[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:FIGHT ME]
[ar:Xdinary Heroes]
[al:Beautiful Mind]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]FIGHT ME - Xdinary Heroes
[00:00.050]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.050]词：SAAY/Xdinary Heroes
[00:00.075]
[00:00.075]曲：VERSACHOI/Nickko Young/Xdinary Heroes
[00:00.113]
[00:00.113]编曲：VERSACHOI/Nickko Young
[00:00.135]
[00:00.135]Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)
[00:00.174]
[00:00.174]Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)/CTGA/UMPG
[00:00.203]
[00:00.203]Session：
[00:00.213]
[00:00.213]Computer programming by：VERSACHOI/Nickko Young
[00:00.263]
[00:00.263]Background vocals by：Xdinary Heroes
[00:00.313]
[00:00.313]Electric guitar by：가온/Jun Han/Nickko Young
[00:00.376]
[00:00.376]Bass by：주연
[00:00.401]
[00:00.401]Keyboards by：정수/O.de
[00:00.426]
[00:00.426]Drums by：건일
[00:00.451]
[00:00.451]Guitar and bass recorded by：김갑수/이상엽 @ JYPE Studios
[00:00.538]
[00:00.538]Vocal recorded by：서은일 @ JYPE Studios
[00:00.601]
[00:00.601]Vocal edited by：이상엽 @ JYPE Studios
[00:00.664]
[00:00.664]Mixed by：신봉원 @ GLAB Studios
[00:00.714]
[00:00.714]Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst. 박남준) @ GLAB Studios
[00:00.795]
[00:00.795]Mastered by：박정언 @ Honey Butter Studio
[00:00.804]
[00:00.804]Fight me
[00:01.848]向我发起挑战
[00:01.848]I see the victory
[00:04.440]我看见胜利的曙光
[00:04.440]거칠어진 숨소리
[00:07.074]愈发粗重的呼吸
[00:07.074]내 모든 걸 걸고
[00:09.062]赌上我的一切
[00:09.062]Take you down it's win or die
[00:22.156]将你击垮 这就是背水一战
[00:22.156]강한 척해도
[00:24.523]即便装作强大的样子
[00:24.523]내겐 다 티나 네 약해 빠진 hook
[00:27.959]在我看来都很明显 你软弱无力的副歌
[00:27.959]Eh 여전히 뻔한 move
[00:30.497]依然老套的招式
[00:30.497]"You lose" 반전 없이 끝날 game
[00:33.128]“你败局已定” 没有反转 就要结束的游戏
[00:33.128]어차피 도망칠 곳도 잃을 것도 없으니
[00:36.049]反正无处可逃 也没什么可失去的
[00:36.049]Imma show you my tears and pain
[00:38.433]我要告诉你我的眼泪和痛苦
[00:38.433]이게 마지막이라면 끝까지 싸울래
[00:41.280]若这是最后 那就要战斗到终局
[00:41.280]더러워진대도
[00:43.594]就算变得肮脏
[00:43.594]덤벼 봐라 더 who gon' be the fighter
[00:46.207]继续放马过来吧 谁会成为勇敢的斗士
[00:46.207]넘어져도 난 I'm the one survivor
[00:48.879]我就算跌倒 我也是唯一的幸存者
[00:48.879]짖어 봐라 더 bark it like a dog yeah
[00:51.042]再多叫几声吧 像猎犬一样狂吠
[00:51.042]It's time for bloody round
[00:53.669]现在应该面对血腥残酷的战局
[00:53.669]Fight me
[00:54.482]向我发起挑战
[00:54.482]I see the victory
[00:57.140]我看见胜利的曙光
[00:57.140]거칠어진 숨소리
[00:59.715]愈发粗重的呼吸
[00:59.715]내 모든 걸 걸고
[01:01.740]赌上我的一切
[01:01.740]Take you down it's win or die
[01:04.700]将你击垮 这就是背水一战
[01:04.700]모든 걸 다 바친 last scene
[01:06.647]献出了一切的最后一幕
[01:06.647]턱 숨이 막혀올 때까지 test me
[01:10.278]直到喘不过气为止 考验着我
[01:10.278]내일은 없지
[01:12.218]没有明天
[01:12.218]여기서 난 win or die
[01:14.821]我在这里 背水一战
[01:14.821]Can't you see the sign?
[01:16.956]你能否看到指示
[01:16.956]내 안에 끝없는 scars
[01:20.119]我体内无止境的伤痕
[01:20.119]피로 얼룩진 눈빛
[01:22.764]满是血迹的目光
[01:22.764]고요함 속 큰 외침
[01:24.685]寂静中的大声呐喊
[01:24.685]한계 따윈 없으니 몰아붙여 날
[01:27.045]因为没有界限 逼迫我
[01:27.045]Cause I got my tears and the pain
[01:29.837]因为我泪流满面 忍受着痛苦
[01:29.837]계속 넘어져도 또다시 일어나
[01:32.524]哪怕继续跌倒 也会再次站起
[01:32.524]절대 멈추지 않아 you can't deny
[01:36.429]绝对不会停下 你无法否认
[01:36.429]덤벼 봐라 더 who gon' be the fighter
[01:38.939]继续放马过来吧 谁会成为勇敢的斗士
[01:38.939]넘어져도 난 I'm the one survivor
[01:41.643]我就算跌倒 我也是唯一的幸存者
[01:41.643]짖어 봐라 더 bark it like a dog yeah
[01:43.804]再多叫几声吧 像猎犬一样狂吠
[01:43.804]It's time for bloody round
[01:46.277]现在应该面对血腥残酷的战局
[01:46.277]Fight me
[01:47.257]向我发起挑战
[01:47.257]I see the victory
[01:49.839]我看见胜利的曙光
[01:49.839]거칠어진 숨소리
[01:52.441]愈发粗重的呼吸
[01:52.441]내 모든 걸 걸고
[01:54.407]赌上我的一切
[01:54.407]Take you down it's win or die
[01:57.007]将你击垮 这就是背水一战
[01:57.007]손끝에 네 숨이 닿을 때
[02:02.111]当指尖触及到你的呼吸
[02:02.111]그 손끝에 느껴진 전율에
[02:07.406]在指尖感受到了颤栗
[02:07.406]Yeah I can feel the real blood in my veins
[02:12.952]我能感觉到我的血管里流淌着真正的热血
[02:12.952]Feel the glory ringing in my head
[02:18.567]感觉荣耀回响在我的脑海里
[02:18.567]Just say my name and fight me
[02:20.786]呼唤着我的名字 向我发起挑战
[02:20.786]Fight me
[02:21.416]向我发起挑战
[02:21.416]I see the victory
[02:24.104]我看见胜利的曙光
[02:24.104]거칠어진 숨소리
[02:26.725]愈发粗重的呼吸
[02:26.725]내 모든 걸 걸고
[02:28.712]赌上我的一切
[02:28.712]Take you down it's win or die
[02:31.697]将你击垮 这就是背水一战
[02:31.697]모든 걸 다 바친 last scene
[02:33.613]献出了一切的最后一幕
[02:33.613]턱 숨이 막혀올 때까지 test me
[02:37.291]直到喘不过气为止 考验着我
[02:37.291]내일은 없지
[02:39.245]没有明天
[02:39.245]여기서 난 win or die
[02:42.052]我在这里 背水一战
[02:42.052]