[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:涙は知っている]
[ar:群星]
[al:るろうに剣心 Complete Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]涙は知っている - 涼風真世 (すずかぜまよ)
[00:08.260]
[00:08.260]詞：山田ひろし
[00:16.520]
[00:16.520]曲：山崎利明
[00:24.790]
[00:24.790]君が涙に揺れる時
[00:28.730]在你流泪的时候
[00:28.730]どうすればいいんだろう
[00:33.650]该怎么做才好
[00:33.650]空を見上げても
[00:36.660]就算抬头看着天空
[00:36.660]心が　痛い
[00:38.979]心还是很痛
[00:38.979]傷つかなくていいコトに
[00:47.009]不受伤就好了
[00:47.009]誰もが触れてしまう
[00:51.429]可还是有谁忍不住去触碰了
[00:51.429]水の冷たさに
[00:54.389]被水的冰冷
[00:54.389]おどろく　時の様に
[01:00.859]惊讶时的模样
[01:00.859]隣にいるだけで
[01:05.069]虽然就在身边
[01:05.069]何もできないけど
[01:08.929]可什么也做不了
[01:08.929]ありったけの　笑顔　君だけに
[01:12.809]全部的笑容 都只会拥抱着
[01:12.809]抱えて　贈るよ　どんな時も
[01:19.449]送给你
[01:19.449]信じていいよ　夢はやって来る
[01:24.739]你可以相信 梦想终会来临
[01:24.739]君のためだけに
[01:28.469]只是为了你
[01:28.469]泣いてもいいよ　どんな哀しみも
[01:33.469]就算哭泣也没关系 无论多么哀伤
[01:33.469]翼に変わるのさ　その胸で
[01:47.399]都会在心中化成羽翼
[01:47.399]誰かを守ることなんて
[01:52.409]守护一个人
[01:52.409]簡単にできないね
[01:57.079]不是那么容易的事情
[01:57.079]君に降る雨も
[01:59.919]就连为你而降的雨
[01:59.919]止められ　ないよ
[02:03.469]也不能停止
[02:03.469]だけどあきらめたくはない
[02:10.589]但是不想要放弃
[02:10.589]ちっぽけな勇気でも
[02:15.169]就算是很小的勇气
[02:15.169]いつか　本当の
[02:18.409]总有一天
[02:18.409]強さに　なれるならば
[02:24.209]会变成真正的强大
[02:24.209]小さな蝶でさえ
[02:29.279]就连小小的蝴蝶
[02:29.279]海を越えてゆける
[02:32.779]也能飞跃海洋
[02:32.779]“いつか　きっと”そんな言葉しか
[02:36.689]虽然对于只会说总有一天 一定
[02:36.689]言えない　自分が　くやしいけど
[02:43.159]的自己感到不甘心
[02:43.159]信じていいよ　虹はやって来る
[02:48.099]可相信我就好 彩虹会挂在天边
[02:48.099]君のつま先へ
[02:52.219]向你的指尖而去
[02:52.219]信じていいよ　君の時が来る
[02:57.299]你可以相信 属于你的时代会来临
[02:57.299]もうすぐ新しい　風の中
[03:21.488]在马上就要吹来的新的风里
[03:21.488]そうさ　かならず夢はやって来る
[03:26.588]梦想一定会到来
[03:26.588]その腕を　拡げ
[03:30.588]张开双臂
[03:30.588]きっと　涙はそれを知っている
[03:35.678]泪水一定知道
[03:35.678]教えに来たんだよ　明日から
[03:44.288]从明天起会来教你
[03:44.288]信じていいよ　夢はやって来る
[03:49.408]你可以相信 梦想终会到来
[03:49.408]君のためだけに
[03:53.368]只是为了你
[03:53.368]泣いてもいいよ　どんな哀しみも
[03:58.208]就算哭泣也没关系 无论多么哀伤
[03:58.208]翼に変わるのさ　その胸で
[04:09.038]都会在心中化成羽翼
[04:09.038]