[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Brides Have Hit Glass]
[ar:Guided By Voices]
[al:Isolation Drills]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Brides Have Hit Glass - Guided By Voices
[00:14.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.880]I don't come around
[00:17.810]我不再靠近
[00:17.810]Never call or let her know
[00:21.180]从不联系 也不让她知晓
[00:21.180]I got a life of my own
[00:24.930]我有自己的生活
[00:24.930]You know I hate to be around her
[00:29.110]你知道我讨厌在她身边
[00:29.110]When she's like that
[00:32.410]当她变成那样时
[00:32.410]I wrote a song once about her
[00:36.410]我曾为她写过一首歌
[00:36.410]Called"The Brides Have Hit Glass"
[00:40.210]名为《新娘撞碎玻璃》
[00:40.210]You know it just won't last
[00:43.460]你知道这终将消逝
[00:43.460]To be on top of your own world
[00:47.270]站在自己世界的巅峰
[00:47.270]With no guardrails to cling to
[00:51.630]却无护栏可依
[00:51.630]You fall so very fast
[00:55.070]坠落如此之快
[00:55.070]It's very odd to find her up again
[00:59.010]奇怪的是她又站了起来
[00:59.010]Staking out expansion
[01:03.110]谋划着扩张
[01:03.110]Seeking new exposure
[01:06.230]寻求新的曝光
[01:06.230]And when she holds out an empty glass
[01:10.860]当她举起空杯
[01:10.860]And she comes for a handout
[01:14.400]伸手乞求施舍
[01:14.400]I ask for the same thing-it's sad
[01:21.770]我总在祈求同样的东西 多么可悲
[01:21.770]And I hold on so sure I can take all she can
[01:28.820]而我固执地以为 自己能承受她给的一切
[01:28.820]Just to be around her
[01:32.690]只为能留在她身旁
[01:32.690]Just to feel bad
[01:40.490]甘愿沉溺于痛苦
[01:40.490]One day I will know
[01:43.110]终有一天我会明白
[01:43.110]That's it's a waste of time
[01:46.540]这不过是虚度光阴
[01:46.540]And there's a better road ahead of me
[01:50.540]前方明明有更好的路
[01:50.540]I just don't know how to make it there
[01:54.410]却不知该如何抵达
[01:54.410]So I'll just hang around and take my chance
[01:58.090]我只能徘徊等待 抓住渺茫机会
[01:58.090]Once again I'll roll the dice
[02:01.650]再次掷出命运的骰子
[02:01.650]And try to hang on to my shrinking paradise
[02:10.390]试图守住我日渐消逝的乐园
[02:10.390]And I'll hold out an empty glass
[02:14.140]我会举起空空的酒杯
[02:14.140]And I'll come for a handout
[02:16.820]向你伸手乞求
[02:16.820]And I'll ask for the same thing-it's sad
[02:24.990]索要同样的施舍——多么可悲
[02:24.990]And I'll hold on so confident
[02:28.790]我仍固执地紧握不放
[02:28.790]That's it all I can give
[02:32.410]这已是我能付出的全部
[02:32.410]To try to find my way back
[02:35.970]试图找回归途
[02:35.970]Just to hit glass
[02:39.460]却撞上冰冷的墙
[02:39.460]