[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:The Phoebe I Know]
[ar:The Cat's Miaow]
[al:A Kiss And A Cuddle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Phoebe I Know - The Cat's Miaow
[00:12.903]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.903]I watched you spin the globe
[00:17.720]我看着你转动地球仪
[00:17.720]And when it stopped
[00:21.827]当它停下时
[00:21.827]You spin it once again
[00:26.194]你又轻轻拨动一次
[00:26.194]Half as fast
[00:29.541]速度慢了一半
[00:29.541]In reverse
[00:33.173]逆向旋转
[00:33.173]You said let's go to where it lands
[00:38.637]你说就去指针停驻的地方
[00:38.637]But Phoebe you know how much
[00:40.661]但菲比 你明明最讨厌
[00:40.661]You hate catching trains
[00:45.085]赶火车的匆忙
[00:45.085]And you never wanted to go back there again
[00:51.973]你曾发誓再也不愿回到那个地方
[00:51.973]You're homesick before
[00:53.293]还未启程就已开始思乡
[00:53.293]You've even closed the door
[00:58.149]门扉未掩乡愁已泛
[00:58.149]Well it's the Phoebe I know
[01:04.591]这就是我熟悉的菲比模样
[01:04.591]Please make sense
[01:07.831]求你说句明白话
[01:07.831]At least this once
[01:11.878]哪怕就这一次也好
[01:11.878]You've never liked the cold
[01:15.862]你向来厌恶寒冷
[01:15.862]Put down your case
[01:19.494]放下你的行囊吧
[01:19.494]Close the drawer
[01:23.222]关上抽屉
[01:23.222]And leave your clothes upon the floor
[01:28.881]任衣物散落一地
[01:28.881]But Phoebe you know how
[01:30.344]但菲比 你明明知道
[01:30.344]Much you hate catching trains
[01:35.222]你有多讨厌赶火车
[01:35.222]And you never wanted to go back there again
[01:42.091]你曾发誓再也不愿回到那个地方
[01:42.091]You're homesick before
[01:43.427]还未启程就已开始思乡
[01:43.427]You've even closed the door
[01:48.302]门扉未掩乡愁已泛
[01:48.302]Well it's the Phoebe I know
[01:57.257]这就是我熟悉的菲比模样
[01:57.257]Forever together you'll stay
[01:59.435]你将永远与我同在
[01:59.435]In my heart you know that I will love you
[02:02.157]在我心中 你明白我会一直爱你
[02:02.157]Together forever you'll know
[02:04.487]你会知道 我们永远相依
[02:04.487]If you part that I will think of you
[02:07.226]即使分离 我也会思念着你
[02:07.226]Together forever you'll stay in my heart
[02:10.201]你将永远留在我心底
[02:10.201]You know that I will love you
[02:12.177]你明白我会一直爱你
[02:12.177]But you'll always mean heartache to me
[02:16.216]但你始终是我心头的痛
[02:16.216]