[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Long Winding Road]
[ar:欧阳靖]
[al:100 Grand Jin]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Long Winding Road - 欧阳靖 (MC Jin)
[00:16.811]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.811]I seen it before uh yeah
[00:20.689]我曾见过这一切 是的
[00:20.689]Hundred grand jin uh
[00:23.228]Jin的百万身价
[00:23.228]Check it check it check it out
[00:26.718]听着 听着 仔细听
[00:26.718]I'mma take yall back on this journey real quick uh
[00:30.286]我要带你们快速回顾这段旅程
[00:30.286]Take ya'll back in time
[00:31.975]带你们回到过去
[00:31.975]It's a oldie but a goodie
[00:34.124]虽是老歌 但依然经典
[00:34.124]Check me out yall uh
[00:38.583]看看我的表现吧
[00:38.583]Ayo the streets is quick to talk
[00:40.332]街头的流言总是传得飞快
[00:40.332]Like jin things ain't been the same
[00:41.962]自从你离开106和公园，一切都变了
[00:41.962]Since you left 106 and park
[00:43.731]自从你离开106和公园
[00:43.731]Remember when them cats hit you with them chinese jokes
[00:46.249]还记得那些家伙用中文笑话调侃你的时候吗
[00:46.249]You came back hard and held it down for chinese folks word
[00:49.477]你强势回归，为华人群体撑起了一片天
[00:49.477]But what else was I suppose to do
[00:51.426]但我还能做什么呢
[00:51.426]You either win or go home it's non negotiable
[00:53.963]要么赢，要么回家，没有商量的余地
[00:53.963]This was 4 years ago but when shorties pass my way
[00:56.861]这是四年前的事，但当年轻人经过我身边时
[00:56.861]They look at me sideways like it was last friday
[00:59.480]他们斜眼看我，仿佛还是上周五
[00:59.480]Damn ain't that a testament of skill
[01:01.877]这难道不是才华的证明吗
[01:01.877]I took 7 weeks and finessed it into to a deal
[01:04.185]我花了七周时间，巧妙达成协议
[01:04.185]Had the hood in a frenzy no question I was ill
[01:07.051]让整个街区为之疯狂，毫无疑问我很有才华
[01:07.051]Pulled out the all chain and my destiny was sealed
[01:09.650]拿出所有链子，我的命运就此注定
[01:09.650]Mo money mo problems ain't that a b**ch
[01:11.939]钱越多，问题越多，真是讽刺
[01:11.939]So much drama in my life you would think I was rich
[01:14.589]生活中有太多戏剧，你会以为我很有钱
[01:14.589]Recall my first advance prepared for whats next
[01:17.185]记得我的第一笔预付款，为未来做好准备
[01:17.185]Sitting on the train just starin at the check
[01:19.764]坐在火车上 凝视着那张支票
[01:19.764]Copped the used sc 17 cash
[01:22.222]用17块现金买了辆二手车
[01:22.222]Threw the chrome 20s on and put the rest in the stash
[01:24.759]装上镀铬轮毂 剩下的钱存起来
[01:24.759]Told my fam pack up no more chasing a home
[01:27.148]告诉家人收拾行李 不再追逐一个家
[01:27.148]Or staying at relatives well get a place of our own
[01:30.014]或寄人篱下 我们要有自己的地方
[01:30.014]And even though the feeling was good
[01:31.912]尽管感觉不错
[01:31.912]Don't get it twisted naw money we still in the hood
[01:34.939]但别误会 我们依然在街头打拼
[01:34.939]Now a year's gone by with no sign of release
[01:37.417]如今一年过去 仍未见曙光
[01:37.417]What happened to jin the buzz starting to die on the streets
[01:40.126]Jin的名声在街头逐渐消退
[01:40.126]As far as rhymes go I ain't never running out but
[01:42.852]至于押韵，我永远不会枯竭
[01:42.852]Without distribution I ain't never coming out
[01:45.280]但没有发行渠道，我永远无法崭露头角
[01:45.280]Trying to find my way out of the dumps
[01:47.128]试图找到走出低谷的路
[01:47.128]Then learn chinese dropped and got me out of my slump
[01:50.335]然后《Learn Chinese》发行，让我摆脱了困境
[01:50.335]Fell out my chair when the sh*t hit the bassment
[01:52.773]当事情变得糟糕时，我跌坐在椅子上
[01:52.773]Look this ain't just a song it's a statement
[01:55.203]看，这不仅仅是一首歌，而是一种宣言
[01:55.203]My intent was never to exploit my descent
[01:57.999]我的初衷绝不是利用我的困境
[01:57.999]When it went national it was a major event
[02:00.428]当它走向全国时，那是一个重大事件
[02:00.428]It seems like for everyone one step forward I take
[02:03.018]似乎每当我前进一步
[02:03.018]It's three steps back I'm sure you could sorta relate
[02:05.628]就会后退三步，我相信你也能感同身受
[02:05.628]And the streets know I'm d**e on the mic
[02:07.698]街头的人都知道我在麦克风上有多拼
[02:07.698]They the same ones telling me yo they ain't promoting you right
[02:10.727]他们也是那些告诉我，你没有被正确推广的人
[02:10.727]Ayo jin how you expect to make a killing
[02:13.226]嘿，Jin，你怎么指望能大获成功
[02:13.226]When damita jo struggling to do a million
[02:15.895]当Damita Jo都在为百万销量挣扎时
[02:15.895]Yet I'm feeling no regrets on the moves I make
[02:18.355]然而，我对自己的决定毫无悔意
[02:18.355]Cause I been the underdog since I came
[02:20.452]因为我从一开始就是不被看好的那个
[02:20.452]Out the gate mothawhhut
[02:25.386]从起点开始就充满挑战
[02:25.386]Ayo static I owe you for this one man
[02:27.806]嘿，伙计，我得感谢你
[02:27.806]Uh huh you know how we do man
[02:30.644]你知道我们是怎么做的
[02:30.644]It's a new day a new beginning
[02:33.082]这是新的一天，新的开始
[02:33.082]Oh no no no the story don't stop there
[02:35.331]哦不，故事还没结束
[02:35.331]I'm just getting started
[02:36.810]我刚刚开始
[02:36.810]Lemme see lemme keep going yall
[02:38.198]让我继续前进吧，大家
[02:38.198]Check it out
[02:38.908]
[02:38.908]Uh uh uh uh
[02:41.218]
[02:41.218]Where do I start gota find me a spot
[02:43.468]从何说起 得找个起点
[02:43.468]04 that's when the rest is history finally dropped
[02:46.636]04年 那是我历史性的一刻
[02:46.636]Did a joint with a kanye in one single night
[02:49.265]一夜之间与Kanye合作
[02:49.265]Just to find out the roc wouldnt clear the single rights
[02:52.051]却发现Roc不愿放行单曲版权
[02:52.051]Back to the drawing board we go
[02:53.950]重新回到起点
[02:53.950]Got two labels fighting for creative control
[02:56.918]两家唱片公司争夺创作控制权
[02:56.918]Virgins like jin we need a crossover track
[02:59.496]像Jin这样的新人 我们需要一首跨界金曲
[02:59.496]Either that or well just keep pushing ya sh*t back
[03:02.045]要么这样 要么我们只能继续推迟你的作品
[03:02.045]Went against my better judgement shot a video for
[03:04.983]违背了更好的判断 我为《Senorita》拍摄了MV
[03:04.983]Senorita a couple of chicks loved it
[03:07.671]几个女孩很喜欢它
[03:07.671]And that's cause they like to shake in the club
[03:09.641]因为她们喜欢在俱乐部里摇摆
[03:09.641]But that song ain't truly show what I'm capable of
[03:12.411]但那首歌并没有真正展示我的实力
[03:12.411]Did 20k the first week of release
[03:14.860]首周发行就卖出了2万张
[03:14.860]Didn't cry I just kept working the streets
[03:17.629]我没有哭泣 只是继续在街头努力
[03:17.629]When the smoke clear say what you want I
[03:19.997]当烟雾散去 随你怎么说
[03:19.997]Scanned over 100 thou in less than 12 months
[03:22.686]在不到12个月内 我赚了超过十万
[03:22.686]Now you figure that's minus heavy rotation
[03:25.223]现在你算算 这还不包括频繁的曝光
[03:25.223]On every television and radio station
[03:27.692]在每一台电视和广播电台
[03:27.692]Some say I flopped I say f**k what they think
[03:30.311]有人说我失败了 我说去他们的想法
[03:30.311]Over a 100 thousand heads f**ked with the chink
[03:32.759]超过十万的人支持我
[03:32.759]And that only grows at a phenomenal rate
[03:35.278]而且这个数字还在以惊人的速度增长
[03:35.278]Out of 50 I done ran thru 39 of these states
[03:37.856]在50个州中 我已经走过了39个
[03:37.856]The love that I receive I'm earning it
[03:40.005]我所得到的爱 都是我应得的
[03:40.005]From the smack dvd sh*t to the 50k tournaments
[03:43.114]从那些低成本的DVD到五万美元的锦标赛
[03:43.114]You hear the punch lines and think yeah that's quite ill
[03:45.523]你听到我的歌词 觉得那很酷
[03:45.523]When I'm battling I think about the gas and light bill
[03:48.500]当我比赛时 我想到的是煤气费和电费
[03:48.500]And that's barely enough to survive
[03:50.649]那几乎不足以维持生计
[03:50.649]To the point I might have to get a 9 to 5
[03:53.218]以至于我可能得找份朝九晚五的工作
[03:53.218]Maybe this rap thing just wasn't meant to be
[03:55.758]也许说唱这条路并不适合我
[03:55.758]Didn't know it was a 100% me
[03:58.497]我从未意识到这完全是我自己
[03:58.497]Upon instinct I decided to quit
[04:00.835]出于本能 我决定退出
[04:00.835]Not for publicity but the fire was lit
[04:03.384]不是为了炒作 而是内心的火焰已被点燃
[04:03.384]To burn down what they saw as a decoy
[04:06.172]为了摧毁他们眼中的假象
[04:06.172]In order to rebuild you gota destroy
[04:08.990]为了重建 必须先摧毁
[04:08.990]So me and kamel got it popping
[04:11.130]于是我和Kamel一起努力
[04:11.130]And there you have the birth of the crafty doctrine
[04:13.769]就这样 Crafty Doctrine诞生了
[04:13.769]Properganda hit stores I refuse to wait
[04:16.248]Properganda上市 我不愿等待
[04:16.248]Sales were mediocre but the reviews were great
[04:18.906]销量平平 但评价却很高
[04:18.906]I walked down a long winding road just to get here
[04:21.594]我走过漫长曲折的道路才到达这里
[04:21.594]Follow my footprints they'll never disappear
[04:24.133]跟随我的足迹，它们永远不会消失
[04:24.133]Yeah
[04:24.773]是的
[04:24.773]