[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:如果你走向我 (爱的恋曲)]
[ar:影视原声]
[al:HITO韩剧最精选]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]그대 내게 오면 (Love Theme) - 최진영
[00:13.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.850]그댈 처음 본 순간 햇살에 손이 데인듯
[00:27.570]初次见到你的瞬间，仿佛被阳光灼伤了手
[00:27.570]어느새 작은 상처가 되어
[00:34.440]不知何时，这已变成了一道小小的伤痕
[00:34.440]지워지지도 않고 남아 있네요
[00:41.300]无法抹去，依然留在那里
[00:41.300]그댄 알고 있나요
[00:47.220]你知道吗
[00:47.220]밤새워 기다린 날
[00:54.050]我整夜等待着那一天
[00:54.050]짐이 될까 저기 멀리로 숨어
[01:01.750]害怕成为负担，躲到了远方
[01:01.750]그댈 오기만을 바라죠
[01:07.910]只盼望着你能到来
[01:07.910]그대안의 그사람을
[01:14.670]你心中的那个人
[01:14.670]바보처럼 기다리진 말아요
[01:21.710]不要像傻瓜一样等待
[01:21.710]어려워도 뒤돌아 나를봐요
[01:29.140]即使困难，也请回头看看我
[01:29.140]제발 않될꺼란 그말만은 말아요
[01:35.100]请不要说那句‘不会成功的’
[01:35.100]세상이 우리를 이별로 말려도
[01:42.060]哪怕世界试图让我们分离
[01:42.060]지치면 안돼요 그대날 믿어요
[01:48.820]请不要放弃，请相信我
[01:48.820]부탁해요 누군가 찾아오면
[01:56.610]拜托了，如果有人来找你
[01:56.610]지금처럼 나의 뒤로 와요
[02:31.520]请像现在一样来到我身后
[02:31.520]아무 말도 아무 것도
[02:37.140]即使什么话也不说，什么也不做
[02:37.140]무엇하나 주지 않아도 돼요
[02:44.130]即使不给予任何东西也没关系
[02:44.130]화가나서 내맘에 찾아와도
[02:51.390]就算你生气 来到我心里
[02:51.390]나는 행복한걸요 그대 내게 있어
[02:57.429]我也是幸福的，因为有你在
[02:57.429]세상이 우리를 이별로 말려도
[03:04.249]哪怕世界试图让我们分离
[03:04.249]지치면 안돼요 그대날 믿어요
[03:11.329]请不要放弃，请相信我
[03:11.329]부탁해요 누군가 찾아오면
[03:19.229]拜托了，如果有人来找你
[03:19.229]지금처럼 나의 뒤에 숨어요
[03:24.947]就像现在这样，躲在我的背后吧
[03:24.947]힘들진 안아요 날사랑 하는일
[03:31.746]即使辛苦 也要拥抱 爱我的这件事
[03:31.746]멈추고 싶을땐 조금만 쉬여요
[03:38.776]想停下的时候 就稍微休息一下吧
[03:38.776]내맘엔 언젠가 사랑이 찾아왔죠
[03:46.776]不知何时 爱已悄然来到我心间
[03:46.776]고마워요 그대 내게 있어
[03:55.886]谢谢你 因为有你在我的身边
[03:55.886]