[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:make you feel pretty]
[ar:lovelytheband]
[al:Finding It Hard to Smile]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]make you feel pretty (Explicit) - lovelytheband
[00:03.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.050]Composer：Christian Medice/Mitchell Collins/Denis Lipari
[00:06.100]
[00:06.100]Producer：Christian Medice/Charlie Park
[00:09.161]
[00:09.161]Over on the corner of sunset and Doheny
[00:13.716]日落大道与多希尼街的转角处
[00:13.716]Up the stairs and on the rocks
[00:15.902]她把我独自留在楼梯间的岩石上
[00:15.902]That's just where she left me waiting
[00:20.522]这就是她让我苦等的地方
[00:20.522]Waiting
[00:21.404]等待
[00:21.404]So she could get high
[00:24.247]等待她沉溺云端
[00:24.247]High high high high
[00:27.065]飘飘欲仙
[00:27.065]She doesn't do it often
[00:29.652]她说这并非常态
[00:29.652]Only every weekend
[00:31.931]只是每周的周末狂欢
[00:31.931]Sometimes on a Tuesday
[00:34.152]某个周二的夜晚
[00:34.152]She don't really feel like sleeping
[00:38.723]她毫无睡意
[00:38.723]Sleeping
[00:40.595]辗转难眠
[00:40.595]Through the night
[00:42.438]彻夜清醒
[00:42.438]High high high high
[00:48.025]飘飘欲仙
[00:48.025]Spending all my money just to make you feel pretty
[00:52.387]倾尽所有只为博你欢颜
[00:52.387]The sky ran out of stars
[00:54.284]夜空星辰黯然失色
[00:54.284]They're all living in the city
[00:56.458]全都坠入了繁华人间
[00:56.458]Don't wanna be nameless for life
[00:58.759]不愿此生默默无闻
[00:58.759]You wanna be famous
[01:00.293]你渴望成名
[01:00.293]That's fine
[01:01.499]这无可厚非
[01:01.499]Spending all my money just to make you feel pretty
[01:15.364]倾尽所有只为博你欢颜
[01:15.364]You sound like you're from London
[01:17.399]你说话带着伦敦腔
[01:17.399]I know you're from Ohio
[01:19.920]可我知你来自俄亥俄
[01:19.920]What have I been drinking
[01:22.229]我究竟喝了什么
[01:22.229]What the f**k do I know
[01:24.530]我到底在胡说什么
[01:24.530]Lately
[01:26.821]最近
[01:26.821]Lately I'm out of my mind
[01:30.535]最近我心神不宁
[01:30.535]High high high high
[01:33.373]飘飘欲仙
[01:33.373]Oh I could use a Xanax
[01:35.894]或许该来片镇定剂
[01:35.894]Maybe that'll fix this
[01:38.255]也许能缓解这困境
[01:38.255]She's like an addiction
[01:40.526]她像毒瘾般难戒
[01:40.526]Something I ain't kickin' easy
[01:45.062]让我难以轻易摆脱
[01:45.062]Easy
[01:45.877]谈何容易
[01:45.877]Am I wasting my time
[01:48.826]我是否在虚度光阴
[01:48.826]High high high high
[01:54.286]飘飘欲仙
[01:54.286]Spending all my money just to make you feel pretty
[01:58.571]倾尽所有只为博你欢颜
[01:58.571]The sky ran out of stars
[02:00.492]夜空星辰黯然失色
[02:00.492]They're all living in the city
[02:02.687]全都坠入了繁华人间
[02:02.687]Don't wanna be nameless for life
[02:05.167]不愿此生默默无闻
[02:05.167]You wanna be famous
[02:06.544]你渴望成名
[02:06.544]That's fine
[02:07.742]这无可厚非
[02:07.742]Spending all my money just to make you feel pretty
[02:21.699]倾尽所有只为博你欢颜
[02:21.699]Oh my God
[02:23.365]天啊
[02:23.365]My life is such a mess
[02:30.830]我的生活一团糟
[02:30.830]Oh my God
[02:32.513]天啊
[02:32.513]I think that I need some rest
[02:39.751]我想我需要休息
[02:39.751]She moved in my apartment
[02:42.248]她搬进我的公寓
[02:42.248]Now I don't sleep often
[02:44.439]从此夜不能寐
[02:44.439]Drinking this concoction
[02:46.809]终日借酒消愁
[02:46.809]Have I really lost it
[02:49.060]我是否真的迷失了自我
[02:49.060]Maybe
[02:51.270]或许吧
[02:51.270]Maybe
[02:52.322]或许吧
[02:52.322]I'm out of my mind
[02:56.205]我已神志不清
[02:56.205]Ohh
[02:58.329]
[02:58.329]Spending all my money just to make you feel pretty
[03:02.562]倾尽所有只为博你欢颜
[03:02.562]The sky ran out of stars
[03:04.529]夜空星辰黯然失色
[03:04.529]They're all living in the city
[03:06.613]全都坠入了繁华人间
[03:06.613]Don't wanna be nameless for life
[03:09.073]不愿此生默默无闻
[03:09.073]You wanna be famous
[03:10.488]你渴望成名
[03:10.488]That's fine
[03:11.928]这无可厚非
[03:11.928]Spending all my money just to make you feel pretty
[03:33.978]倾尽所有只为博你欢颜
[03:33.978]Don't wanna be nameless for life
[03:36.976]不愿此生默默无闻
[03:36.976]You wanna be famous
[03:38.828]你渴望成名
[03:38.828]That's fine
[03:40.471]这无可厚非
[03:40.471]I'm spending all my money just to make you feel pretty
[03:45.870]散尽千金只为换你笑靥
[03:45.870]