[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:The Waves (Live At Attica)]
[ar:Villagers]
[al:{Awayland} (Deluxe)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Waves (Live at Attica) - Villagers
[00:25.393]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.393]There are waves
[00:28.853]浪潮奔涌不息
[00:28.853]Up in the diamond sky
[00:32.903]在璀璨天际翻腾
[00:32.903]Stronger than you and I
[00:37.743]超越你我之力
[00:37.743]Am a wave
[00:41.093]我即浪涛
[00:41.093]I break through the barrier reef
[00:45.583]冲破珊瑚屏障
[00:45.583]Cut through the carbon sea
[00:49.553]劈开浑浊海域
[00:49.553]Approaching the shore
[00:55.413]向岸边奔袭
[00:55.413]Look at the sky look at the trees
[00:57.433]看那天穹 看那树影
[00:57.433]Man it's all the same to me
[00:59.473]这一切对我来说都毫无差别
[00:59.473]Look at the cars look at the birds
[01:01.613]看那些飞驰的汽车 看那些翱翔的鸟儿
[01:01.613]And all of these invented words
[01:03.553]还有这些被创造出来的词汇
[01:03.553]One body's dying breath is another's birth
[01:07.793]一个人的临终叹息正是另一个人的新生啼哭
[01:07.793]What are you running from
[01:09.923]你究竟在逃避什么
[01:09.923]What are you running from
[01:11.913]你究竟在逃避什么
[01:11.913]Sister Jury Brother Judge
[01:13.983]陪审团的姐妹 审判官的兄弟
[01:13.983]In you I recognize this grudge
[01:16.303]我在你们身上看到了同样的怨恨
[01:16.303]Buried deep beneath the sands
[01:18.113]深埋于荒谬要求的沙砾之下
[01:18.113]Of these ridiculous demands
[01:20.133]被这些可笑索求层层掩埋
[01:20.133]No time for innocence
[01:22.183]无暇顾及天真
[01:22.183]Or sitting on the fence
[01:24.543]或犹豫不决
[01:24.543]What are you gonna do
[01:26.523]你究竟要如何抉择
[01:26.523]What are you gonna
[01:27.763]你究竟要
[01:27.763]When the waves
[01:31.433]当巨浪
[01:31.433]Cover the coastal plains
[01:35.423]吞没沿岸平原之时
[01:35.423]The tents and the cars and the trains
[01:40.483]帐篷 汽车 与列车
[01:40.483]And the trace of honeybee cemeteries
[01:46.703]还有蜜蜂墓地的痕迹
[01:46.703]Of well insulated dignitaries
[01:50.833]那些养尊处优的权贵们
[01:50.833]All screaming of the
[01:53.023]都在嘶喊着
[01:53.023]Memory of the human love
[01:56.973]关于人类之爱的记忆
[01:56.973]For anything or anyone
[02:02.223]对任何事或任何人的爱
[02:02.223]Look at the birds look at the bees
[02:04.223]看那飞鸟 看那蜜蜂
[02:04.223]Madam it's all the same to me
[02:06.313]女士 对我来说都无所谓
[02:06.313]Look at the girls look at the gold
[02:08.413]看那些女孩 看那些黄金
[02:08.413]Gathered beaten bought and sold
[02:10.503]被聚集 被鞭打 被买卖
[02:10.503]One man's innocence
[02:12.543]一个人的清白
[02:12.543]Is another's chance
[02:14.563]是另一个人的机会
[02:14.563]What were you thinking of
[02:16.513]你当时在想什么
[02:16.513]What were you thinking of
[02:18.533]你当时在想什么
[02:18.533]Now please let me boil
[02:21.113]现在请让我沸腾
[02:21.113]It down to this my son
[02:27.073]归根结底 我的孩子
[02:27.073]This party's getting wet
[02:29.153]这场狂欢已湿透衣衫
[02:29.153]But it ain't over yet
[02:31.143]但尚未落幕
[02:31.143]So what is it gonna be
[02:33.283]所以将何去何从
[02:33.283]What is it gonna be
[02:35.353]将何去何从
[02:35.353]What is it gonna be
[02:38.283]将何去何从
[02:38.283]Just let the waves
[02:42.273]就让浪潮
[02:42.273]Cover the coastal plains
[02:46.113]吞没沿岸平原之时
[02:46.113]The fear and guilt and the pain
[02:51.363]恐惧 愧疚与痛楚交织
[02:51.363]And the trace of honey bee jealousy
[02:57.632]还有如蜜般粘稠的嫉妒痕迹
[02:57.632]Of well insulated bigotry
[03:01.772]那被精心包裹的狭隘偏见
[03:01.772]And if you don't agree
[03:05.011]若你无法认同
[03:05.011]You better get back inside your cave
[03:09.101]不如退回你的洞穴深处
[03:09.101]'Cause we're all dancing with the waves
[03:15.891]因我们正与浪潮共舞
[03:15.891]Up in the diamond sky
[03:19.791]在璀璨天际翻腾
[03:19.791]Stronger than you and I
[03:24.691]超越你我之力
[03:24.691]Am a wave
[03:28.381]我即浪涛
[03:28.381]I break through the barrier reef
[03:32.481]冲破珊瑚屏障
[03:32.481]Cut through the carbon sea
[03:36.490]劈开浑浊海域
[03:36.490]Approaching the shore
[03:40.630]向岸边奔袭
[03:40.630]Approaching the shore
[03:44.930]向岸边奔袭
[03:44.930]Approaching the shore
[03:48.920]向岸边奔袭
[03:48.920]Approaching the shore
[03:53.150]向岸边奔袭
[03:53.150]Approaching the shore
[03:57.170]向岸边奔袭
[03:57.170]Approaching the shore
[04:01.350]向岸边奔袭
[04:01.350]Approaching the shore
[04:05.610]向岸边奔袭
[04:05.610]Approaching the shore
[04:09.710]向岸边奔袭
[04:09.710]Approaching the shore
[04:14.110]向岸边奔袭
[04:14.110]Approaching the shore
[04:18.150]向岸边奔袭
[04:18.150]Approaching the shore
[04:22.700]向岸边奔袭
[04:22.700]Approaching the shore
[04:26.580]向岸边奔袭
[04:26.580]Approaching the shore
[04:30.960]向岸边奔袭
[04:30.960]Approaching the shore
[04:35.089]向岸边奔袭
[04:35.089]Approaching the shore
[04:39.268]向岸边奔袭
[04:39.268]Approaching the shore
[04:43.438]向岸边奔袭
[04:43.438]Approaching the shore
[04:47.518]向岸边奔袭
[04:47.518]Approaching the shore
[04:49.838]向岸边奔袭
[04:49.838]