[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Still Bad]
[ar:Lizzo]
[al:Still Bad]
[by:]
[offset:0]
[00:00.266]Still Bad - Lizzo
[00:00.698]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.698]Lyrics by：Melissa “Lizzo” Jefferson/Eric Frederic/Blake Slatkin/Sam Harris/Cheche Alara
[00:02.610]
[00:02.610]Produced by：Ricky Reed/Blake Slatkin/Lizzo
[00:06.858]
[00:06.858]I'm 'bout to throw my phone away
[00:10.667]我打算把手机扔掉
[00:10.667]Can't let my girls know bro been with my day
[00:14.862]不能让我的姐妹们知道 他扰乱了我的生活
[00:14.862]He act like he can't be replaced okay
[00:19.054]他觉得自己已经无可替代了 好吧
[00:19.054]Well he gon' hate to see me leave
[00:21.366]好吧 他会痛恨我离他而去
[00:21.366]But love to watch me walk away
[00:24.062]但却深爱着我转身离开的身影
[00:24.062]He knocked me down
[00:26.574]他把我击倒在地
[00:26.574]Thought I'd never get my fine off the ground oh
[00:32.470]本以为我永远都爬不起来
[00:32.470]But I'm ready now
[00:34.791]但现在我准备好了
[00:34.791]Feeling crazy lately baby let's go out
[00:39.766]最近感觉有点失控 宝贝 我们出去吧
[00:39.766]I don't need him
[00:40.982]我不需要他
[00:40.982]I need a drink
[00:43.822]我需要喝一杯
[00:43.822]Let's turn this pain into some champagne baby
[00:47.902]让我们把痛苦化为香槟 宝贝
[00:47.902]Like cheers it's been a day
[00:52.086]干杯 这生活真让人无语
[00:52.086]Might take that last flight out to Vegas
[00:54.646]也许该搭个末班机 飞往拉斯维加斯
[00:54.646]What y'all think
[00:55.574]你觉得呢
[00:55.574]Okay
[00:56.534]好吧
[00:56.534]I don't need him
[00:57.366]我不需要他
[00:57.366]I need a drink
[01:00.350]我需要喝一杯
[01:00.350]I don't know why life been so up lately
[01:05.111]我不知道为何最近的生活变得这样
[01:05.111]But after everything
[01:08.575]但在经历过这一切之后
[01:08.575]I'm still surviving
[01:10.031]我依然挺了过来
[01:10.031]And I'm still bad baby
[01:13.288]我依然很棒 宝贝
[01:13.288]So ***** I can't complain
[01:17.007]所以我没什么可抱怨的
[01:17.007]I'm still bad babe
[01:21.472]我依然很棒 宝贝
[01:21.472]Plot twist I'm doing great
[01:25.201]剧情反转 我过得很好
[01:25.201]I make that been-through-**** look sexy anyway
[01:29.344]不管怎样 我会把那些糟心事都变好
[01:29.344]I don't need him
[01:30.517]我不需要他
[01:30.517]I need to throw ass been a minute
[01:33.173]我需要动一动 好久都没这样了
[01:33.173]Break fast with my *******
[01:35.461]和我的姐妹们吃早餐
[01:35.461]Real love real life damn
[01:38.229]我真的很爱这种生活
[01:38.229]I been missing
[01:39.029]我一直都怀念着
[01:39.029]He knocked me down
[01:40.877]他把我击倒在地
[01:40.877]I thought I'd never get my fine off the ground oh
[01:47.077]本以为我永远都爬不起来
[01:47.077]But I'm ready now
[01:49.341]但现在我准备好了
[01:49.341]Feeling crazy lately baby
[01:51.317]最近感觉有点失控
[01:51.317]Let's go out ooh
[01:54.837]宝贝 我们出去吧
[01:54.837]I don't need him I need a drink
[01:58.333]我不需要他 我需要喝一杯
[01:58.333]Let's turn this pain into some champagne baby
[02:02.495]让我们把痛苦化为香槟 宝贝
[02:02.495]Like cheers ***** it's been a day
[02:06.575]干杯 这生活真让人无语
[02:06.575]Might take that last flight out to Vegas
[02:09.119]也许该搭个末班机 飞往拉斯维加斯
[02:09.119]What y'all think
[02:10.071]你觉得呢
[02:10.071]Okay
[02:11.023]好吧
[02:11.023]I don't need him
[02:11.855]我不需要他
[02:11.855]I need a drink
[02:14.852]我需要喝一杯
[02:14.852]I don't know why life been so up lately
[02:19.564]我不知道为何最近的生活变得这样
[02:19.564]But after everything
[02:23.188]但在经历过这一切之后
[02:23.188]I'm still surviving
[02:24.581]我依然挺了过来
[02:24.581]And I'm still bad baby
[02:27.812]我依然很棒 宝贝
[02:27.812]So ***** I can't complain
[02:31.396]所以我没什么可抱怨的
[02:31.396]I'm still bad babe
[02:35.037]我依然很棒 宝贝
[02:35.037]Who's bad
[02:35.988]谁最棒
[02:35.988]I'm still bad babe
[02:37.724]我依然很棒 宝贝
[02:37.724]Don't stop get it get it
[02:39.724]别停 继续 拿下它
[02:39.724]She back in the building
[02:41.772]她回来了
[02:41.772]Still bad don't forget it
[02:43.836]依然很棒 别忘了
[02:43.836]I'm still bad babe
[02:45.828]我依然很棒 宝贝
[02:45.828]Don't stop get it get it
[02:47.996]别停 继续 拿下它
[02:47.996]She back in the building
[02:50.028]她回来了
[02:50.028]Still bad don't forget it
[02:52.124]依然很棒 别忘了
[02:52.124]I don't need him I need a drink
[02:56.249]我不需要他 我需要喝一杯
[02:56.249]Let's turn this pain into some champagne baby
[03:00.401]让我们把痛苦化为香槟 宝贝
[03:00.401]Like cheers ***** it's been a day
[03:03.489]干杯 这生活真让人无语
[03:03.489]Oh been a day
[03:04.833]这生活真让人无语
[03:04.833]Might take that last flight out to Vegas
[03:07.089]也许该搭个末班机 飞往拉斯维加斯
[03:07.089]What y'all think
[03:08.009]你觉得呢
[03:08.009]Okay
[03:08.978]好吧
[03:08.978]I don't need him
[03:09.801]我不需要他
[03:09.801]I need a drink
[03:12.739]我需要喝一杯
[03:12.739]I don't know why life been so up lately
[03:17.013]我不知道为何最近的生活变得这样
[03:17.013]Hey baby
[03:17.813]嘿 宝贝
[03:17.813]But after everything
[03:21.053]但在经历过这一切之后
[03:21.053]I'm still surviving
[03:22.334]我依然挺了过来
[03:22.334]And I'm still bad baby
[03:25.494]我依然很棒 宝贝
[03:25.494]So ***** I can't complain
[03:27.517]所以我没什么可抱怨的
[03:27.517]