[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Heavy Hangs the Albatross]
[ar:Alesana]
[al:The Emptiness]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Heavy Hangs The Albatross - Alesana
[00:00.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.410]I've made up my mind and I will be leaving
[00:09.839]我已下定决心 即将远行
[00:09.839]Leaving this cruel dark world for the soulless to share
[00:18.976]离开这残酷黑暗的世界 留给无魂者栖息
[00:18.976]But first
[00:21.248]但在那之前
[00:21.248]Women will shriek and watch their husbands bleed
[00:26.800]女人们将尖叫 目睹丈夫血流成河
[00:26.800]Children will cry
[00:28.312]孩子们会哭泣
[00:28.312]Children will cry and watch their mothers die
[00:32.280]孩子们会哭泣 看着母亲们死去
[00:32.280]Because tonight
[00:33.704]因为今夜
[00:33.704]Because tonight
[00:35.912]因为今夜
[00:35.912]Tonight we all go to hell
[00:41.682]今夜我们共赴地狱
[00:41.682]Why
[00:44.914]为何
[00:44.914]I have to let go of what happened to my love
[00:50.017]我不得不放手那段逝去的爱恋
[00:50.017]I am taking out on everyone else all the problems
[00:55.122]将自我酿成的苦果 尽数倾泻于世间
[00:55.122]I've brought on myself
[00:57.508]皆因我自作自受
[00:57.508]When I made your heart melt
[01:00.327]当你为我怦然心动时
[01:00.327]My belle we soon will meet again
[01:07.001]亲爱的 我们终将重逢
[01:07.001]There's nothing left for me to lose except confusion
[01:12.494]除却迷惘 我已无物可失
[01:12.494]I'm finished trying to tell myself this will go away
[01:17.602]我不再自欺欺人 以为痛苦终将消散
[01:17.602]There's no one left to talk me down
[01:21.344]无人能劝我回头是岸
[01:21.344]My feet are slipping
[01:22.992]我正逐渐沉沦
[01:22.992]One day I hope my name won't bring back memories
[01:29.692]但愿有朝一日 我的名字不再唤起
[01:29.692]Of the day that I left her
[01:33.692]那个我离她而去的日子
[01:33.692]Goodbye so long
[01:37.046]永别了 就此别过
[01:37.046]My heart belongs to the one I am chasing after
[01:43.460]我的心永远追随着那个人
[01:43.460]For better or even for worse remember me forever
[01:49.062]无论好坏 请永远记住我
[01:49.062]Now the only question left is how to take you
[01:53.009]现在唯一的问题是如何带你一起沉沦
[01:53.009]All down with me
[01:54.523]与我共赴深渊
[01:54.523]The coroner will have his hands full tonight
[01:57.149]今夜验尸官将忙得不可开交
[01:57.149]That is if he is not among the dead
[01:59.603]前提是他尚未成为亡者之一
[01:59.603]Dead will choke the streets with such vulgarity
[02:03.165]尸骸将以最不堪的方式堵塞街道
[02:03.165]That grown men will weep
[02:04.941]让成年男子恸哭失声
[02:04.941]And then you will find the end is drawing night
[02:10.880]而后你会发现终点正在逼近
[02:10.880]There's nothing left for me to lose except confusion
[02:16.451]除却迷惘 我已无物可失
[02:16.451]I'm finished trying to tell myself this will go away
[02:21.147]我不再自欺欺人 以为痛苦终将消散
[02:21.147]There's no one left to talk me down
[02:25.309]无人能劝我回头是岸
[02:25.309]My feet are slipping
[02:26.989]我正逐渐沉沦
[02:26.989]One day I hope my name won't bring back memories
[02:33.402]但愿有朝一日 我的名字不再唤起
[02:33.402]Of the day that I left her
[02:37.710]那个我离她而去的日子
[02:37.710]Goodbye so long
[02:40.991]永别了 就此别过
[02:40.991]My heart belongs to the one I am chasing after
[02:47.438]我的心永远追随着那个人
[02:47.438]For better or even for worse remember me
[03:03.748]无论结局好坏 请永远记住我
[03:03.748]There's sweat on my hands and a knife at my throat
[03:08.457]掌心渗汗 利刃抵喉
[03:08.457]And as the blade bites my skin Annabel appears
[03:16.365]当刀锋没入肌肤 安娜贝尔浮现眼前
[03:16.365]One day or I hope my name won't bring back memories
[03:22.904]但愿终有一日 我的名字不再唤起
[03:22.904]Of the day that I left her
[03:26.970]那个我离她而去的日子
[03:26.970]Goodbye so long
[03:30.346]永别了 就此别过
[03:30.346]My heart belongs to the one I am chasing after
[03:36.862]我的心永远追随着那个人
[03:36.862]For better or even for worse remember me forever
[03:45.447]无论好坏 请永远记住我
[03:45.447]