[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Saturday Night]
[ar:The Felice Brothers]
[al:Favorite Waitress]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Saturday Night - The Felice Brothers
[00:22.749]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.749]Everyone's stringing their bosses
[00:26.949]人人都在戏弄上司
[00:26.949]It's the latest dance craze
[00:29.987]这是最新流行舞步
[00:29.987]My captive won't shut up
[00:34.316]我的俘虏喋喋不休
[00:34.316]'Cause the bastard just got made
[00:37.455]只因这混蛋刚上位
[00:37.455]I'm breaking legs on the ball court
[00:41.814]我在球场打断腿骨
[00:41.814]The full moon in my eyes
[00:44.654]满月映照我双眸
[00:44.654]It's another Saturday night
[00:49.273]又一个周六夜晚
[00:49.273]And I just got paid
[01:00.683]而我刚领到薪水
[01:00.683]I'm the new Elvis
[01:04.253]我是新一代的猫王
[01:04.253]Covered in my enemies blood
[01:08.153]身披敌人的鲜血
[01:08.153]The money ain't great
[01:11.473]金钱并不丰厚
[01:11.473]I do it out of love
[01:15.243]全凭热爱在坚持
[01:15.243]I've got a hundred girlfriends
[01:18.893]我有百位女友
[01:18.893]They really bum me out
[01:22.713]她们却让我心烦
[01:22.713]When papa starts drinking
[01:26.333]当父亲开始酗酒
[01:26.333]They love to twist and shout
[01:37.073]她们便肆意狂欢
[01:37.073]Saturday night alone get out of bed
[01:44.471]周六深夜独醒 辗转难眠
[01:44.471]You king asked me to watch the throne
[01:49.421]君王邀我共守王座
[01:49.421]Off with his head
[01:52.411]断头台寒光闪过
[01:52.411]When I do I only think of you
[02:02.411]行刑时 满心唯你容颜
[02:02.411]Torch song for the arsonist
[02:05.950]为纵火者唱响挽歌
[02:05.950]3 minute insurance fraud
[02:10.080]三分钟保险骗局上演
[02:10.080]Lay off of the school boy
[02:12.670]放过那个纯真少年
[02:12.670]She spreads her legs and oh my god
[02:17.169]她轻启双腿 神明啊
[02:17.169]You all should drink us like drano
[02:21.049]你们该像饮下毒药般将我们一饮而尽
[02:21.049]Carolina's in your mind
[02:24.968]卡罗莱纳在你脑海中萦绕
[02:24.968]Hear the words appear I feel
[02:28.048]听着字句浮现 我能感受
[02:28.048]And that could last a long time
[02:38.968]这感觉将持续很久很久
[02:38.968]I'm wide awake and it's
[02:40.737]我无比清醒 此刻
[02:40.737]I'm wide awake and it's nighttime
[02:43.547]我无比清醒 夜色正浓
[02:43.547]Sh*t I must be a doper huh
[02:46.246]该死的 我定是飘飘欲仙了吧
[02:46.246]I ain't the boss but I'm his illegitimate son
[02:50.906]虽非掌权者 却是他见不得光的私生子
[02:50.906]'Cause baby I was born to run
[02:53.516]亲爱的 我生来就注定奔跑
[02:53.516]I took a valium and I had a vision
[02:57.884]服下安定片 眼前浮现幻象
[02:57.884]Dad it must have been the haunted child
[03:00.904]父亲啊 那定是受惊孩童的模样
[03:00.904]On Letterman on my television
[03:05.214]在莱特曼秀的电视荧幕上摇晃
[03:05.214]As the day shift went wild
[03:15.764]白昼的喧嚣逐渐疯狂
[03:15.764]Saturday night alone get out of bed
[03:23.013]周六深夜独醒 辗转难眠
[03:23.013]The king asked me to watch the throne
[03:27.792]君王邀我守护他的王座
[03:27.792]Off with his head
[03:30.842]断头台寒光闪过
[03:30.842]When I do I only think of you
[03:39.242]行刑时 满心唯你容颜
[03:39.242]