[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:I Heard It Through The Grapevi]
[ar:Marvin Gaye]
[al:The Best Of Marvin Gaye]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Heard It Through The Grapevine (Single Version) - Marvin Gaye (马文·盖伊)
[00:22.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.830]Ooh I bet you're wondering how I knew
[00:26.020]哦 你一定好奇我怎会知晓
[00:26.020]'Bout you're plans to make me blue
[00:29.890]你计划让我心碎的那些预兆
[00:29.890]With some other guy that you knew before
[00:33.390]与你旧相识的他重修旧好
[00:33.390]Between the two of us guys
[00:35.750]在我们两个之间
[00:35.750]You know I love you more
[00:37.880]你明知道我的爱更浓烈燃烧
[00:37.880]It took me by surprise I must say
[00:42.180]这消息来得突然让我失魂
[00:42.180]When I found out yesterday
[00:45.740]昨日听闻时仍觉难以置信
[00:45.740]Don't you know that
[00:47.490]难道你不清楚
[00:47.490]I heard it through the grapevine
[00:50.290]流言蜚语传入我耳中
[00:50.290]Not much longer would you be mine
[00:54.100]你将不再属于我多久
[00:54.100]Oh I heard it through the grapevine
[00:58.150]流言蜚语刺痛我心
[00:58.150]Oh and I'm just about to lose my mind
[01:01.780]我几乎要失去理智
[01:01.780]Honey honey yeah
[01:10.510]亲爱的 亲爱的
[01:10.510]I know that a man ain't supposed to cry
[01:14.380]男儿有泪不轻弹
[01:14.380]But these tears I can't hold inside
[01:18.500]但此刻泪水已决堤
[01:18.500]Losin' you would end my life you see
[01:22.620]失去你等于结束我的生命
[01:22.620]Cause you mean that much to me
[01:26.570]因为你对我如此重要
[01:26.570]You could have told me yourself
[01:30.680]你本可以亲口告诉我
[01:30.680]That you love someone else
[01:34.550]说你已爱上别人
[01:34.550]Instead
[01:35.430]然而
[01:35.430]I heard it through the grapevine
[01:38.800]流言蜚语传入我耳中
[01:38.800]Not much longer would you be mine
[01:42.230]你将不再属于我多久
[01:42.230]Oh I heard it through the grapevine
[01:47.040]流言蜚语刺痛我心
[01:47.040]Oh and I'm just about to lose my mind
[01:50.350]我几乎要失去理智
[01:50.350]Honey honey yeah
[02:06.760]亲爱的 亲爱的
[02:06.760]People say believe half of what you see
[02:11.180]人们说眼见为实
[02:11.180]Son and none of what you hear
[02:14.810]孩子 耳听皆为虚
[02:14.810]I can't help bein' confused
[02:19.280]我无法不感到困惑
[02:19.280]If it's true please tell me dear
[02:23.080]若属实请告诉我 亲爱的
[02:23.080]Do you plan to let me go
[02:27.200]你是否打算离我而去
[02:27.200]For the other guy you loved before
[02:30.710]为了你曾经爱过的那个他
[02:30.710]Don't you know
[02:32.380]难道你不知道
[02:32.380]I heard it through the grapevine
[02:35.560]流言蜚语传入我耳中
[02:35.560]Not much longer would you be mine
[02:38.620]你将不再属于我多久
[02:38.620]Oh I heard it through the grapevine
[02:43.050]流言蜚语刺痛我心
[02:43.050]Oh and I'm just about to lose my mind
[02:46.680]我几乎要失去理智
[02:46.680]Honey honey yeah
[02:47.980]亲爱的 亲爱的
[02:47.980]