[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:On The Museum Island]
[ar:Emmy the Great]
[al:First Love (Bonus Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]On The Museum Island - Emmy the Great
[00:04.081]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.081]On the museum island
[00:07.081]在博物馆岛上
[00:07.081]At the end of the day
[00:10.511]当暮色降临
[00:10.511]We had travelled for miles
[00:13.631]我们已跋涉千里
[00:13.631]We had come to escape
[00:17.001]只为逃离纷扰
[00:17.001]All the space on the page
[00:20.181]报纸版面铺天盖地
[00:20.181]That the newspapers gave
[00:23.551]尽是媒体喧嚣
[00:23.551]Up to pictures and pictures of us
[00:30.361]堆叠着我们的影像
[00:30.361]As we followed the coffin
[00:34.041]跟随灵柩缓行
[00:34.041]Of your famous father
[00:37.401]关于你显赫的父亲
[00:37.401]Adjusting our skirts
[00:40.091]我们整理着裙摆
[00:40.091]As we turned at the altar
[00:43.341]在圣坛前转身时
[00:43.341]And within every word
[00:46.391]字里行间都镌刻着
[00:46.391]That they'd written was spelt out
[00:50.761]他们笔下的预言
[00:50.761]You'd taken your last ever bus
[01:00.621]你搭上了末班车
[01:00.621]So skimming the surface
[01:03.801]轻轻掠过
[01:03.801]Of all your new money
[01:07.361]你新得的财富表面
[01:07.361]We skimmed the surface
[01:10.471]我们掠过城市天际线
[01:10.471]Of the air as we flew
[01:13.911]乘着风翱翔云端
[01:13.911]We were out of the rain
[01:16.591]逃离阴雨绵绵
[01:16.591]We were thinking that maybe
[01:20.841]心中暗自思量
[01:20.841]Berlin was the place to renew
[01:30.821]柏林或许能重获新生
[01:30.821]Well you know what they say
[01:34.121]你可曾听过那句箴言
[01:34.121]About terrible hate -
[01:37.311]关于刻骨仇恨——
[01:37.311]It will breed something good
[01:40.361]终将孕育出美好
[01:40.361]When it's through
[01:43.171]当一切落幕
[01:43.171]At the end of the day
[01:46.541]当暮色降临
[01:46.541]By the Potsdamer Place
[01:50.361]波茨坦广场的转角
[01:50.361]And the Brandenburg Gate
[01:54.101]勃兰登堡门下
[01:54.101]It was you
[02:08.201]曾是你
[02:08.201]You have hardened completely
[02:11.011]你已彻底冰封
[02:11.011]By the end of this story
[02:13.941]故事终章之际
[02:13.941]You have learned to look clear
[02:17.251]学会冷眼看清
[02:17.251]Through the flash of a bulb
[02:20.681]镁光灯骤然闪烁间
[02:20.681]When you hear your own name
[02:23.621]当人潮中听见自己名字被呼唤
[02:23.621]From the back of a crowd
[02:27.301]你只是挺直了背脊
[02:27.301]You just straighten your gaze
[02:30.481]目光坚定望向前方
[02:30.481]No you don't turn around
[02:33.801]绝不回头张望
[02:33.801]Oh but there was a time
[02:36.801]可曾记得那些时光
[02:36.801]At the end of the day
[02:40.231]当暮色降临
[02:40.231]We were both stood in line
[02:43.531]我们总并肩而立
[02:43.531]At the museum display
[02:46.911]博物馆的展柜前
[02:46.911]And you outshone the light
[02:50.171]你的光芒盖过灯光
[02:50.171]Under which you were bathed
[02:53.351]那曾沐浴你的光辉
[02:53.351]You could outshine the sky
[02:56.841]连天空都黯然失色
[02:56.841]With the look that you gave
[02:59.961]你投来的那抹目光
[02:59.961]Oh so don't be afraid
[03:03.141]所以请别害怕回首
[03:03.141]To look back and wave
[03:06.331]转身挥手告别吧
[03:06.331]Now that waving is all that you do
[03:13.201]如今挥手已成你全部
[03:13.201]At the end of the day
[03:15.951]当暮色降临
[03:15.951]By the Potsdamer Place
[03:19.441]在波茨坦广场一隅
[03:19.441]I am waving back at you
[03:36.121]我正与你挥手相望
[03:36.121]So don't be afraid
[03:38.741]所以不必彷徨
[03:38.741]To look back and wave
[03:42.031]转身挥手告别吧
[03:42.031]Now that waving is all that you do
[03:48.631]如今挥手已成你全部
[03:48.631]At the end of the day
[03:51.801]当暮色降临
[03:51.801]By the Potsdamer Place
[03:55.111]在波茨坦广场一隅
[03:55.111]I am waving back at you
[03:59.511]我正挥手与你道别
[03:59.511]