[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Happiness And Penniless]
[ar:The Holloways]
[al:So This Is Great Britain?]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Happiness And Penniless - The Holloways
[00:05.881]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.881]Well he's watching all the wealthy folk on his way to work
[00:08.941]他看着富人们匆匆赶去上班
[00:08.941]Saturday's so far away there's so much sh*t to shirk
[00:11.871]周末遥遥无期 还有太多烦心事要逃避
[00:11.871]He's gotta keep his chin up he's gotta keep his nerve
[00:14.801]他必须保持乐观 必须鼓起勇气
[00:14.801]But he just wants to skin up and sit down
[00:17.701]但他只想卷支烟 静静坐下
[00:17.701]And flaming will sod those who he serves
[00:20.571]去他的那些要伺候的人
[00:20.571]'Cause what's the use of money
[00:21.871]因为金钱有何意义
[00:21.871]If you've got no time to use it
[00:24.121]若你根本没时间享受
[00:24.121]He don't wanna sell his life to you
[00:28.991]他不愿将生命出卖给你
[00:28.991]You know he'd rather have his time than a bob or two
[00:34.671]他宁愿拥有时间而非金钱
[00:34.671]But you can't find the money for your rent
[00:37.101]但你却付不起房租
[00:37.101]Or to pay the laundry lent
[00:38.101]也还不起洗衣店的债
[00:38.101]You better turn to God 'cause you're up sh*t creak
[00:41.301]只能求助于上帝 因你已走投无路
[00:41.301]And you're sailing into hell
[00:42.691]正驶向地狱深渊
[00:42.691]You'll be wailing when they sell your soul to the repo man
[00:52.671]当灵魂被讨债人收走 你将痛哭流涕
[00:52.671]And now he's unemployed he lives off milk and bread
[00:55.541]如今他失业 靠牛奶面包度日
[00:55.541]His graduate account is so far in the red
[00:58.481]他的毕业账户早已赤字累累
[00:58.481]He listened to his heart when he should have used his head
[01:01.480]本该理智抉择 却总听从内心
[01:01.480]He suffers for his art he's so skint
[01:04.350]为艺术倾尽所有 如今身无分文
[01:04.350]His tenancy is hanging by a thread
[01:07.290]租约就像风中残烛摇摇欲坠
[01:07.290]And now he's got the time
[01:08.720]如今他拥有了时间
[01:08.720]But he hasn't got the money
[01:10.530]却失去了金钱资本
[01:10.530]To do the things that people do
[01:15.710]无法像常人般生活
[01:15.710]But still he'd rather have his time than a bob or two
[01:21.390]可他宁愿守着自由时光 也不要铜臭两三
[01:21.390]But you can't find the money for your rent
[01:23.900]但你却付不起房租
[01:23.900]Or to pay the laundry lent
[01:25.080]也还不起洗衣店的债
[01:25.080]You better turn to God 'cause you're up sh*t creak
[01:28.260]只能求助于上帝 因你已走投无路
[01:28.260]And you're sailing into hell
[01:28.760]正驶向地狱深渊
[01:28.760]You'll be wailing when they sell your soul to the repo man
[01:45.550]当灵魂被讨债人收走 你将痛哭流涕
[01:45.550]All of his money is gone
[01:48.790]他所有的积蓄都已耗尽
[01:48.790](All of his money has gone)
[01:51.290](他的钱全都花光了)
[01:51.290]What did he spend it all on
[01:54.600]他都花在什么地方了
[01:54.600](What did he spend it all on)
[01:57.280](他都花在什么地方了)
[01:57.280]He's never had so much fun
[02:00.460]他从未如此快乐过
[02:00.460](He's never had so much fun)
[02:03.150](他从未如此快乐过)
[02:03.150]All of his money is gone
[02:06.140]他所有的积蓄都已耗尽
[02:06.140](All of his money has gone)
[02:16.390](他的钱全都花光了)
[02:16.390]Oh no now my last penny has been spent
[02:20.390]哦不 现在我连最后一分钱都用完了
[02:20.390]Still my life is heaven sent
[02:22.200]我的人生仍是天赐恩典
[02:22.200]'Cause I've got my friends to help me through this time
[02:25.620]因有挚友伴我共渡难关
[02:25.620]I'll repay you in the end don't you worry
[02:27.940]终将回报你的恩情 请别忧虑
[02:27.940]I promise you I'll pay you back with time
[02:31.370]我承诺会以时光偿还
[02:31.370]Find the money for your rent
[02:32.870]筹措房租的款项
[02:32.870]Or to pay the laundry lent
[02:33.990]也还不起洗衣店的债
[02:33.990]You better turn to God 'cause you're up sh*t creak
[02:37.360]只能求助于上帝 因你已走投无路
[02:37.360]And you're sailing into hell
[02:38.540]正驶向地狱深渊
[02:38.540]You'll be wailing when they sell your soul to the repo man
[02:42.680]当灵魂被讨债人收走 你将痛哭流涕
[02:42.680]Find the money for your rent
[02:44.440]筹措房租的款项
[02:44.440](All his money is gone)
[02:45.260](他早已身无分文)
[02:45.260]Find the money for your rent
[02:46.570]筹措房租的款项
[02:46.570]