[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Good As Gold]
[ar:Melissa McClelland]
[al:Stranded in Suburbia]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Good As Gold (Explicit) - Melissa McClelland (梅丽莎·梅卡莱德)
[00:18.166]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.166]Who keeps track of things like that
[00:22.494]谁会记得那些琐事呢
[00:22.494]Well I do
[00:26.102]但我记得
[00:26.102]You better keep me happy
[00:28.485]你最好让我开心
[00:28.485]Or I'll be howling at the moon
[00:37.149]否则我会对月哀嚎
[00:37.149]It's all fun and games
[00:40.912]这一切都只是游戏
[00:40.912]Till I'm feeling blue
[00:45.382]直到我陷入忧郁
[00:45.382]I discovered a continent in you
[00:50.480]在你身上发现新大陆
[00:50.480]But now I've settled
[00:57.256]如今却已安于现状
[00:57.256]So I'm hitting every party
[01:01.789]我要奔赴每一场派对狂欢
[01:01.789]Gonna find myself some fun
[01:05.509]为自己寻找片刻欢愉
[01:05.509]We'll take uppers in the morning
[01:10.019]清晨我们将吞下兴奋剂
[01:10.019]Light our cigarettes off the sun
[01:14.124]用阳光点燃指间香烟
[01:14.124]When night falls we'll go cruising
[01:18.292]当夜幕降临我们驾车漫游
[01:18.292]And drink until we're numb
[01:22.122]痛饮至麻木不仁
[01:22.122]And I'll make you
[01:24.098]我会让你
[01:24.098]Make you want me
[01:27.176]让你渴望拥有我
[01:27.176]Want me until I'm done
[01:39.051]要我直到我厌倦为止
[01:39.051]Here's your last attempt
[01:42.691]这是你最后的尝试
[01:42.691]At keeping me at bay
[01:47.179]试图将我拒之门外
[01:47.179]You're gonna chain me
[01:51.630]你会用锁链束缚我
[01:51.630]To every word I say
[01:57.902]将我每句话都禁锢
[01:57.902]Oh my resolve is weak
[02:01.309]我的决心如此脆弱
[02:01.309]I always crack
[02:05.602]总是轻易崩溃
[02:05.602]And I've been reading too much nin
[02:09.993]而我读了太多尼采
[02:09.993]And you kerouak
[02:17.052]而你如凯鲁亚克般不羁
[02:17.052]When you wake me in the morning
[02:21.436]当你清晨唤醒我时
[02:21.436]I'll be motionless and cold
[02:25.137]我将如死尸般冰冷僵硬
[02:25.137]You will bring to me some water
[02:29.630]你会为我端来清水
[02:29.630]Yeah you'll do what you're told
[02:33.455]是的 你会言听计从
[02:33.455]When I see you looking somber
[02:37.923]当我见你愁眉不展
[02:37.923]I'll say babe you're as good as gold
[02:41.574]我会说亲爱的你完美无缺
[02:41.574]But I can't see you again tonight
[02:45.208]但今夜我不能再与你相见
[02:45.208]I've got a reputation to uphold
[03:23.095]我必须维护我的名声
[03:23.095]Then he whispered in my ear
[03:27.547]他在我耳边低语
[03:27.547]You're a sly b**ch you are
[03:31.332]你真是个狡猾的小妖精
[03:31.332]So I drank away my headache
[03:35.820]于是我借酒消愁
[03:35.820]And I stumbled out of his car
[03:39.662]踉跄地爬出他的车
[03:39.662]Through the fogged up glass of the window
[03:44.062]透过雾气朦胧的车窗
[03:44.062]He made a clearing with his hand
[03:48.314]他用手擦出一片清晰
[03:48.314]And with his eyes he told me
[03:53.082]他用眼神向我诉说
[03:53.082]One day you'll understand
[04:01.882]终有一天你会明白
[04:01.882]