[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Insanity Or Death]
[ar:Matthew Barber]
[al:Ture Believer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Insanity Or Death - Matthew Barber
[00:14.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.850]I've been more or less faithful
[00:16.910]我或多或少保持着虔诚
[00:16.910]I've been more or less true
[00:18.840]我或多或少坚守着本真
[00:18.840]More or less an ally to
[00:20.570]或多或少成为
[00:20.570]The people that I knew
[00:21.959]我所知人们的盟友
[00:21.959]I've been living in my own world
[00:24.239]我一直活在自己的世界
[00:24.239]But my own world's not alone
[00:26.319]但我的世界并不孤独
[00:26.319]Spinning out of order
[00:27.689]像宇宙的顽石般
[00:27.689]Like a universal stone
[00:33.138]失控地旋转
[00:33.138]Burning in the atmosphere
[00:35.408]在他人信仰的穹顶下燃烧
[00:35.408]Of other people's domes
[00:44.348]被禁锢其中
[00:44.348]I've been thinking about religion
[00:46.288]我不断思索着宗教的意义
[00:46.288]I've been wondering where it went
[00:48.318]困惑它究竟消逝何方
[00:48.318]Shot down like a pigeon
[00:50.118]像巴黎公园里中弹的鸽子
[00:50.118]In a Paris parkette
[00:51.548]骤然坠落
[00:51.548]I've been low and beholden
[00:53.907]我卑微而虔诚地匍匐
[00:53.907]Holding on too tight
[00:55.867]执念如枷锁般紧握
[00:55.867]Sleeping through the mornings
[00:57.397]昏沉睡过清晨时光
[00:57.397]And dreaming through the nights
[01:02.697]长夜沉溺梦境徜徉
[01:02.697]With a periodic blast of a sacrificial light
[01:13.827]唯有祭坛圣火 间歇迸发光芒
[01:13.827]And the man on the television said
[01:19.337]电视里西装革履的人
[01:19.337]That reports are saying
[01:21.247]正宣读着战报称
[01:21.247]There's a million people dead
[01:25.817]百万亡魂飘荡
[01:25.817]And the kings and queens of
[01:27.317]而遥远宫殿中的
[01:27.317]Somewhere are screaming for a head
[01:32.237]王公贵族 正叫嚣着血偿
[01:32.237]If it's reason then it's treason
[01:34.307]若为理性 便是背叛
[01:34.307]It's insanity or death
[01:49.983]若非疯狂 即是死亡
[01:49.983]I've been going through my memory
[01:51.783]我翻遍记忆深处
[01:51.783]But I can't remember much
[01:53.613]却所剩无几
[01:53.613]In the minute's where I live it
[01:55.502]活在当下每一刻
[01:55.502]Even if I'm not in touch
[01:57.312]纵使与世隔绝
[01:57.312]It's a series of illusions
[01:58.892]这是一连串幻象
[01:58.892]And reality's a game
[02:01.221]现实不过是场游戏
[02:01.221]We come to our conclusions
[02:03.061]我们匆忙定下结论
[02:03.061]And we give a thing a name
[02:08.230]随意为事物贴上标签
[02:08.230]And we persecute a people
[02:09.880]以相同的荒谬理由
[02:09.880]For reasons just the same
[02:19.450]肆意迫害某个族群
[02:19.450]Was it a song on a record
[02:21.460]是唱片里的某段旋律
[02:21.460]Or a sermon on a mount
[02:23.240]或山巅的某句箴言
[02:23.240]Did anybody ever get
[02:25.030]可曾有人真正明白
[02:25.030]What it was all about
[02:26.600]这一切究竟为何
[02:26.600]I don't know if we know
[02:28.649]我们是否真的明白
[02:28.649]Who we are anymore
[02:30.519]我们早已迷失自我
[02:30.519]But we're acting like we do and
[02:32.498]却仍装作了然于心
[02:32.498]That's why we're fighting wars
[02:37.807]所以战火从未停息
[02:37.807]And the hallways of heaven are filled with
[02:40.196]天堂的走廊回荡着
[02:40.196]The sound of slamming doors
[02:48.876]门扉重重摔落之声
[02:48.876]And the man on the television said
[02:54.406]电视里西装革履的人
[02:54.406]That reports are saying
[02:56.136]正宣读着战报称
[02:56.136]There's a billion people dead
[03:00.916]十亿生灵已逝
[03:00.916]And the kings and queens of
[03:02.505]而遥远宫殿中的
[03:02.505]Somewhere are screaming for a head
[03:07.435]王公贵族 正叫嚣着血偿
[03:07.435]If it's reason then it's treason
[03:09.375]若为理性 便是背叛
[03:09.375]It's insanity or death
[03:11.055]若非疯狂 即是死亡
[03:11.055]'Cause this season we're appeasing
[03:13.095]因这季节我们供奉的
[03:13.095]All the deities instead
[03:14.875]尽是各路神明
[03:14.875]If it's pleasing pay your fees
[03:17.044]若觉称心 便献上供奉
[03:17.044]Count to ten and hold your breath
[03:20.414]默数十声 屏住呼吸
[03:20.414]Count to ten and hold your breath
[03:24.203]默数十声 屏住呼吸
[03:24.203]It's insanity or death
[03:27.923]若非疯狂 即是死亡
[03:27.923]Count to ten and hold your breath
[03:30.993]默数十声 屏住呼吸
[03:30.993]Ohhh
[03:31.193]
[03:31.193]