[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:キミのひかり (《哆啦A梦 大雄与奇迹之岛～动物历险记～》动画电影插曲)]
[ar:堀江美都子]
[al:ドラえもん☆キャラクター・ソング・ベスト！ (哆啦A梦 角色歌精选集)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]キミのひかり - 堀江美都子
[00:05.404]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.404]词：マイクスギヤマ
[00:09.146]
[00:09.146]曲：沢田完
[00:13.082]
[00:13.082]その瞳 キミが閉じていたら
[00:19.672]若你紧闭双眸
[00:19.672]心は 暗い闇のままさ
[00:26.059]心灵将沉沦于黑暗之中
[00:26.059]見上げてごらん
[00:28.929]请抬头仰望吧
[00:28.929]このセカイ変わっても
[00:33.774]纵使世界变迁更迭
[00:33.774]ひかりは見える
[00:38.900]光芒始终可见
[00:38.900]そう ボクら キミと同じだよ
[00:45.521]是啊 我们与你同源而生
[00:45.521]さみしさ歌う いびつな星
[00:51.976]唱着寂寞旋律的扭曲星辰
[00:51.976]それぞれ いつも 別々の輝きで
[00:59.812]每颗都永远闪耀着独特光辉
[00:59.812]たがいを求め
[01:05.418]彼此相互吸引
[01:05.418]みんなの想いが つながれば
[01:11.372]当众人的心绪紧密相连
[01:11.372]「オリオン」や「はくちょう」になるよ
[01:17.656]便会化作"猎户座"与"天鹅座"
[01:17.656]ただ強く美しく 時代照らして
[01:24.962]以纯粹而壮美的光芒照亮时代
[01:24.962]ほかの誰かの空 勇気づけてる
[01:50.418]为他人天际注入勇气
[01:50.418]臆病で 少し意地っ張りで
[01:56.911]怀着怯懦与些许固执
[01:56.911]かよわく青い キミのひかり
[02:03.363]你那抹脆弱的青色光芒
[02:03.363]それでもいいさ
[02:06.284]即便如此也无妨
[02:06.284]誰にも似てないから
[02:11.149]正因独一无二的存在
[02:11.149]ボクは好きだよ
[02:16.356]我才如此钟情
[02:16.356]そう どんな つらい思い出も
[02:22.893]是啊 无论多么痛苦的回忆
[02:22.893]いつかは きっと 優しくなる
[02:29.280]终有一天都会变得温柔
[02:29.280]夢を抱いて キミだけができること
[02:37.089]怀抱梦想踏上
[02:37.089]探しに行こう
[02:42.744]唯有你能完成的追寻之路
[02:42.744]みんなの想いが つながれば
[02:48.676]当众人的心绪紧密相连
[02:48.676]「流星」や「オーロラ」になるよ
[02:54.923]便会化作"流星"与"极光"
[02:54.923]ただ遠く果てしなく 時代飛び越え
[03:02.155]穿越无尽时空飞向未来
[03:02.155]あした生まれる空 希望を灯す
[03:37.892]为明日苍穹点燃希望
[03:37.892]みんなの想いが つながれば
[03:44.013]当众人的心绪紧密相连
[03:44.013]微笑みは太陽になるよ
[03:50.078]微笑便能化作太阳
[03:50.078]ただ清くけがれなく 響き渡って
[03:57.299]以清澈无瑕的光芒响彻寰宇
[03:57.299]ボクら望んだ空 幸せ満る
[04:10.277]抵达我们向往的幸福天空
[04:10.277]キミのひかりが 今 届いているよ
[04:19.260]你的光芒此刻正照耀着万物
[04:19.260]