[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Niggas in Paris (DJ Quick Remix Version)]
[ar:Jay-Z/Kanye West]
[al:Make Some Noise]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Niggas in Paris (DJ Quick Remix Version) - Jay-Z/Ye
[00:06.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.610]Composed by：DJ Quick
[00:13.235]
[00:13.235]So I ball so hard muh'f**kas wanna fine me
[00:15.654]我打球如此出色，那些家伙想罚我款
[00:15.654]But first n***as gotta find me
[00:17.366]但首先他们得找到我
[00:17.366]What's fifty grand to a muh'f**ka like me
[00:19.054]五万块对我这样的人来说算什么
[00:19.054]Can you please remind me
[00:19.935]你能提醒我一下吗
[00:19.935]Ball so hard this s**t crazy
[00:21.751]我打球如此出色，这简直疯狂
[00:21.751]Y'all don't know that don't s**t phase me
[00:23.183]你们不知道这些事根本影响不了我
[00:23.183]The Nets could go oh for eighty-two
[00:24.776]就算篮网队输掉所有比赛
[00:24.776]And I look at you like this s**t gravy
[00:26.768]我也会看着你，觉得这不过是小事一桩
[00:26.768]Ball so hard this s**t weird
[00:28.176]在球场上所向披靡 这种感觉真是奇妙
[00:28.176]We ain't even 'pose to be here
[00:29.864]我们本不该出现在这里
[00:29.864]Ball so hard since we here
[00:31.496]既然我们来了 就要全力以赴
[00:31.496]It's only right that we be fair
[00:33.228]公平竞争才是正道
[00:33.228]Ball so hard this s**t weird
[00:34.916]在球场上所向披靡 这种感觉真是奇妙
[00:34.916]We ain't even 'pose to be here
[00:36.604]我们本不该出现在这里
[00:36.604]Ball so hard since we here
[00:38.204]既然我们来了 就要全力以赴
[00:38.204]It's only right that we be fair
[00:39.242]公平竞争才是正道
[00:39.242]Balll so ball so ball so ball so
[00:40.443]篮球如此出色 如此出色 如此出色 如此出色
[00:40.443]Hard this s**t weird
[00:41.595]这一切如此艰难 如此不可思议
[00:41.595]We ain't even 'pose to be here
[00:43.203]我们本不该出现在这里
[00:43.203]Ball so hard since we here
[00:44.811]既然我们来了 就要全力以赴
[00:44.811]It's only right that we be fair
[00:46.575]公平竞争才是正道
[00:46.575]Ball so hard this s**t weird
[00:48.232]在球场上所向披靡 这种感觉真是奇妙
[00:48.232]We ain't even 'pose to be here
[00:49.895]我们本不该出现在这里
[00:49.895]Ball so hard since we here
[00:51.478]既然我们来了 就要全力以赴
[00:51.478]It's only right that we be fair
[00:53.166]公平竞争才是正道
[00:53.166]Psycho I'm liable to be go Michael
[00:55.607]我疯狂得像迈克尔
[00:55.607]Take your pick Jackson Tyson Jordan Game 6
[00:59.796]任你选择杰克逊、泰森还是乔丹的第六场
[00:59.796]Ball so hard got a broke clock Rollies that don't tick tock
[01:03.223]如此强势 连坏掉的劳力士都不再滴答
[01:03.223]Audemars that's losing time hidden behind all these big rocks
[01:06.450]爱彼表在巨石后悄悄停摆
[01:06.450]Ball so hard I'm shocked too
[01:08.170]如此强势 连我自己都感到惊讶
[01:08.170]I'm supposed to be locked up too
[01:09.826]我本该也被束缚
[01:09.826]You escaped what I've escaped
[01:11.395]你逃离了我所逃离的
[01:11.395]You'd be in Paris getting f**ked up too
[01:13.128]你也会在巴黎放纵自己
[01:13.128]Ball so hard let's get faded Le Meurice for like six days
[01:16.443]打球如此拼命，让我们在Le Meurice酒店醉生梦死六天
[01:16.443]Gold bottles scold models spillin'
[01:18.469]金瓶酒洒在模特身上
[01:18.469]Ace on my sick J's
[01:19.741]我的限量球鞋上印着王牌
[01:19.741]Ball so hard b***h behave just might let you meet 'Ye
[01:22.951]打球如此拼命，规矩点，或许会让你见见Kanye
[01:22.951]Chi towns D Rose I'm movin' the Nets to BK
[01:26.444]芝加哥的罗斯，我把篮网队搬到布鲁克林
[01:26.444]Ball so hard muhf**kas wanna fine me
[01:28.757]球打得如此出色，那些家伙想找我的麻烦
[01:28.757]That s**t cray
[01:30.413]那真是疯狂
[01:30.413]That s**t cray
[01:31.965]那真是疯狂
[01:31.965]That s**t cray
[01:33.341]那真是疯狂
[01:33.341]Ball so hard muhf**kas wanna fine me
[01:35.366]球打得如此出色，那些家伙想找我的麻烦
[01:35.366]That s**t cray
[01:37.046]那真是疯狂
[01:37.046]That s**t cray
[01:38.509]那真是疯狂
[01:38.509]That s**t cray
[01:39.957]那真是疯狂
[01:39.957]She said 'Ye can we get married at the mall
[01:43.485]她说：“我们能在商场结婚吗？”
[01:43.485]I said look you need to crawl 'fore you ball
[01:46.637]我说：“先学会爬，再学会跳。”
[01:46.637]Come and meet me in the bathroom stall
[01:49.901]来洗手间找我
[01:49.901]And show me why you deserve to have it all
[01:53.229]证明你值得拥有一切
[01:53.229]Ball so hard that s**t cray
[01:54.733]玩得太嗨，简直疯狂
[01:54.733]That s**t cray ain't it Jay
[01:56.333]太疯狂了，对吧，Jay？
[01:56.333]Ball so hard what she order
[01:58.037]玩得太嗨，她点了什么？
[01:58.037]What she order fish fillet
[01:59.581]她点了鱼排
[01:59.581]Ball so hard your whip so cold
[02:01.309]球技如此出色，你的座驾如此冷酷
[02:01.309]Whip so cold this old thing
[02:02.901]座驾如此冷酷，这老家伙
[02:02.901]Ball so hard act like
[02:04.382]球技如此出色，表现得像
[02:04.382]You'll ever be around motherf**kas like this again
[02:06.494]你再也遇不到像我这样的人了
[02:06.494]Bougie girl grab her hand
[02:08.008]优雅的女孩牵起她的手
[02:08.008]F**k that b***h she don't wanna dance
[02:09.656]别理她，她不想跳舞
[02:09.656]Excuse my French but I'm in France
[02:12.155]原谅我的法语，但我在法国
[02:12.155]I'm just sayin'
[02:13.211]我只是说说而已
[02:13.211]Prince William's ain't do it right if you ask me
[02:16.536]威廉王子做得不够好 如果你问我
[02:16.536]'Cause I was him I would have married Kate and Ashley
[02:19.743]如果我是他 我会同时娶凯特和阿什莉
[02:19.743]What's Gucci my n***a
[02:21.039]最近怎么样 兄弟
[02:21.039]What's Louie my killa
[02:22.647]最近怎么样 杀手
[02:22.647]What's *** my deala
[02:24.143]最近怎么样 交易者
[02:24.143]What's that jacket Margiela
[02:25.847]那件外套是马吉拉的吗
[02:25.847]Doctors say I'm the illest
[02:27.423]医生说我病得不轻
[02:27.423]'Cause I'm suffering from realness
[02:29.063]因为我深受真实之苦
[02:29.063]Got my n***as in Paris
[02:30.711]我和我的兄弟们在巴黎
[02:30.711]And they going gorillas huh
[02:39.250]他们像野兽一样疯狂
[02:39.250]Ball so hard muhf**kas wanna fine me
[02:46.402]球打得如此出色，那些家伙想找我的麻烦
[02:46.402]Ball so hard muhf**kas wanna fine me
[02:47.861]球打得如此出色，那些家伙想找我的麻烦
[02:47.861]