[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:絆のカタチ]
[ar:Nao (なお)]
[al:超次元ゲイム ネプテューヌ シェアコンプリート ディスクス]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]絆のカタチ - nao (なお)
[00:00.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.330]词：山下慎一狼
[00:00.660]
[00:00.660]曲：fu:u
[00:00.990]
[00:00.990]编曲：fu:u
[00:01.321]
[00:01.321]キミとこの手に抱きしめた
[00:04.221]与你在这双手中紧拥
[00:04.221]何より大事な気持ち
[00:07.231]比任何事物都珍贵的心情
[00:07.231]重なる魔法とメロディー
[00:10.031]重叠的魔法与旋律
[00:10.031]この世界に輝いて
[00:20.809]在这片世界中闪耀
[00:20.809]感じてるよ
[00:21.999]我深切感受着
[00:21.999]キミにもらった温もりが
[00:24.789]你给予我的那份温暖
[00:24.789]いつだってずっと
[00:27.479]无论何时都始终
[00:27.479]ボクを(願う)守ってくれた
[00:32.929]守护着（愿望着）我
[00:32.929]運命の導きのまま刻まれた
[00:36.809]遵循命运指引被铭刻下的
[00:36.809]対なるピリオド
[00:39.079]成对的句点
[00:39.079]紡ぐ(ココロ)私とキミを
[00:44.869]编织着（心灵）你我之间的联结
[00:44.869]ねぇステキな夢になるの
[00:50.639]呐 这将会化作美好的梦境吧
[00:50.639]笑い合う2人大好きだから
[00:59.707]因为最喜欢相视而笑的我们
[00:59.707]キミがどこかで泣いてたら
[01:02.487]若你在某处独自哭泣
[01:02.487]必ず助けにゆくよ
[01:05.617]我定会飞奔去拯救你
[01:05.617]ムズカシイことなんてない
[01:08.557]没有什么困难能阻挡
[01:08.557]それが2人のカタチ
[01:11.767]这就是我们存在的形式
[01:11.767]時にはケンカしたり
[01:14.437]虽然偶尔也会争吵
[01:14.437]意地張ることもあるけど
[01:17.607]或固执地不肯退让
[01:17.607]言葉にしなくたっていいよ
[01:22.937]但不必刻意用言语表达
[01:22.937]解ってるよ
[01:38.883]我都明白的
[01:38.883]光の中闇を誘う選ばれし
[01:42.763]光芒中引诱黑暗的
[01:42.763]狂気の魔術師
[01:45.333]被选中的疯狂魔术师
[01:45.333]誰が(ボクが)私と歩む?
[01:50.863]是谁（是我）与我同行？
[01:50.863]寂しそうなウソはいらない
[01:53.813]不需要故作寂寞的谎言
[01:53.813]何度でも
[01:54.823]无论多少次
[01:54.823]ホントの優しさ
[01:56.832]真实的温柔
[01:56.832]いっぱい(キミが)きらめいてるよ
[02:02.912]满溢着（你的）璀璨光芒
[02:02.912]ねえ明日はどんな夢に
[02:08.602]呐 明天会孕育怎样的梦境呢
[02:08.602]支え合う想い溢れるから
[02:17.662]因为相互扶持的心意满溢而出
[02:17.662]月と太陽みたいにね
[02:20.611]就像月亮与太阳一般
[02:20.611]照らして瞬く2人
[02:23.580]交相辉映的我们
[02:23.580]いつでも元気をあげるよ
[02:26.580]永远会为彼此注入活力
[02:26.580]それが絆のカタチ
[02:29.690]这就是羁绊存在的形式
[02:29.690]遠くに離れたって
[02:32.540]即使相隔遥远
[02:32.540]繋がるひとつの未来
[02:35.630]仍相连的同一片未来
[02:35.630]きっとまた会えること
[02:38.540]坚信着终将重逢的约定
[02:38.540]そう信じてるよ
[02:53.910]我始终如此相信
[02:53.910]キミとこの手に抱きしめた
[02:56.640]与你在这双手中紧拥
[02:56.640]何より大事な気持ち
[02:59.600]比任何事物都珍贵的心情
[02:59.600]重なる魔法とメロディー
[03:02.460]重叠的魔法与旋律
[03:02.460]この世界に輝いて
[03:05.640]在这片世界中闪耀
[03:05.640]もう何も怖くない
[03:08.460]已不再畏惧任何事物
[03:08.460]消えない確かな想い
[03:11.530]永不消散的确切思念
[03:11.530]どんな時でもキミと
[03:14.659]无论何时都与你
[03:14.659]ずっと一緒だよね
[03:19.859]永远相伴相随
[03:19.859]叶えよう約束しよう
[03:29.959]让我们实现约定吧
[03:29.959]