[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Gonna Make You an Offer]
[ar:Jimmy Helms]
[al:Soul Boys]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gonna Make You an Offer - Jimmy Helms
[00:00.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.090]Lyrics by：Worth/Westminster
[00:00.190]
[00:00.190]Composed by：Westminster/Worth
[00:00.289]
[00:00.289]Gonna make you an offer you can't refuse
[00:05.233]我会给你一个无法拒绝的提议
[00:05.233]Gonna put my finger on you
[00:08.537]我要将你牢牢掌控
[00:08.537]'Cause I need you so
[00:10.384]因为我如此需要你
[00:10.384]And I won't take no for an answer
[00:16.433]我绝不会接受拒绝
[00:16.433]In my life I've had a time
[00:19.688]在我生命中，我曾经历过
[00:19.688]Had to fight for what was mine
[00:23.023]不得不为属于我的东西而战
[00:23.023]And I don't intend to lose my crown
[00:29.808]而我绝不会失去我的王冠
[00:29.808]But every time I look at you
[00:33.113]但每当我看着你
[00:33.113]And the beautiful things you do
[00:36.162]还有你所做的一切美好之事
[00:36.162]Every single nerve in my body says hold it down
[00:41.601]我身体的每一根神经都在叫嚣着要克制
[00:41.601]So now I'm putting about the feeble
[00:45.425]所以现在我正试图压抑那些无力的言语
[00:45.425]Word like what must be must be
[00:49.515]比如“该怎样就怎样”
[00:49.515]Didn't you know that you belonged to me
[00:54.988]难道你不知道你属于我吗
[00:54.988]Gonna make you an offer you can't refuse
[00:59.528]我会给你一个无法拒绝的提议
[00:59.528]Gonna put my finger on you
[01:02.808]我要将你牢牢掌控
[01:02.808]Like a puppet thing when I pull the string
[01:06.304]像操控木偶般 我牵动丝线
[01:06.304]You're the dancer
[01:08.944]你便是那舞者
[01:08.944]Gonna make you an offer you can't refuse
[01:13.609]我会给你一个无法拒绝的提议
[01:13.609]Gonna put my finger on you
[01:16.647]我要将你牢牢掌控
[01:16.647]'Cause I need you so
[01:18.240]因为我如此需要你
[01:18.240]And I won't take no for an answer
[01:39.087]我绝不会接受拒绝
[01:39.087]Did you ever sit waiting hoping
[01:45.286]你是否曾静坐等待 满怀希望
[01:45.286]Wanting something that never was going
[01:47.354]渴望那些从未实现的事物
[01:47.354]To be
[01:51.931]成为
[01:51.931]I've got a feeling deep inside
[01:55.417]我内心深处有一种感觉
[01:55.417]That I need you by my side
[01:58.648]我需要你在我身边
[01:58.648]And I won't let up baby till I do
[02:05.425]我不会放弃，宝贝，直到我做到
[02:05.425]Yes I know I make you smile
[02:08.706]是的，我知道我能让你微笑
[02:08.706]But things will change in a little while
[02:11.362]但事情很快就会改变
[02:11.362]'Cause I never say a thing I mean that don't come true
[02:17.511]因为我从不说不会实现的话
[02:17.511]Believe me I don't want to hurt you
[02:21.648]相信我，我不想伤害你
[02:21.648]But my heart won't set you free
[02:25.279]但我的心不会让你自由
[02:25.279]Surely you know that you belong to me
[02:30.430]你当然知道你属于我
[02:30.430]Gonna make you an offer you can't refuse
[02:35.654]我会给你一个无法拒绝的提议
[02:35.654]Gonna put my finger on you
[02:38.669]我要将你牢牢掌控
[02:38.669]Like a puppet thing when I pull the string
[02:42.078]像操控木偶般 我牵动丝线
[02:42.078]You're the dancer
[02:45.529]你便是那舞者
[02:45.529]Gonna make you an offer you can't refuse
[02:49.564]我会给你一个无法拒绝的提议
[02:49.564]Put my finger on you
[02:52.380]将我的指尖轻抚于你
[02:52.380]'Cause I need you so
[02:54.027]因为我如此需要你
[02:54.027]But I won't take no for an answer
[02:59.203]但我绝不会接受拒绝
[02:59.203]Gonna make you an offer you can't refuse
[03:02.091]我会给你一个无法拒绝的提议
[03:02.091]