[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:LIFE is... ～another story～]
[ar:平井坚]
[al:タイトルはLIFEです]
[by:]
[offset:0]
[00:00.450]LIFE is... ～another story～ - 平井堅 (ひらい けん)
[00:04.830]
[00:04.830]词：平井坚
[00:07.800]
[00:07.800]曲：平井坚
[00:18.000]
[00:18.000]じぶんをつよくみせたり
[00:24.460]一味展现出坚强的一面
[00:24.460]じぶんをうまくみせたり
[00:31.430]一味表现自己最好的一面
[00:31.430]どうしてぼくらはこんなに
[00:37.840]为什么我们要选择如此
[00:37.840]いきくるしいいきかたえらぶの
[00:44.730]痛苦得喘不过气来的生活方式呢
[00:44.730]まぶかにかぶったぼうしを
[00:51.290]遮住眼睛的帽子
[00:51.290]きょうはつしてみようよ
[00:58.360]今天先脱下来吧
[00:58.360]すこしかれたそのかみも
[01:04.519]稍微蓬乱的头发
[01:04.519]かわいくてぼくはすきだよ
[01:10.669]可爱地令我心动
[01:10.669]かぜにおどるかれば
[01:13.969]迎风起舞的枯叶
[01:13.969]ぬれたしばふのにおい
[01:17.399]湿润草坪的香气
[01:17.399]きみとねころんで
[01:20.629]和你一同躺下
[01:20.629]みあげたなにもないそら
[01:24.789]仰望一望无际的天空
[01:24.789]こたえなどとこにもない
[01:33.689]答案却无处可寻
[01:33.689]だれもおしえてくれない
[01:37.989]没有人愿意告诉我
[01:37.989]でもきみをおもうとこのむねは
[01:47.049]但是一想起你我的胸口就
[01:47.049]なにかをよんでるそれだけはしんじつ
[02:08.689]不断呐喊 这是事实
[02:08.689]むきだしのこどばだけを
[02:15.019]将内心的真心话
[02:15.019]かたすみにすてたあのひ
[02:21.619]丢至角落的那一天
[02:21.619]そのむこうのやさしさに
[02:27.798]你却还是那么温柔
[02:27.798]いまならきつけていたのに
[02:34.028]直到现在我才发现
[02:34.028]こごえそうなべんち
[02:37.308]快要冻僵的长凳
[02:37.308]よりそうこいびとたち
[02:40.748]互相依偎的恋人们
[02:40.748]いくつものあいのことばが
[02:44.628]爱的话语
[02:44.628]うまれてけしえる
[02:48.108]总是稍纵即逝
[02:48.108]えいえんはどこにもない
[02:56.948]这个世界上根本没有什么永远
[02:56.948]だれもふれることはない
[03:01.277]没有人能够触摸到
[03:01.277]でもきみがわらうとそのさきを
[03:10.567]但是你的笑脸让我想要触碰未来
[03:10.567]しんじてみたくなるてを
[03:15.237]想要试着去相信
[03:15.237]のばしたくなる
[03:17.887]想要伸出双手
[03:17.887]こたえなどどこにもない
[03:26.957]答案无处可寻
[03:26.957]だれもおしえてくれない
[03:31.437]没有人愿意告诉我
[03:31.437]だもきみをおもうとこのむねは
[03:40.537]但是一想起你我的胸口就
[03:40.537]いたみをたきしめる
[03:44.597]痛苦难耐
[03:44.597]それだけがしんじつ
[03:53.127]这才是真实
[03:53.127]La la la la la
[03:56.437]
[03:56.437]