[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:孤高の浮き雲]
[ar:家庭教師ヒットマンREBORN！ 公式キャラソン大全集・究極CD匣（ボックス）]
[al:家庭教師ヒットマンREBORN! 公式キャラソン大全集究極CD匣(ボックス)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]孤高の浮き雲 - 近藤隆 (こんどう たかし)
[00:06.880]
[00:06.880]作詞:あべさとえ
[00:13.760]
[00:13.760]作曲:神津裕之
[00:20.645]
[00:20.645]何フン 僕は群れるのは嫌いなんだ
[00:26.105]什么,哼，我最讨厌群聚了
[00:26.105]何あの草食動物について フン
[00:30.775]什么,有关那个草食动物
[00:30.775]強かったり 弱かったり よく分からない
[00:34.905]哼，真搞不懂他到底是弱还是强
[00:34.905]でも群れるなら 風紀を正すのが
[00:39.225]不过，群聚的话,整顿风纪
[00:39.225]風紀委員の仕事たからな
[00:42.925]是风纪委员的工作嘛
[00:42.925]うるさいね 咬み殺すよ
[00:57.865]吵死了，全部咬杀
[00:57.865]まだかい 僕の學校で何してんの
[01:04.685]又来了,在我的学校做什么
[01:04.685]フン あの赤ん坊
[01:07.845]哼，那个婴儿吗
[01:07.845]彼が強い すばらしいよ
[01:12.565]他很强,太棒了
[01:12.565]またいつか勝負したいな
[01:16.685]希望某天能再和他决一胜
[01:16.685]ん まだ何があるの 咬み殺すよ
[01:29.525]嗯，还有什么事吗，咬杀你哦
[01:29.525]雲雀恭彌 オレはツナの兄貴分で
[01:32.784]云雀恭弥，我是阿纲大哥，
[01:32.784]リボーンの知人だ
[01:34.833]Reborn的熟人
[01:34.833]雲の刻印のついた指輪についての話がしたい
[01:38.983]想和你谈谈有关云之指环的事情
[01:38.983]ふーん 赤ん坊の…じゃあ 強いんだな
[01:44.203]哼，那个小婴儿的实力很强咯
[01:44.203]僕は指輪の話なんてどーでもいいよ
[01:47.073]指环的事情怎样都可以
[01:47.073]あなたを咬み殺せれば…
[02:11.024]只要能咬杀你的话
[02:11.024]真剣にやってくれないと この指輪舍てるよ
[02:15.754]不认真跟我打的话，我会丢掉这枚戒指哦
[02:15.754]わーたよ じゃあ交換條件だ
[02:19.473]我知道啦，那么，交换条件
[02:19.473]真剣勝負でオレが勝ったら おまえには
[02:22.413]认真打后我赢了的话
[02:22.413]ツナのファミリーの一角を擔ってもらうぜ
[02:26.413]你就要加入阿纲的家族
[02:26.413]勝ってたらねかつ
[02:37.263]如果你能赢的话
[02:37.263]キミ 目障りだね 痛い目に遭いたい
[02:42.282]你很碍眼，想吃点苦头吗
[02:42.282]フン 六道骸
[02:47.032]哼，六道骸
[02:47.032]ヤツには途轍もない貸しがある
[02:50.282]那家伙犯下了不可饶恕的罪
[02:50.282]もう一度ヤツと戦いたい そして
[02:54.441]真想再跟他打一次，然后
[02:54.441]今度こそ絕対に咬み殺す
[02:58.821]下次绝对要将他咬杀
[02:58.821]何聞いてるの 咬み殺すよ
[03:09.791]你在听什么，小心我咬杀你哦
[03:09.791]赤ん坊は言った この戦いに參加すれば
[03:13.640]小婴儿说了，参加这场战斗的话
[03:13.640]きっとまだヤツと 六道骸と戦えるってね
[03:18.740]一定可以再次和六道骸对战
[03:18.740]雲の守護者なんてどーでもいいよ
[03:22.100]云之守护者什么的怎样都好
[03:22.100]僕が何ものにもとらわれることなく
[03:25.010]我是不受任何束缚
[03:25.010]獨立の立場からファミリーを守護する
[03:27.289]在个人立场上独自守护家族的
[03:27.289]孤高の浮き雲 そんなの関系ないね
[03:32.329]孤高浮云，那些事情与我无关
[03:32.329]まだいたの 咬み殺すよ
[03:34.379]还在吗，我要咬杀你哦
[03:34.379]