[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:BREAK Fetter (原曲：東方星蓮船 春の湊に)]
[ar:井上みゆ]
[al:Devote Strikers!!U.E.]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]BREAK Fetter - 井上みゆ
[00:10.249]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.249]词： MAKI
[00:20.498]
[00:20.498]编曲：kenya
[00:30.747]
[00:30.747]ずっと探していた
[00:34.035]一直以来都在追寻
[00:34.035]大切な
[00:37.459]那份珍贵的
[00:37.459]タカラモノそれは
[00:40.383]宝物其实就和
[00:40.383]あの頃と同じだね
[00:44.189]往昔时光毫无二致
[00:44.189]雑踏の片隅かな
[00:47.549]是喧闹街角的某处吗
[00:47.549]草原の真ん中かな？
[00:51.084]还是草原中央的某处呢？
[00:51.084]本質的にはどれも
[00:56.060]本质上所有事物
[00:56.060]同じ origin
[00:58.022]都源于同一原点
[00:58.022]ペラペラのちっちゃい紙が
[01:01.121]这张轻飘飘的小纸片
[01:01.121]今のボクを示す
[01:04.633]正诠释着如今的我
[01:04.633]つまらないルールだね
[01:07.961]这规则真是无聊透顶
[01:07.961]従うボクもそう
[01:25.421]遵从规则的我亦是如此
[01:25.421]ああ
[01:26.426]啊啊
[01:26.426]懐かしいよね
[01:28.754]真是令人怀念啊
[01:28.754]この景色
[01:32.194]这片风景
[01:32.194]今でも変わらず
[01:35.330]直到现在都未曾改变
[01:35.330]あの頃のままなんだ
[01:39.122]依然如当年的模样
[01:39.122]都会という幻想
[01:42.556]都市编织的幻想
[01:42.556]故郷にある郷愁
[01:45.930]故土承载的乡愁
[01:45.930]ギャップに負けないように
[01:50.970]为了不被差距击溃
[01:50.970]今日も走れ
[01:53.010]今天也要继续奔跑
[01:53.010]裸足で走り回った
[01:55.842]自那个光着脚四处奔跑的
[01:55.842]少年時代から
[01:59.378]少年时代起
[01:59.378]何かに追われ労働る日々
[02:02.890]被事物追赶着劳碌度日
[02:02.890]比較しがちだけど
[02:06.490]总忍不住作比较
[02:06.490]ボクの根っこの部分
[02:09.919]但我内心深处
[02:09.919]何も変わらないよ
[02:13.330]始终未曾改变
[02:13.330]だから胸張って walking and run
[02:16.401]所以挺起胸膛阔步前行
[02:16.401]今日も明日からも
[02:37.396]今天明天依然如此
[02:37.396]縦だとか横だとか
[02:40.724]纵向也好横向也罢
[02:40.724]どうでも良いけれど
[02:43.996]其实都无关紧要
[02:43.996]真っ直ぐ前に進もうか
[02:47.383]只管径直向前迈进吧
[02:47.383]自分を探すタメ
[02:51.055]只为追寻真正的自己
[02:51.055]ボクの根っこの部分
[02:54.327]但我内心深处
[02:54.327]何も変わらないよ
[02:57.663]始终未曾改变
[02:57.663]だから胸張って
[02:59.631]所以挺起胸膛
[02:59.631]Walking and run
[03:00.936]阔步前行
[03:00.936]今日も明日からも
[03:04.351]今天明天依然如此
[03:04.351]