[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Delta Momma Blues]
[ar:Townes Van Zandt]
[al:Legend]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Delta Mama Blues - Townes Van Zandt
[00:08.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.210]Written by：Townes Van Zandt
[00:16.427]
[00:16.427]Come away with me
[00:21.724]随我远走高飞吧
[00:21.724]My little delta boy
[00:24.624]我亲爱的三角洲男孩
[00:24.624]I wanna be your delta mama for awhile
[00:31.906]让我暂时做你的三角洲妈妈
[00:31.906]And if you stay you'll see
[00:36.268]若你留下便会发现
[00:36.268]I can bring you lots of joy
[00:40.084]我能带给你无尽欢愉
[00:40.084]I can turn those little teardrops to a smile
[00:47.140]将你的泪珠化作笑靥
[00:47.140]Well if you're blue don't cry
[00:52.654]若你忧郁别哭泣
[00:52.654]Just wander right downtown
[00:55.856]只管漫步到市中心
[00:55.856]You can find your delta mama waitin' there
[01:02.553]你的三角洲妈妈会在那里等候
[01:02.553]Well I thought you knew that I would never let you down
[01:11.167]我以为你早已知晓 我绝不会让你失望
[01:11.167]I can ease your mind and take away your cares
[01:18.160]我能抚平你的忧虑 带走你的烦恼
[01:18.160]Well come away with me
[01:23.862]来吧 与我一同远行
[01:23.862]My little delta boy
[01:26.707]我亲爱的三角洲男孩
[01:26.707]I wanna be your delta mama for awhile
[01:33.523]让我暂时做你的三角洲妈妈
[01:33.523]And if you stay you'll see
[01:38.237]若你留下便会发现
[01:38.237]That I can bring you lots of joy
[01:42.093]我能为你带来无尽欢愉
[01:42.093]I can turn those little teardrops to a smile
[01:49.023]将你的泪珠化作笑靥
[01:49.023]Well if the grass goes brown
[01:53.729]若芳草枯黄
[01:53.729]Don't you hang your head too low
[01:57.550]也请别垂头丧气
[01:57.550]Well there ain't no need for you to sit and pine
[02:04.294]不必独自黯然神伤
[02:04.294]If you'll just ask around
[02:09.050]只要你开口询问
[02:09.050]I'm sure someone will know
[02:12.805]定会有人知晓
[02:12.805]Just exactly what it takes to get you back to feelin' fine
[02:50.736]如何让你重展笑颜的秘方
[02:50.736]If you don't know by now
[02:55.313]若你至今仍未明了
[02:55.313]What I've been tryin' so hard to say
[02:59.148]我竭力倾诉的心意
[02:59.148]Well my delta boy I'm afraid you're up to tight
[03:06.033]亲爱的三角洲男孩 你似乎太过紧绷
[03:06.033]But you take it slow and somehow
[03:09.861]但请放慢脚步 终会
[03:09.861]You come meandering out my way
[03:14.514]蜿蜒来到我身旁
[03:14.514]And I'll take you in my arms and make it right
[03:21.465]我将拥你入怀 抚平所有不安
[03:21.465]Ah come away with me
[03:26.997]啊 与我远走高飞
[03:26.997]My little delta boy
[03:29.827]我亲爱的三角洲男孩
[03:29.827]I wanna be your delta mama for awhile
[03:37.098]让我暂时做你的三角洲妈妈
[03:37.098]And if you stay you'll see
[03:41.074]若你留下便会发现
[03:41.074]That I can bring you lots of joy
[03:45.233]我能为你带来无尽欢愉
[03:45.233]I'll take you in my arms make it right
[03:50.338]将你拥入怀中 抚平所有伤痛
[03:50.338]