[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:기억의 틈]
[ar:Gate Flowers]
[al:Times]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]기억의 틈 - 게이트 플라워즈
[00:15.654]
[00:15.654]내게 남아 있는 모든 날들아
[00:19.154]我剩下的所以日子
[00:19.154]거기 머물러 있거라
[00:22.984]在那里呆着吧
[00:22.984]변해가는 너희들을 바라보는
[00:26.852]看着改变的你
[00:26.852]나의 두 눈 속에 남아 있어라
[00:39.342]在我双眼里残留
[00:39.342]저 언덕 너머로 품었던 날들이
[00:47.531]过了这小山坡怀抱的那些日子
[00:47.531]언젠가 내게 다시
[00:49.671]相信某一天会
[00:49.671]또 돌아올 거라 믿으라던
[00:55.911]回到我身边
[00:55.911]너는 말했지 될 거라고
[00:59.170]你说过会行的
[00:59.170]우리는 무엇이든
[01:01.180]说我们
[01:01.180]될 수 있다고
[01:05.130]什么都可以做
[01:05.130]내게 말했어
[01:10.940]对我说过
[01:10.940]꿈꾸는 그 무엇이라도
[01:30.670]梦想着什么
[01:30.670]너는 어디에서 우리를 만날까
[01:37.760]你会在哪里见到我们呢
[01:37.760]서투르고 서툴렀던
[01:40.710]生疏又很生疏
[01:40.710]우리의 기억의 틈
[01:43.599]在我们记忆的缝隙里
[01:43.599]그 사이에서 난 헤매고 있어
[01:48.068]在那里我徘徊着
[01:48.068]그래도 돼
[01:50.028]那也行
[01:50.028]우리는 무엇이든 해도 된다고
[01:55.788]我们什么都可以做
[01:55.788]너는 말했어
[02:01.178]你说过
[02:01.178]꿈꿀 수 없는 것이라도
[02:10.618]虽然不能梦想
[02:10.618]꿈꾸는 무엇이라도
[02:16.648]梦想着什么
[02:16.648]그럴 수 없는 걸 알아도
[03:07.311]知道不能那么做
[03:07.311]저 언덕 너머로 품었던 날들이
[03:14.831]过了这小山坡怀抱的那些日子
[03:14.831]그 기억 사이로 헤메고 있을까
[03:21.811]会在你记忆里徘徊吗
[03:21.811]내게 남은 모든 두 눈 속에
[03:24.891]所剩下的全部在我双眼里
[03:24.891]작은 기억의 틈 너머
[03:29.301]在那记忆缝隙里
[03:29.301]너는 내게 말을 하지
[03:44.920]你对我说过
[03:44.920]꿈꿀 수 없는 것이라도
[03:55.160]虽然不能梦想
[03:55.160]꿈꾸는 무엇이라도
[04:02.689]梦想着什么
[04:02.689]그럴 수 없는 걸 알아도
[04:14.629]知道不能那么做
[04:14.629]