[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:In It For The Money]
[ar:Pat Green]
[al:What I'm For]
[by:]
[offset:500]
[00:00.000]In It For The Money - Pat Green
[00:16.278]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.278]Woohoowoohoo woo wooh who
[00:21.908]呜呼呜呼 呜呼呜呼
[00:21.908]Woohoowoohoo woo wooh who
[00:26.592]呜呼呜呼 呜呼呜呼
[00:26.592]One night in New Orleans I met a painted lady
[00:30.283]新奥尔良的夜晚 我遇见一位浓妆艳抹的佳人
[00:30.283]She swore that she knew just how to save me
[00:33.155]她信誓旦旦说知晓如何拯救我的灵魂
[00:33.155]She said it wouldn't take long
[00:34.969]声称只需片刻光阴
[00:34.969]Just to do you a minute
[00:36.281]便能让你刻骨铭心
[00:36.281]Believe me boy you won't soon forget it
[00:39.403]相信我少年 这记忆将永驻你心
[00:39.403]But I was too dead and I told her no
[00:41.907]但我已心如死灰 断然拒绝了她
[00:41.907]She grabbed my hand and she wouldn't let go
[00:45.094]她紧抓我的手 不肯松开
[00:45.094]She said listen here boy
[00:46.407]她说听着小子
[00:46.407]We ain't that different you and me
[00:50.405]你我本就没有什么不同
[00:50.405]And it's human nature been that way since Cain and Able
[00:56.469]人性自古如此 该隐与亚伯时代便是这样
[00:56.469]If there's bread in your pocket
[00:58.343]只要你口袋里有钱
[00:58.343]It don't matter how you got it
[01:00.031]没人会在意钱从何来
[01:00.031]As long as there's food on the table
[01:02.155]只要餐桌上还有食物
[01:02.155]Yeah and sooner or latter
[01:04.593]迟早有一天
[01:04.593]Your gonna figure it out honey
[01:09.594]你会明白的 亲爱的
[01:09.594]If you ain't in it for love
[01:12.531]若不是为了真爱
[01:12.531]Your in it for the money
[01:17.431]那便是为了钱财
[01:17.431]Ahh your in it for the money
[01:24.181]啊 你终究图的是钱财
[01:24.181]I met and old-timer behind Tootsies Lounge
[01:27.552]我在图西酒馆后巷遇见位老者
[01:27.552]In the shadow of the Ryman as the sun went down
[01:30.180]莱曼剧院影下 正当夕阳西沉
[01:30.180]He said they'll steal your soul in a radio song
[01:33.242]他说电台歌曲会偷走你的灵魂
[01:33.242]They say you want fame but it won't last long
[01:36.181]人们渴望名声却转瞬即逝
[01:36.181]He said you'll be tempted but you better say no
[01:39.364]他说诱惑虽多但你要学会拒绝
[01:39.364]He grabbed my hand and he wouldn't let go
[01:41.868]紧握我的手始终不肯松开
[01:41.868]He said cowboy we ain't that different you and me
[01:47.492]他说牛仔啊 你我本无不同
[01:47.492]Yeah it's human nature been that way since Hank and Waylon
[01:53.803]自汉克和韦伦时代人性就如此
[01:53.803]You put fame in your pocket
[01:55.237]你把名声塞进口袋
[01:55.237]But as soon as you got it your star is already fadin'
[01:59.429]可刚得到它 星光就已开始黯淡
[01:59.429]Yeah and sooner or latter this old town sure seems funny
[02:07.116]迟早这座老城会显得如此荒唐
[02:07.116]And you ain't in it for love
[02:09.549]你并非为爱而来
[02:09.549]Your in it for the money
[02:15.303]那便是为了钱财
[02:15.303]For the money
[02:25.928]只为金钱
[02:25.928]Everybody's tempted
[02:28.679]谁都难抵诱惑
[02:28.679]Well everybody's tempted
[02:31.706]是啊谁都难抵诱惑
[02:31.706]Well have you been tempted
[02:35.141]你可曾动摇过
[02:35.141]Yeah yeah yeah
[02:37.517]
[02:37.517]And it's human nature been that way since Cain and Able
[02:43.706]人性自古如此 该隐与亚伯时代便是这样
[02:43.706]If there's bread in your pocket
[02:45.329]只要你口袋里有钱
[02:45.329]It don't matter how you got it
[02:47.018]没人会在意钱从何来
[02:47.018]As long as there's food on the table
[02:49.393]只要餐桌上还有食物
[02:49.393]Yeah and sooner or latter
[02:51.892]迟早有一天
[02:51.892]You better ask yourself honey
[02:57.017]亲爱的你该扪心自问
[02:57.017]Do you do what you do for love
[02:59.580]你所做的一切是否为了真爱
[02:59.580]Do you do what you do for love
[03:02.454]你所做的一切是否为了真爱
[03:02.454]And if you ain't in it for love
[03:05.204]若你并非为爱而来
[03:05.204]Then your in it for the money
[03:10.892]那便是为了金钱
[03:10.892]It's all about the money
[03:17.952]一切都与金钱有关
[03:17.952]Woohoowoohoo woo wooh who
[03:23.704]呜呼呜呼 呜呼呜呼
[03:23.704]Woohoowoohoo woo wooh who
[03:27.640]呜呼呜呼 呜呼呜呼
[03:27.640]