[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Aow Jai Noi...Please]
[ar:Atom（泰国）]
[al:Look At Me]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Aow Jai Noi...Please - Atom Kritkanok (อะตอม กรชกนก)
[00:09.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.030]Written by：กสิ นิพัฒน์ศิริผล/จักรกฤษณ์ มัฆนาโส
[00:18.077]
[00:18.077]มือถือยังต้องชาร์จ หน้าจอคอมพ์ยังต้องเช็ด
[00:21.420]手机需要充电，电脑屏幕需要擦拭
[00:21.420]ดูแลให้มันใช้ได้ดี แฟนไม่ใช่ยางลบ
[00:26.787]好好照顾它，让它运转良好，但爱人不是橡皮擦
[00:26.787]มาคบแล้วปล่อยอย่างงี้ ต้องเตือนซักทีใช้ได้ไง
[00:32.225]既然开始了这段关系，就不能这样放任不管，总得提醒一下
[00:32.225]ขอดีๆ น๊า ไม่ได้บังคับ
[00:35.846]求求你了，好吗，我并不是在强迫你
[00:35.846]แต่ไม่รีบมา รับรอง
[00:38.041]但如果你不尽快回应，我保证
[00:38.041]มีเรื่องแน่นอน เข้าใจ๊
[00:40.790]肯定会有问题的 明白吗
[00:40.790]เข้าใจมะ
[00:42.498]你明白吗？
[00:42.498]ถามหวานๆ คำเดียว
[00:45.394]温柔地问一句
[00:45.394]รอนานไม่ไหว ให้ไว ให้ไว
[00:47.983]等太久我受不了，快点，快点
[00:47.983]มาเอาใจหน่อย please
[00:50.057]来哄哄我吧 求求你
[00:50.057]น๊า เห็นใจหน่อยน๊า
[00:51.721]亲爱的 体谅我一下吧
[00:51.721]เดี๋ยวฉันจะหงุดหงิด
[00:53.834]不然我会生气的
[00:53.834]คิดๆดูดีๆว่าเธออยากให้kiss
[00:57.317]好好想想你是想要一个吻
[00:57.317]หรือว่าจะให้kick
[00:58.909]还是想要一脚踹
[00:58.909]ไม่เทคแคร์อีกแน่ะเดี๋ยวก็โดน
[01:17.512]再不关心我，你就要尝到后果
[01:17.512]เรื่องไหนเธอก็ฟิต ทีออนเอ็ม เล่นhi5
[01:20.441]你对每件事都充满热情 上线发消息
[01:20.441]เข้าไป updateได้ทุกวัน
[01:24.132]每天都在更新状态
[01:24.132]แฟนมีไม่มาหา ไม่มาแคร์กันซะงั้น
[01:27.643]恋人却从不来看我，从不关心我
[01:27.643]ไม่คอยอ้อนกัน เงี๊ยะแย่เลย
[01:31.377]不再哄我 令人失望
[01:31.377]ขอดีๆ น๊า ไม่ได้บังคับ
[01:34.805]求求你了 好吗 我不是在强迫你
[01:34.805]แต่ไม่รีบมา รับรอง
[01:37.065]但如果你不快点来 我保证
[01:37.065]มีเรื่องแน่นอน เข้าใจ๊
[01:40.069]肯定会有问题，你懂的
[01:40.069]เข้าใจมะ
[01:41.574]你明白吗
[01:41.574]ถามหวานๆ คำเดียว
[01:44.541]温柔地问一句
[01:44.541]รอนานไม่ไหว ให้ไว ให้ไว
[01:47.042]等得太久了，快点，快点
[01:47.042]มาเอาใจหน่อย please
[01:49.201]来关心我一下吧 求求你
[01:49.201]น๊า เห็นใจหน่อยน๊า
[01:50.815]亲爱的 体谅我一下吧
[01:50.815]เดี๋ยวฉันจะหงุดหงิด
[01:52.827]不然我会生气的
[01:52.827]คิดๆดูดีๆว่าเธออยากให้kiss
[01:56.382]好好想想，你是想要亲吻
[01:56.382]หรือว่าจะให้kick
[01:58.009]还是想要一脚踢
[01:58.009]ไม่เทคแคร์อีกแน่ะเดี๋ยวก็โดน
[02:16.546]如果你再不关心我 就等着受罚吧
[02:16.546]ขอดีๆ น๊า ไม่ได้บังคับ
[02:19.650]求求你了 好吗 我不是在强迫你
[02:19.650]แต่ไม่รีบมา รับรอง
[02:21.872]但你若不尽快回应，我保证
[02:21.872]มีเรื่องแน่นอน เข้าใจ๊
[02:24.572]一定会出问题，你懂吗
[02:24.572]เข้าใจมะ
[02:26.303]你明白吗
[02:26.303]ถามหวานๆ คำเดียว
[02:28.959]温柔地问一句
[02:28.959]รอนานไม่ไหว ให้ไว ให้ไว
[02:32.042]等太久我受不了，快点，快点
[02:32.042]มาเอาใจหน่อย please
[02:33.871]来关心我一下吧 求求你
[02:33.871]น๊า เห็นใจหน่อยน๊า
[02:35.833]拜托 理解我一下
[02:35.833]เดี๋ยวฉันจะหงุดหงิด
[02:37.554]不然我会生气的
[02:37.554]คิดๆดูดีๆว่าเธออยากให้kiss
[02:41.002]好好想想，你是想要一个吻
[02:41.002]หรือว่าจะให้kick kick kick kick
[02:43.731]还是想要一脚踢开
[02:43.731]ก็รอนานไม่ไหว ให้ไว ให้ไว
[02:46.247]我已经等不及了 快点 快点
[02:46.247]มาเอาใจหน่อย please
[02:48.259]来关心我一下吧 拜托
[02:48.259]น๊า เห็นใจหน่อยน๊า
[02:50.056]拜托 理解我一下吧
[02:50.056]เดี๋ยวฉันจะหงุดหงิด
[02:51.848]不然我会生气的
[02:51.848]คิดๆดูดีๆว่าเธออยากให้kiss
[02:55.367]好好想想你是想要亲吻
[02:55.367]หรือว่าจะให้kick
[02:57.341]还是想要一脚踢
[02:57.341]ไม่เทคแคร์อีกแน่ะเดี๋ยวก็โดน
[02:59.346]如果你再不关心我 就等着受罚吧
[02:59.346]