[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:如果我离开(明成皇后)主题曲]
[ar:影视原声]
[al:韩剧精选2006]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]如果我离开 - 影视原声 (Ost)
[00:45.263]
[00:45.263]쓸쓸한 달빛 아래
[00:50.970]寂寞的月光下
[00:50.970]내 그림자 하나 생기거든
[00:58.690]出现了我的影子
[00:58.690]그땐 말해볼까요 이 마음
[01:05.606]你要说出来吗 这个心
[01:05.606]들어나 주라고
[01:12.466]听一下
[01:12.466]문득 새벽을 알리는
[01:19.067]突然叫起凌晨的
[01:19.067]그 바람 하나가 지나거든
[01:25.812]风 擦肩而过
[01:25.812]그저 한숨 쉬듯 물어볼까요
[01:32.879]叹气似的问一嘴吗
[01:32.879]나는 왜 살고 있는지
[01:39.990]为什么我要活着
[01:39.990]나 슬퍼도 살아야 하네
[01:46.455]悲伤我也得活着
[01:46.455]나 슬퍼서 살아야 하네
[01:57.266]因为悲伤才活着
[01:57.266]이 삶이 다 하고
[02:00.239]结束了这个人生
[02:00.239]나야 알텐데
[02:03.716]才知道
[02:03.716]내가 이 세상을
[02:07.074]我走过这个世界
[02:07.074]다녀간 그 이율
[02:10.847]的理由
[02:10.847]나 가고 기억하는 이
[02:15.101]我走了之后
[02:15.101]나 슬픔까지도
[02:19.889]记起来的这悲伤
[02:19.889]사랑했다 말해주길
[02:55.788]说我爱你
[02:55.788]흩어진 노을처럼
[03:01.485]像分散的夕阳
[03:01.485]내 아픈 기억도 바래지면
[03:08.855]我悲伤的记忆发黄
[03:08.855]그땐 웃어질까요 이 마음
[03:15.541]那时候能笑起来吗 那心
[03:15.541]그리운 옛일로
[03:22.810]思念以前的事
[03:22.810]저기 홀로선 별 하나
[03:29.429]在那里独自一个的星星
[03:29.429]나의 외로움을 아는건지
[03:36.168]知道我的寂寞吗
[03:36.168]차마 날 두고는
[03:40.049]忍不了心
[03:40.049]떠나지 못해
[03:43.246]离不开我
[03:43.246]밤새 그 자리에만
[03:50.401]整个夜晚 在那位置里
[03:50.401]나 슬퍼도 살아야 하네
[03:56.754]悲伤我也得活着
[03:56.754]나 슬퍼서 살아야 하네
[04:07.548]因为悲伤才活着
[04:07.548]이 삶이 다 하고
[04:10.321]结束了这个人生
[04:10.321]나야 알텐데
[04:13.949]才知道
[04:13.949]내가 이 세상을
[04:17.313]我走过这个世界
[04:17.313]다녀간 그 이유
[04:21.209]的理由
[04:21.209]나 가고 기억하는 이
[04:25.446]我走了之后
[04:25.446]내 슬픔까지도
[04:30.284]记起来的这悲伤
[04:30.284]사랑하길 우
[04:48.931]希望相爱啊 喔
[04:48.931]부디 먼 훗날
[04:52.082]求你以后
[04:52.082]나 가고 슬퍼하는 이
[04:56.317]我走之后
[04:56.317]나 슬픔속에도
[05:01.101]在悲伤里
[05:01.101]행복했다 믿게
[05:11.365]也相信幸福过
[05:11.365]