[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Daydream café]
[ar:Petit Rabbit’s]
[al:J-アニソン神曲祭り-ハピネス- (DJ和 in No.1 胸熱MIX)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Daydream café - Petit Rabbit's
[00:00.090]
[00:00.090]词：畑亜貴
[00:00.180]
[00:00.180]曲：大久保薫
[00:00.284]
[00:00.284]こころぴょんぴょん待ち？
[00:02.554]心儿一蹦一蹦地等待着？
[00:02.554]考えるふりして
[00:04.073]装作在思考的样子
[00:04.073]もうちょっと近づいちゃえ
[00:06.935]再靠近一点吧
[00:06.935]簡単には教えないっ
[00:09.970]不会轻易告诉你
[00:09.970]こんなに好きなことは内緒なの
[00:14.054]如此喜欢你的事要保密
[00:14.054]ふわふわどきどき内緒ですよ
[00:16.612]轻飘飘的心跳是秘密
[00:16.612]はじめがかんじん
[00:18.273]一开始最关键
[00:18.273]つーんだつーんだ
[00:19.885]完了完了
[00:19.885]ふわふわどきどき内緒だって
[00:22.796]轻飘飘的心跳是秘密啦
[00:22.796]いたずら笑顔でぴょんぴょん
[00:26.074]恶作剧的笑容 一蹦一蹦
[00:26.074]扉開けたとたん
[00:27.686]一打开门
[00:27.686]見知らぬ世界ヘと
[00:29.846]就到了未知的世界
[00:29.846]そんなのないよ
[00:31.097]才没有那种事
[00:31.097]ありえない
[00:32.405]不可能啦
[00:32.405]それがありえるかも
[00:34.153]这也许有可能吧
[00:34.153]ミルク色の異次元
[00:36.407]牛奶色的异次元
[00:36.407]コーヒーカップ
[00:37.667]咖啡杯
[00:37.667]覗いたら
[00:38.857]偷偷看过去
[00:38.857]私が私を見つめてました
[00:42.304]我一直注视着自己
[00:42.304]なんで？ なんで？
[00:43.928]为什么？为什么？
[00:43.928]ふたりいる？ (うそ)
[00:45.683]有两个人？ 骗人
[00:45.683]困りますね (きっと)
[00:47.383]好困扰呢 一定
[00:47.383]おんなじ趣味 (だから)
[00:49.232]相同的兴趣 所以
[00:49.232]誰を (見つめるの？君でしょ)
[00:50.755]在注视 谁呢？是你吧
[00:50.755]君だけ見てるよ
[00:52.143]只看着你一人哦
[00:52.143]これは夢カップの夢
[00:54.913]这是梦 杯子的梦
[00:54.913]飲みほしておしまい？
[00:57.966]一口气喝光就结束了吗？
[00:57.966]いつもぴょんぴょん可能
[00:59.895]总是一蹦一蹦地创造可能
[00:59.895]楽しさ求めて
[01:01.502]追求快乐
[01:01.502]もうちょっとはじけちゃえ
[01:04.439]再奔放一点吧
[01:04.439]ぴょんぴょんと
[01:05.652]一蹦一蹦地
[01:05.652]一緒なら素敵だーい
[01:07.655]在一起好棒呀
[01:07.655]君に言わせたいから
[01:10.148]好想听你这么说
[01:10.148]言いなさいっ
[01:11.152]快点说出来
[01:11.152]こころぴょんぴょん待ち？
[01:13.054]心儿一蹦一蹦地等待着？
[01:13.054]考えるふりして
[01:14.336]装作在思考的样子
[01:14.336]もうちょっと近づいちゃえ
[01:17.249]再靠近一点吧
[01:17.249]ぴょんぴょんと
[01:18.431]一蹦一蹦地
[01:18.431]簡単には教えないっ
[01:20.429]不会轻易告诉你
[01:20.429]こんなに好きなことは
[01:22.788]如此喜欢你的事
[01:22.788]好きだってことはわわわ
[01:24.749]喜欢你的事 哇哇哇
[01:24.749]内緒なの
[01:25.860]要保密
[01:25.860]ふわふわどきどき内緒ですよ
[01:28.511]轻飘飘的心跳是秘密
[01:28.511]はじめがかんじん
[01:30.194]一开始最关键
[01:30.194]つーんだつーんだ
[01:31.722]完了完了
[01:31.722]ふわふわどきどき内緒だって
[01:34.943]轻飘飘的心跳是秘密啦
[01:34.943]いたずら笑顔でぴょんぴょん
[01:37.235]恶作剧的笑容 一蹦一蹦
[01:37.235]