:01.781]
[00:01.781]イッショーケンメー学びましょ
[00:04.310]全心全意投入学习吧
[00:04.310]わっかんないこと enjoy enjoy
[00:07.133]对不明白的事情享受享受
[00:07.133]We can セーシュンできるかな?
[00:09.468]我们能否挥洒青春呢?
[00:09.468]Luck & logic
[00:10.620]运气与逻辑
[00:10.620]ナイストゥミーチュー
[00:12.426]很高兴认识你
[00:12.426]どんな明日にしようかな?
[00:15.916]要创造怎样的明天呢?
[00:15.916]キョーミでいっぱいっす
[00:17.700]充满了好奇忐忑
[00:17.700]なんにだってなって
[00:19.419]无论成为什么都可以
[00:19.419]いいのってムズカシイ
[00:22.490]但这样回答好难为情
[00:22.490]一歩すすんでくたんびに
[00:26.226]每当向前迈出一步时
[00:26.226]立ち止まっちゃって
[00:27.794]又会突然驻足停留
[00:27.794]あっちこっち searchin'
[00:29.780]东张西望四处探索
[00:29.780]キョロキョロしちゃうよ
[00:32.579]左顾右盼好慌乱
[00:32.579]出来ないことって
[00:34.314]那些做不到的事情
[00:34.314]キミの出来ちゃうことって
[00:37.074]与你擅长的事情
[00:37.074]つながるためのパズルなんだね
[00:42.931]正是拼接心灵的拼图
[00:42.931]触れあうときって
[00:44.484]每当相互接触时
[00:44.484]なにか伝わってるってわかるよ
[00:48.863]就能感受到某种心意的传递
[00:48.863]描いてるのは
[00:50.112]正在描绘的是
[00:50.112]まだ見えないセカイの風景
[00:53.305]尚未目睹的未知世界风景
[00:53.305]どうなっていくんだろ?
[00:55.680]未来会变成怎样呢?
[00:55.680]Make my dream
[00:57.442]编织我的梦想
[00:57.442]みんな成長中のひなどり baby bird
[01:02.789]大家都是成长中的雏鸟贝比小鸟
[01:02.789]だから失敗したっていい
[01:05.037]所以就算失败也没关系
[01:05.037]成功でもゴールじゃないよ
[01:08.447]成功也不是终点哦
[01:08.447]いっしょに探してる
[01:10.648]我们共同寻找着
[01:10.648]ジブンのロジック
[01:13.117]属于自己的逻辑
[01:13.117]いつか翔んでっちゃうまでは
[01:15.381]在展翅高飞的那天来临前
[01:15.381]巣立つまでココにいる
[01:18.581]离巢之前在此栖息
[01:18.581]扉扉開けて開けて見えた可能性
[01:22.872]推开推开层层门扉看见的可能性
[01:22.872]そうゼンブがゼッタイ
[01:24.729]没错所有的一切终将
[01:24.729]翼になるから
[01:29.129]化为翱翔的羽翼
[01:29.129]こーゆうカンケーなんて言うの?
[01:31.736]这种关系该怎么说呢?
[01:31.736]ぜったい大事ね
[01:33.193]绝对是最珍贵的
[01:33.193]Friendship friendship
[01:34.336]友情友情
[01:34.336]We can セーシュン
[01:35.625]我们能绽放青春
[01:35.625]できるよね?
[01:36.792]对吧?
[01:36.792]Luck & logic
[01:37.834]运气与逻辑
[01:37.834]ウィーアーグローウィン
[01:39.704]我们在茁壮成长
[01:39.704]こうじゃなくっちゃって決めると
[01:42.784]若强行制定标准答案
[01:42.784]キュークツになっちゃう
[01:44.829]反而会陷入苦恼
[01:44.829]鳥かごじゃないよ
[01:46.736]这里并非禁锢的鸟笼
[01:46.736]ココロは freedom sky
[01:49.929]心灵是自由的天空
[01:49.929]きっと気づいてないことが
[01:53.511]那些尚未察觉的事物
[01:53.511]答えなんだって
[01:55.107]或许就是答案
[01:55.107]それだけはちゃんと
[01:56.987]唯独这一点
[01:56.987]気づいてるから
[01:59.860]我早已了然于心
[01:59.860]知らないことって
[02:01.581]那些未知的事物
[02:01.581]キミの知ってることって
[02:04.612]与你已知的事物
[02:04.612]知り合うためのピースなんだね
[02:10.028]正是相互了解的拼图碎片
[02:10.028]ぶつかっちゃうって
[02:11.872]偶尔的摩擦碰撞
[02:11.872]ちゃんと向きあってる
[02:13.751]恰是彼此真诚相待的
[02:13.751]っていう証拠
[02:16.161]最好证明
[02:16.161]悩んじゃうとき
[02:17.433]每当烦恼时
[02:17.433]一人じゃないのって素敵だよ
[02:22.985]有人陪伴是多么美妙
[02:22.985]成長中のひなどり baby bird
[02:27.503]成长中的雏鸟贝比小鸟
[02:27.503]だからピーチクパーチクね
[02:29.757]所以叽叽喳喳热烈讨论吧
[02:29.757]Talkin'して分かりあってく
[02:33.069]在交流中增进理解
[02:33.069]みんなに出会えたのが
[02:35.596]能与大家相遇相知
[02:35.596]ホントウのラック
[02:37.669]才是真正的幸运
[02:37.669]いつか翔んでっちゃうまでは
[02:39.892]在展翅高飞的那天来临前
[02:39.892]巣立つまでココにいる
[02:43.132]离巢之前在此栖息
[02:43.132]空に空に架ける架ける虹の色は
[02:47.636]天空天空架起的彩虹色彩
[02:47.636]そう一つじゃないよね
[02:49.492]对啊从来不止一种颜色
[02:49.492]なんにだってなっていい
[03:14.745]可以变幻无限可能
[03:14.745]どうなっていくんだろ?
[03:16.849]未来会变成怎样呢?
[03:16.849]Make my dream make our smile
[03:22.449]编织我的梦想创造我们的笑容
[03:22.449]みんな成長中のひなどり baby bird
[03:27.888]大家都是成长中的雏鸟贝比小鸟
[03:27.888]だから失敗したっていい
[03:30.255]所以就算失败也没关系
[03:30.255]成功でもゴールじゃないよ
[03:33.351]成功也不是终点哦
[03:33.351]いっしょに探してる
[03:35.596]我们共同寻找着
[03:35.596]ジブンのロジック
[03:38.130]属于自己的逻辑
[03:38.130]いつか翔んでっちゃうまでは
[03:40.361]在展翅高飞的那天来临前
[03:40.361]巣立つまでココにいる
[03:43.556]离巢之前在此栖息
[03:43.556]扉扉開けて開けて見えた可能性
[03:47.859]推开推开层层门扉看见的可能性
[03:47.859]そうゼンブがゼッタイ
[03:49.835]没错所有的一切终将
[03:49.835]翼になるんだ
[03:54.170]化为翱翔的羽翼
[03:54.170]こーゆうカンケーなんて言うの?
[03:56.649]这种关系该怎么说呢?
[03:56.649]ぜったい大事ね
[03:58.016]绝对是最珍贵的
[03:58.016]Friendship friendship
[03:59.391]友情友情
[03:59.391]We can セーシュンしてるんだ
[04:01.633]我们正在挥洒青春
[04:01.633]Luck & logic ひなろじ
[04:04.262]运气与逻辑雏逻辑
[04:04.262]ウィーアーグロー
[04:06.296]我们茁壮
[04:06.296]ウィンエヴリーデイ
[04:08.262]成长在每一天
[04:08.262]Yeah
[04:08.788]
[04:08.788]