[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:トモダチの海 (友情之海)]
[ar:Sammy]
[al:デジモン挿入歌ワンダーベストエボリューション (数码宝贝 插曲 Wonder Best Evolution)]
[by:]
[00:00.832]
[00:00.832]トモダチの海 - Sammy
[00:02.216]
[00:02.216]词：山田ひろし
[00:03.589]
[00:03.589]曲：山崎燿
[00:17.164]
[00:17.164]君がまぶしいワケを知りたい
[00:24.996]渴望知晓你如此耀眼的缘由
[00:24.996]光る海が答えてくれるかな
[00:32.985]熠熠生辉的大海 能否给我答案
[00:32.985]太陽をつかまえて笑うよ
[00:41.034]紧握住太阳 欢笑吧
[00:41.034]宝物がこの島にあふれている
[00:48.763]这座岛屿中四处都藏有宝藏
[00:48.763]哀しい物語さえ
[00:51.903]就连那悲伤的故事
[00:51.903]やさしく抱きしめて
[00:56.943]都要温柔地将它们紧拥
[00:56.943]熱い風がほほえむから
[01:04.993]温热的风 在微笑着
[01:04.993]君はヒカリの海を渡る
[01:09.693]你横渡过熠熠生辉的汪洋
[01:09.693]サカナの様に
[01:12.943]就像欢快游动的鱼儿一般
[01:12.943]強い瞳のまま
[01:15.903]坚定的双眸
[01:15.903]水平線を目指す
[01:20.833]直视着那水平线
[01:20.833]時の流れを止めたような
[01:25.703]似时光就此停滞般
[01:25.703]真夏の真下で
[01:28.943]在盛夏蓝天下
[01:28.943]トモダチになれたら
[01:32.052]如果我们能够成为朋友
[01:32.052]きっと僕もサカナになれるね
[01:45.033]那我也定能成为畅游大海的鱼儿
[01:45.033]君が負けないワケを知りたい
[01:53.063]我渴望知晓不永不败退的理由
[01:53.063]僕もきっと追いついてみせるよ
[02:01.152]我定会在你身后将你追随
[02:01.152]サトウキビの向こうに広がる
[02:09.141]我们开始向着在甘蔗林那头
[02:09.141]青空へと僕らは走り始めた
[02:16.711]不断延伸的蓝天飞奔
[02:16.711]潮風の匂いがする
[02:19.951]海风气息萦绕鼻尖
[02:19.951]君の灼けた腕は
[02:25.011]你炽热的手腕
[02:25.011]強く強く夢を見る
[02:33.041]让我看到你坚定的梦想
[02:33.041]君は明日へ舟を漕げる
[02:37.841]你划起一只小船去往明天
[02:37.841]たったひとりでも
[02:40.941]尽管你孤单一人
[02:40.941]海はいつも君を
[02:43.971]这片汪洋
[02:43.971]守ってくれるから
[02:49.031]仍不断守护着你
[02:49.031]千年前も同じ様に
[02:53.520]就像千年前般
[02:53.520]子供たちがきっと
[02:57.050]孩子们定在这条路上
[02:57.050]この道を走って
[02:59.960]欢快飞奔
[02:59.960]海へ飛び込んでいたんだよね
[03:21.190]投身进大海之中
[03:21.190]君はヒカリの海を渡る
[03:25.600]你横渡过熠熠生辉的汪洋
[03:25.600]サカナの様に
[03:29.040]就像欢快游动的鱼儿一般
[03:29.040]強い瞳のまま水平線を目指す
[03:37.090]坚定的双眸 直视着那水平线
[03:37.090]時の流れを止めたような
[03:41.500]似时光就此停滞般
[03:41.500]真夏の真下で
[03:45.040]在盛夏蓝天下
[03:45.040]トモダチになれたら
[03:47.999]如果我们能够成为朋友
[03:47.999]きっと僕もサカナになれるね
[03:57.119]那我也定能成为畅游大海的鱼儿
[03:57.119]トモダチになろうよ
[04:00.039]让我们成为朋友吧
[04:00.039]きっと僕もサカナになるから
[04:07.559]我定会成为那条畅游大海的鱼儿
[04:07.559]