[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:恋のレトロニム (《九龙大众浪漫》TV动画片尾曲)]
[ar:mekakushe]
[al:恋のレトロニム]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]恋のレトロニム - mekakushe
[00:01.720]复古的爱
[00:01.720]词：mekakushe
[00:02.236]词:mekakushe
[00:02.236]曲：mekakushe
[00:02.697]曲:mekakushe
[00:02.697]だいたい退屈ばっかりの
[00:06.899]大部分都很无聊
[00:06.899]この世界で
[00:30.357]在这个世界上
[00:30.357]あなたのこと想って
[00:32.952]想着你
[00:32.952]目覚めた週末の朝は
[00:37.861]每个周末早上醒来
[00:37.861]ひとり振りだしに戻った
[00:41.606]一个人回到了开始
[00:41.606]みたいな朝
[00:45.029]像是清晨一般
[00:45.029]毎日 心に名前をあげる
[00:52.486]每天都给心中一个名字
[00:52.486]恋のレトロニム
[00:58.089]复古的爱
[00:58.089]だいたい退屈ばっかりの
[01:01.388]大部分都很无聊
[01:01.388]この世界で
[01:05.547]在这个世界上
[01:05.547]とっくのとうにわたしたちは
[01:08.923]我们早就
[01:08.923]特別なんだよ
[01:13.068]很特别
[01:13.068]たいがい曖昧ばっかりの
[01:16.364]大部分都很模糊
[01:16.364]あの未来へ
[01:20.628]的走向那个未来
[01:20.628]きっと新しい毎日は
[01:23.908]那一定是全新的一天
[01:23.908]わたしだけのもの
[01:34.281]只属于我的
[01:34.281]あなたもふと想ってくれる時が
[01:38.345]你突然想起我的时候
[01:38.345]あるのかな
[01:41.675]会有吗？
[01:41.675]心が今ふわっと浮かんで溢れそう
[01:48.691]我的心情飘忽不定
[01:48.691]こうして隣にいる それだけで
[01:56.364]只要像这样在我身边
[01:56.364]胸が騒がしい
[02:01.892]心乱如麻
[02:01.892]だいたい大切ばっかりの
[02:05.180]基本上都是很重要的
[02:05.180]この世界で
[02:09.419]在这个世界上
[02:09.419]やっと見つけたわたしらしさ
[02:12.641]我们终于找到了
[02:12.641]ふたつとないもの
[02:16.885]独一无二的东西
[02:16.885]たいがい会いたいなんてこと
[02:20.149]基本上都想见你一面
[02:20.149]言えないけれど
[02:24.421]虽然不能说出来
[02:24.421]きっとそれすらあなたには
[02:27.664]你一定连这个都
[02:27.664]見透かされてるわ
[02:31.598]看穿了
[02:31.598]例えばすべて光
[02:35.094]比如所有的光
[02:35.094]それでもかまわない
[02:37.438]大丈夫（日语）
[02:37.438]あなたがいるから信じていられる
[02:44.918]因为有你我才知道
[02:44.918]「わたしはわたし」と
[02:51.477]我就是我不一样的烟火
[02:51.477]だいたい退屈ばっかりの
[02:54.821]大部分都很无聊
[02:54.821]この世界で
[02:59.021]在这个世界上
[02:59.021]とっくのとうにわたしたちは
[03:02.309]我们早就
[03:02.309]特別なんだよ
[03:06.485]很特别
[03:06.485]たいがい曖昧ばっかりの
[03:09.797]大部分都很模糊的
[03:09.797]あの未来へ
[03:14.085]走向那个未来
[03:14.085]きっと新しい毎日は
[03:17.285]每一天都是新的一天
[03:17.285]わたしだけのもの
[03:21.453]只属于我的
[03:21.453]きっとこれからの毎日は
[03:24.813]今后的每一天
[03:24.813]あなたとわたしだけのもの
[03:31.548]只属于你和我
[03:31.548]