[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:「いちご白書」をもう一度 (再看一次《草莓白皮书》)]
[ar:バンバン]
[al:心に響く唄]
[by:]
[00:00.390]
[00:00.390]「いちご白書」をもう一度 (再看一次《草莓白皮书》) - バンバン
[00:04.795]
[00:04.795]詞：荒井由実
[00:06.067]
[00:06.067]曲：荒井由実
[00:26.845]
[00:26.845]いつか君と行った
[00:32.590]曾和你一起去看过的
[00:32.590]映画がまた来る
[00:38.373]那电影再次上映
[00:38.373]授業を抜け出して
[00:43.769]那一次悄悄地逃课
[00:43.769]二人で出かけた
[00:50.045]两人一起走出校园
[00:50.045]哀しい場面では
[00:55.814]遇到那悲伤情节
[00:55.814]涙ぐんでた
[01:01.510]你的泪滚滚流淌
[01:01.510]素直な横顔が
[01:06.870]那一张无邪的侧影
[01:06.870]今も恋しい
[01:12.264]到如今无法忘记
[01:12.264]雨に破れかけた
[01:18.080]被雨滴一点点淋湿的
[01:18.080]街角のポスターに
[01:23.800]街角处的那张海报
[01:23.800]過ぎ去った昔が
[01:29.625]消失已远的画面
[01:29.625]鮮やかによみがえる
[01:36.095]再次清晰地浮现我眼前
[01:36.095]君もみるだろうか
[01:41.901]你也会去看的吧
[01:41.901]いちご白書を
[01:47.650]那一部草莓白皮书
[01:47.650]二人だけのメモリー
[01:53.031]只属于我俩的那一段回忆
[01:53.031]どこかでもう一度
[02:22.866]再到那里重新回味
[02:22.866]僕は無精ヒゲと
[02:28.570]那时的我胡须零乱
[02:28.570]髪をのばして
[02:34.330]留着那长长头发
[02:34.330]学生集会へも
[02:39.606]一次一次地前去参加
[02:39.606]時々出かけた
[02:44.931]学生的游行集会
[02:44.931]就職が決まって
[02:50.621]等到就业确定后
[02:50.621]髪を切ってきた時
[02:56.335]剪去长发的那一天
[02:56.335]もう若くないさと
[03:02.037]已经不再是少年
[03:02.037]君に言い訳したね
[03:08.481]我对你自嘲地辩解
[03:08.481]君もみるだろうか
[03:14.153]你也会去看的吧
[03:14.153]いちご白書を
[03:19.690]那一部草莓白皮书
[03:19.690]二人だけのメモリー
[03:25.013]只属于我俩的那一段回忆
[03:25.013]どこかでもう一度
[03:30.936]再到那里重新回味
[03:30.936]二人だけのメモリー
[03:36.333]只属于我俩的那一段回忆
[03:36.333]どこかでもう一度
[03:41.982]再到那里重新回味
[03:41.982]