[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Be My Escape]
[ar:Relient K]
[al:NOW That's What I Call Music! 19]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Be My Escape - Relient K
[00:08.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.800]Written by：Matt Thiessen
[00:17.613]
[00:17.613]I've given up on giving up slowly
[00:19.675]我已不再慢慢放弃
[00:19.675]I'm blending in so you won't even know me
[00:21.721]我融入其中，你甚至不会认出我
[00:21.721]Apart from this whole world that shares my fate
[00:26.024]与这个与我命运相同的世界分离
[00:26.024]This one last bullet you mention is my one last shot at redemption
[00:30.296]你提到的这最后一颗子弹，是我救赎的最后机会
[00:30.296]Because I know to live you must give your life away
[00:34.159]因为我知道，要活着就必须放弃生命
[00:34.159]And I've been housing all this doubt and insecurity
[00:37.967]我一直在心中藏匿着这些怀疑和不安
[00:37.967]And I've been locked inside that house
[00:40.447]我已被困在那所房子里
[00:40.447]All the while you hold the key
[00:42.130]而你一直掌握着关键
[00:42.130]And I've been dying to get out and that might be the death of me
[00:46.379]我渴望逃离 这可能会要了我的命
[00:46.379]And even though
[00:47.539]尽管
[00:47.539]There's no way in knowing where to go promise I'm going because
[00:52.104]不知道去向何方 但我承诺我会前行 因为
[00:52.104]Ooh I gotta get outta here
[00:55.699]我必须离开这里
[00:55.699]I'm stuck inside this rut that I fell into by mistake
[01:00.589]我陷入了这个无意中跌入的困境
[01:00.589]Ooh I gotta get outta here
[01:04.093]我必须离开这里
[01:04.093]And I'm begging you I'm begging you
[01:06.171]我恳求你 我恳求你
[01:06.171]I'm begging you to be my escape
[01:08.936]我恳求你成为我的出路
[01:08.936]I'm giving up on doing this alone now
[01:10.878]我放弃了独自挣扎
[01:10.878]Cause I've failed and I'm ready to be shown how
[01:13.000]因为我已失败 我准备好被指引
[01:13.000]You've told me the way and I'm trying to get there
[01:17.372]你已告诉我方向 我正努力前往
[01:17.372]And this life sentence that I'm serving
[01:19.392]我正在服刑的这生命判决
[01:19.392]I admit that I'm every bit deserving
[01:21.559]我承认我完全罪有应得
[01:21.559]But the beauty of grace is that it makes life not fair
[01:25.225]但恩典的美妙在于它让生命不再公平
[01:25.225]And I've been housing all this doubt and insecurity
[01:29.128]我一直在心中藏匿着这些怀疑和不安
[01:29.128]And I've been locked inside that house
[01:31.883]我已被困在那所房子里
[01:31.883]All the while you hold the key
[01:33.364]而你一直掌握着关键
[01:33.364]And I've been dying to get out and that might be the death of me
[01:37.558]我渴望逃离 这可能会要了我的命
[01:37.558]And even though
[01:38.713]尽管
[01:38.713]There's no way in knowing where to go promise I'm going because
[01:43.238]不知道去向何方 但我承诺我会前行 因为
[01:43.238]Ooh I gotta get outta here
[01:46.696]我必须离开这里
[01:46.696]Cause I'm afraid that this complacency is something I can't shake
[01:51.835]因为我害怕这种自满是我无法摆脱的
[01:51.835]Ooh I gotta get outta here
[01:55.241]我必须离开这里
[01:55.241]And I'm begging you I'm begging you
[01:57.270]我恳求你 我恳求你
[01:57.270]I'm begging you to be my escape
[02:08.576]我恳求你成为我的出路
[02:08.576]I am a hostage to my own humanity
[02:12.909]我是自己人性的囚徒
[02:12.909]Self detained and forced to live in this mess I've made
[02:17.204]自我禁锢 被迫活在这片混乱中
[02:17.204]And all I'm asking is for you to do what you can with me
[02:21.313]我只求你尽力帮助我
[02:21.313]But I can't ask you to give what you already gave
[02:26.967]但我不能要求你给予已经付出的
[02:26.967]And I've been housing all this doubt and insecurity
[02:30.971]我一直在心中藏匿着这些怀疑和不安
[02:30.971]And I've been locked inside that house
[02:33.546]我已被困在那所房子里
[02:33.546]All the while you hold the key
[02:35.172]而你一直掌握着关键
[02:35.172]And I've been dying to get out and that might be the death of me
[02:39.514]我渴望逃离 这可能会要了我的命
[02:39.514]And even though
[02:40.532]尽管
[02:40.532]There's no way in knowing where to go promise I'm going because
[02:46.154]不知道去向何方 但我承诺我会前行 因为
[02:46.154]Ooh I gotta get outta here
[02:48.660]我必须离开这里
[02:48.660]I'm stuck inside this rut that I fell into by mistake
[02:53.649]我陷入了这个无意中跌入的困境
[02:53.649]Ooh I gotta get outta here
[02:57.071]我必须离开这里
[02:57.071]And I'm begging you I'm begging you
[02:59.203]我恳求你 我恳求你
[02:59.203]I'm begging you to be my escape
[03:02.204]我恳求你成为我的出路
[03:02.204]