[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Angel Eyes (《妈妈咪呀2：再次出发》电影插曲)]
[ar:Christine Baranski/Julie Walters/Amanda Seyfried]
[al:Mamma Mia! Here We Go Again (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Angel Eyes (From"Mamma Mia! Here We Go Again") - Christine Baranski/Julie Walters/Amanda Seyfried
[00:00.569]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.569]Ah-ha-ha
[00:03.149]
[00:03.149]Ah-aaaah
[00:07.738]
[00:07.738]Ah-ha-ha
[00:10.246]
[00:10.246]Ah-aaah
[00:14.906]
[00:14.906]Ah-ha-ha I keep thinking
[00:17.311]啊哈哈 我一直在想
[00:17.311]About his angel eyes
[00:19.378]他那天使般的眼睛
[00:19.378]I keep thinking a-aaah
[00:22.665]我一直在想 啊——
[00:22.665]Last night I was taking a walk
[00:25.717]昨晚我在散步
[00:25.717]Along the river
[00:27.357]沿着河边
[00:27.357]And I saw him together with a young girl
[00:30.994]我看到他和一个年轻女孩在一起
[00:30.994]And the look that he gave her
[00:32.968]他给她的那种眼神
[00:32.968]Made her shiver
[00:34.627]让她颤抖
[00:34.627]Cause he always used to
[00:36.984]因为他曾经
[00:36.984]Look at me that way
[00:40.076]也是那样看着我的
[00:40.076]And I thought maybe I should
[00:43.397]我想也许我应该
[00:43.397]Walk right up to her and say
[00:47.227]径直走过去对她说
[00:47.227]Ah-ha-ha
[00:48.935]
[00:48.935]It's a game he likes to play
[00:54.080]这是他喜欢玩的游戏
[00:54.080]Look into his angel eyes
[00:56.966]凝视他那双天使般的眼睛
[00:56.966]One look and you're hypnotized
[01:00.390]一眼就让你着迷
[01:00.390]He'll take your heart
[01:02.682]他会夺走你的心
[01:02.682]And you must pay the price
[01:06.650]而你必将付出代价
[01:06.650]Look into his angel eyes
[01:09.358]凝视他那双天使般的眼睛
[01:09.358]You'll think you're in paradise
[01:12.929]你会以为自己置身天堂
[01:12.929]And one day you'll find out
[01:16.184]总有一天你会发现
[01:16.184]He wears a disguise
[01:20.319]他戴着伪装的面具
[01:20.319]Don't look too deep into those angel eyes
[01:26.412]不要深陷他那天使般的眼睛
[01:26.412]Oh no no no no
[01:30.671]
[01:30.671]Ah-ha-ha
[01:32.954]
[01:32.954]Ah-aaaah
[01:37.573]
[01:37.573]Ah-ha-ha
[01:40.079]
[01:40.079]Ah-aaaah
[01:44.780]
[01:44.780]Ah-ha-ha I keep thinking
[01:46.952]啊哈哈 我一直在想
[01:46.952]About his angel eyes
[01:49.219]他那天使般的眼睛
[01:49.219]I keep thinking a-aaah
[01:52.487]我一直在想 啊——
[01:52.487]Sometimes when I'm lonely
[01:54.890]有时候当我感到孤独
[01:54.890]I sit and think about him
[01:57.273]我会坐下来想着他
[01:57.273]And it hurts to remember all the good times
[02:00.910]回忆起那些美好的时光让我心痛
[02:00.910]When I thought
[02:01.920]当我以为
[02:01.920]I could never live without him
[02:04.458]我永远离不开他
[02:04.458]And I wonder does it have to be the same
[02:09.907]我在想事情是否总是如此
[02:09.907]Every time when I see him
[02:13.230]每次当我见到他
[02:13.230]Will it bring back all the pain
[02:17.095]是否都会勾起所有的痛苦
[02:17.095]Ah-ha-ha
[02:18.859]
[02:18.859]How can I forget that name
[02:27.558]我怎能忘记那个名字
[02:27.558]Look into his angel eyes
[02:30.465]凝视他那双天使般的眼睛
[02:30.465]One look and you're hypnotized
[02:33.869]一眼就让你着迷
[02:33.869]He'll take your heart
[02:36.091]他会夺走你的心
[02:36.091]And you must pay the price
[02:40.078]而你必将付出代价
[02:40.078]Look into his angel eyes
[02:42.828]凝视他那双天使般的眼睛
[02:42.828]You'll think you're in paradise
[02:46.384]你会以为自己置身天堂
[02:46.384]And one day you'll find out
[02:49.558]总有一天你会发现
[02:49.558]He wears a disguise
[02:53.716]他戴着伪装的面具
[02:53.716]Don't look too deep into those angel eyes
[02:58.957]不要深陷他那天使般的眼睛
[02:58.957]Crazy about his angel eyes
[03:04.630]为他的天使之眼疯狂
[03:04.630]Angel eyes
[03:06.788]天使之眼
[03:06.788]He took my heart
[03:08.465]他偷走了我的心
[03:08.465]Now I must pay the price
[03:12.557]现在我必须为此付出代价
[03:12.557]Look into his angel eyes
[03:15.257]凝视他那双天使般的眼睛
[03:15.257]You'll think you're in paradise
[03:18.769]你会以为自己置身天堂
[03:18.769]And one day you'll find out
[03:21.922]总有一天你会发现
[03:21.922]He wears a disguise
[03:25.983]他戴着伪装的面具
[03:25.983]Don't look too deep into those angel eyes
[03:32.175]不要深陷他那天使般的眼睛
[03:32.175]Oh no no no no
[03:36.317]
[03:36.317]Ah-ha-ha
[03:37.059]
[03:37.059]I keep thinking
[03:38.751]我一直在想
[03:38.751]A-aaah
[03:40.738]
[03:40.738]I keep thinking about his angel eyes
[03:43.627]我一直在想他那天使般的眼睛
[03:43.627]Ah-ha-ha
[03:44.217]
[03:44.217]I keep thinking
[03:45.808]我一直在想
[03:45.808]A-aaah
[03:47.865]
[03:47.865]I keep thinking about his angel eyes
[03:50.843]我一直在想他那天使般的眼睛
[03:50.843]Ah-ha-ha
[03:53.157]
[03:53.157]A-aaah
[03:55.168]
[03:55.168]I keep thinking about his angel eyes
[03:58.146]我一直在想他那天使般的眼睛
[03:58.146]Ah-ha-ha
[03:58.727]
[03:58.727]I keep thinking
[04:00.182]我一直在想
[04:00.182]A-aaah
[04:02.264]
[04:02.264]I keep thinking about his angel eyes
[04:05.602]我一直在想他那天使般的眼睛
[04:05.602]