[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Tobacco Road]
[ar:Common Market]
[al:Tobacco Road]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tobacco Road - Common Market
[00:36.201]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.201]I guess it has been a minute
[00:37.641]想来已有些时日未提笔
[00:37.641]And the south paw aint felt right without the pen in it
[00:40.701]左撇子不执笔总觉怅然若失
[00:40.701]Sent for incentive and sittin' submissive
[00:42.381]为求灵感而静候 却始终谦卑匍匐
[00:42.381]But nothin' bringin' Jimmy back you know that prayin' a waste of wishes
[00:46.181]但吉米终难归来 你知祈祷不过是虚妄
[00:46.181]I made a decision carry on honor lives in the deed
[00:49.561]我决意继续前行 荣光存于践行之中
[00:49.561]Though the muse moves in decreased speed
[00:51.801]纵使灵感如迟暮缓行
[00:51.801]Due to the wait my dude lose patience with me
[00:54.611]久候令挚友渐失耐心
[00:54.611]Favor the Blue you knew what I was trainin' to be
[00:57.601]你早知我向往那抹蓝的荣光
[00:57.601]I came for the takin' of something they aint seen back in Henry
[01:00.721]我前来夺取他们未曾见过的珍宝 在亨利镇
[01:00.721]The proximity to Knox's Fort's not given any but
[01:03.661]毗邻诺克斯堡的距离 不曾让人艳羡
[01:03.661]Cause to envy Lord when have we fought the enemy
[01:06.651]主啊 我们何时与敌交锋
[01:06.651]With more that afforded we're stormin' the port of entry
[01:09.341]以更丰厚的资本 我们正强袭入境口岸
[01:09.341]In memory of the James Clan my symphony of the
[01:12.771]纪念詹姆斯家族 我的火焰交响曲
[01:12.771]Flames fan to conquer when the song come on/ pay the band
[01:15.951]烈焰席卷征服 当战歌响起/犒赏乐队
[01:15.951]Send a percentage back Oldham owed factor in estate tax
[01:18.761]寄回部分所得 偿还奥尔德姆的庄园税债
[01:18.761]So wave it if it goes to pave Tobacco Road
[01:21.441]若为铺就烟草之路 便任其飘扬
[01:21.441]Some memories I kept
[01:23.691]有些记忆我珍藏心底
[01:23.691]Others left others I must have let go to protect
[01:26.441]有些随风飘散 有些必须放手才能守护
[01:26.441]Hold a check for the row I set ready No not yet
[01:29.871]为我的选择预留支票 准备好了吗 还没呢
[01:29.871]Well lemme know and I'll return to collect
[01:31.861]只要你说 我就会回来收取
[01:31.861]They never found me 'cause Valerie's boy had a different rhythm to play to
[01:36.231]他们找不到我 因为瓦莱丽的孩子有着不同的生存节拍
[01:36.231]And he gon' use his tools to break through
[01:38.411]他会用自己方式闯出生路
[01:38.411]Mindful of the nights in that state who they say life is what you make it
[01:42.411]难忘那个州的夜晚 他们说生活由你塑造
[01:42.411]When really life is what makes you
[01:44.401]而其实是生活塑造了你
[01:44.401]Payin' homage with a big nod to Aubrey
[01:47.031]向奥布里深深致敬
[01:47.031]The schools failed me thank God the farm taught me
[01:50.081]学校辜负了我 感谢农场教会我生存
[01:50.081]The value of a calloused hand how to work and plow this land
[01:53.141]满手老茧的价值 如何耕作这片土地
[01:53.141]How even a modest crop will make your pop the proudest man
[01:56.011]哪怕微薄收成 也能让父亲骄傲不已
[01:56.011]Harvest of a thousand fans sans a gram of seeds broadcast
[01:58.701]千万粉丝的丰收 无需广播一粒种子
[01:58.701]Through loud speakers in the weeds I was born last
[02:01.691]在杂草丛中 我伴着高音喇叭诞生
[02:01.691]Profound effect on my volume plus the readiness to fill it
[02:05.131]深刻影响着我的音量 时刻准备将其填满
[02:05.131]In the field you should hear what they call 'em
[02:07.621]在田野间 你该听听他们的呼唤
[02:07.621]Regardless I should have spent another year on the bottom tier
[02:10.121]本该在底层再熬过一年时光
[02:10.121]Instead of trynna dodge what it was I thought got 'em here
[02:13.201]而非逃避那些造就今日的过往
[02:13.201]89 the number 84 lumber another summer
[02:16.571]89号门牌 84号木材厂 又一年盛夏
[02:16.571]Fightin' for cash to mash on the likening
[02:18.571]为碎银几两在熟悉的街角争抢
[02:18.571]Of cycles I've seen those not keen on college
[02:21.631]我见过太多厌弃学堂的街坊
[02:21.631]Lost direction or went to be correctional officers
[02:23.441]有人迷失方向 有人穿上狱警装
[02:23.441]No opportunity was offered us I had my sights on
[02:27.501]机会从不向我们垂降 而我早暗自思量
[02:27.501]Being gone 'fore they cut the lights on Ryan's song
[02:30.431]要在灯火熄灭前远走他乡 像瑞安唱的那样
[02:30.431]Right or wrong tie it tighter I'm tired of buying into
[02:33.131]是非对错 系紧心结 我已厌倦随波逐流
[02:33.131]Guidance gone awry my father fought it with firearms and
[02:36.441]指引偏离正轨 父亲曾持枪抗争
[02:36.441]Died in the trauma the violence spawned a child of drama
[02:39.441]最终殒命创伤 暴力孕育戏剧人生
[02:39.441]No wonder he's prone to wander knowin' his home is haunted
[02:42.181]难怪他总在漂泊 深知故土萦绕阴霾
[02:42.181]Prayin' that over yonder they still know
[02:44.361]遥望远方祈愿 旧人仍知
[02:44.361]How much I love 'em I just had to go had it with the status quo
[02:48.111]我深爱着他们却不得不走 再难忍受现状
[02:48.111]They're askin' me if I'll be back when I'm old
[02:50.671]他们问我年老可会归来
[02:50.671]In fact no these are my last tracks along Tobacco Road
[02:55.111]事实上 这将是我在烟草路上最后的足迹
[02:55.111]But I'll forever call it home
[02:56.421]但我永远称它为家
[02:56.421]And I feel it whenever I call home
[02:58.741]每当我呼唤家乡 都能感受到那份温暖
[02:58.741]But I'll forever call it home
[03:01.181]但我永远称它为家
[03:01.181]And I feel it whenever I call home
[03:02.741]每当我呼唤家乡 都能感受到那份温暖
[03:02.741]But I'll forever call it home
[03:05.521]但我永远称它为家
[03:05.521]And I feel it whenever I call home
[03:08.331]每当我呼唤家乡 都能感受到那份温暖
[03:08.331]But I'll forever call it home
[03:12.550]但我永远称它为家
[03:12.550]And I feel it whenever I call home
[03:14.420]每当我呼唤家乡 都能感受到那份温暖
[03:14.420]Whenever I call home
[03:16.670]每当我呼唤故乡
[03:16.670]