[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:fondly (原曲：聖徳伝説 ～ True Administrator)]
[ar:仲村芽衣子]
[al:CLAUDIA]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]fondly - 仲村芽衣子
[00:06.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.210]词：雨宮ゆりの
[00:12.420]
[00:12.420]曲：ZUN
[00:18.630]
[00:18.630]编曲：五条下位
[00:24.849]
[00:24.849]静かな夜 気が付けば
[00:30.600]寂静的夜晚 当我蓦然察觉时
[00:30.600]見慣れた面影 姿なく
[00:36.384]熟悉的面容 已不见踪影
[00:36.384]忘れられた 玩具箱
[00:42.234]被遗忘的 玩具箱里
[00:42.234]独りぼっち 二人きり
[00:48.594]独自一人 只剩我俩
[00:48.594]冷えた頬寄せて
[00:54.028]将冰冷的脸颊贴近
[00:54.028]零れ落ちた 熱い雫
[00:57.035]滑落而下的 温热泪滴
[00:57.035]あなたが目覚める
[01:01.233]在你苏醒的时刻
[01:01.233]涙の理由解らずに
[01:06.831]不解你流泪的原因
[01:06.831]差し出す指は不器用
[01:09.328]伸出的手指笨拙僵硬
[01:09.328]なのに優しすぎて
[01:12.222]却满含无限温柔
[01:12.222]そうよ
[01:12.830]就这样
[01:12.830]もう二度と もう二度と
[01:15.581]再也不要 再也不要
[01:15.581]二人孤独れないように
[01:18.506]让两人陷入孤独境地
[01:18.506]固く結んで
[01:19.606]紧紧相系的羁绊
[01:19.606]繋ぎとめてあげるわ
[01:36.105]我会牢牢维系下去
[01:36.105]さあ始めましょう 美しき
[01:41.849]来吧开始吧 这场华丽
[01:41.849]人形劇 舞い踊る
[01:47.710]人偶剧幕 翩然起舞
[01:47.710]操れるは 形骸だけ
[01:53.530]所能操控的 仅是形骸
[01:53.530]霊までは 透かせない
[01:59.672]灵魂深处 无法透视
[01:59.672]真実の強さ
[02:05.141]追求真实的力量
[02:05.141]追い求めた 開かる壁
[02:08.288]撞上追寻途中 紧闭的墙壁
[02:08.288]総てを欺く
[02:12.528]将一切尽数欺瞒
[02:12.528]歪む想い受け止めて
[02:18.165]接纳这份扭曲的思念
[02:18.165]壊れた痛み舐め合う
[02:20.651]舔舐彼此破碎的伤痛
[02:20.651]互い愛し合える
[02:23.478]相互深爱着对方
[02:23.478]そして
[02:24.037]而后
[02:24.037]もう一度 もう一度
[02:26.797]再一次 再一次
[02:26.797]可愛い玩具の兵士
[02:29.658]化作可爱的玩具士兵
[02:29.658]あなたは私だけのために
[02:32.121]请你只为我一人
[02:32.121]微笑って
[02:59.460]展露笑颜
[02:59.460]蒼闇に染まる
[03:04.862]逐渐染上深蓝的黑暗
[03:04.862]望み通り この幻想は
[03:07.958]如我所愿 这场幻想
[03:07.958]私の支配下
[03:12.168]已在我的掌控下
[03:12.168]願い叶うためならば
[03:17.708]为实现这份心愿
[03:17.708]道化けて 護ると微笑い
[03:20.271]扮作小丑守护 微笑着
[03:20.271]前へ走り出した
[03:23.213]向前方迈步奔去
[03:23.213]だから
[03:23.706]因此
[03:23.706]何度でも 何度でも
[03:26.438]无论多少次 无论多少次
[03:26.438]傷ついたら抱き締める
[03:29.281]受伤时都会将你紧拥
[03:29.281]あなたは私だけの宝物なの
[03:33.485]你是我独一无二的珍宝
[03:33.485]