[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:トラック 14]
[ar:星座彼氏]
[al:星座彼氏シリーズ Vol.7『Starry☆Sky~Cancer~』]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]トラック 14 - 星座彼氏 (Starry☆Sky)
[00:04.316]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.316]あぁ、
[00:05.044]啊
[00:05.044]そうそう、
[00:06.744]对了对了
[00:06.744]こんな写真もあったな。
[00:09.584]原来还有这张照片啊
[00:09.584]叔母さんに怒られて、
[00:11.124]被阿姨训斥后
[00:11.124]俺もお前も
[00:16.557]我和你都
[00:16.557]ん？
[00:16.925]嗯？
[00:16.925]そっちらは小学校の入学式の時だって。
[00:21.055]这张是小学入学典礼的时候吧
[00:21.055]あ、
[00:21.461]啊
[00:21.461]そっか。
[00:23.017]这样啊
[00:23.017]まだこのころって、
[00:25.021]那个时候
[00:25.021]俺も哉太もお前とそんなに身長変わらないんだ。
[00:30.701]我、哉太和你的身高都差不多呢
[00:30.701]あはは、
[00:32.586]哈哈
[00:32.586]お前のアルバムなのに、
[00:34.835]明明是你的相册
[00:34.835]俺と哉太の成長記録にもなってるな。
[00:40.015]却变成我和哉太的成长记录了
[00:40.015]大きなイベント毎の時には、
[00:42.555]每个重大纪念时刻
[00:42.555]必ず三人一緒だったのな。
[00:50.158]我们三个总是形影不离
[00:50.158]ん？
[00:51.746]嗯？
[00:51.746]どうしたのって？
[00:55.324]问我怎么了？
[00:55.324]うん、
[00:57.828]其实
[00:57.828]小さい頃から一緒にいるのに、
[01:00.782]虽然从小就一直看着你
[01:00.782]いくら見ていても、
[01:02.516]但不管看多少次
[01:02.516]お前を見飽きることなんてないなと思って。
[01:07.350]我都不会对你感到厌倦
[01:07.350]え？
[01:09.255]哎？
[01:09.255]ち、
[01:09.694]才
[01:09.694]が、
[01:10.203]才不是
[01:10.203]うって。
[01:12.047]那个意思啦
[01:12.047]お前が面白いかを知ってるとか、
[01:14.161]不是说觉得你很有趣
[01:14.161]そういう意味で言ったんじゃないよ。
[01:18.823]或者说了解你之类的意思
[01:18.823]そうじゃなくて、
[01:21.607]我想说的是
[01:21.607]それぐらい俺はお前のことが好きなんだなぁって実感してたんだ。
[01:28.599]这正说明了我有多么喜欢你啊
[01:28.599]今みたいに、
[01:30.630]像现在这样
[01:30.630]この腕でお前を抱きしめらることも。
[01:34.223]能用双臂将你拥入怀中
[01:34.223]こうやって、
[01:35.426]像这样
[01:35.426]側に居られることも、
[01:37.741]能陪伴在你身边
[01:37.741]すごく幸せだなって。
[01:42.163]都让我感到无比幸福
[01:42.163]何もしなくても、
[01:44.523]不需要做什么特别的事
[01:44.523]俺の隣に居てくれる、
[01:46.728]只要在我身边
[01:46.728]真っ直ぐに好きだって言ってくれる。
[01:50.235]坦诚地说出喜欢
[01:50.235]俺はこれ以上に幸せなことなんてないと思う。
[01:59.898]对我来说就是最大的幸福了
[01:59.898]そうか。
[02:02.013]这样啊
[02:02.013]お前も同じ気持でいたんだな。
[02:08.725]原来你也怀着同样的心情
[02:08.725]子供の時から側に居て、
[02:12.137]从孩提时代就相伴左右
[02:12.137]お互いのいいところも嫌なところも知ってて、
[02:17.600]知晓彼此所有优缺点
[02:17.600]その上で、
[02:19.526]即便如此
[02:19.526]恋人としても一緒に居たいって思い合えて。
[02:26.202]仍愿以恋人身份携手同行
[02:26.202]俺はお前と出会った時から、
[02:29.400]自从与你相遇那刻起
[02:29.400]これ以上ない幸せをもらってるな。
[02:35.329]我就获得了无上幸福
[02:35.329]これからも、
[02:37.516]今后也请
[02:37.516]俺の隣に居てください。
[02:41.692]永远陪伴在我身旁
[02:41.692]お前のこの手を握るのは、
[02:44.856]希望牵起你这双手的
[02:44.856]いつだって俺でいさせてほしい。
[02:49.968]永远都是我可以吗
[02:49.968]二人で思い出を沢山作って行こう。
[02:55.872]让我们共同创造更多回忆吧
[02:55.872]これからもずっと、
[02:58.608]从今往后的岁月里
[02:58.608]変わらぬ愛をお前に。
[03:07.830]这份爱意永不变迁
[03:07.830]大好きだよ。
[03:08.935]最爱你了
[03:08.935]