[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Louise, Louise Blues (Take 2)]
[ar:Big Bill Broonzy]
[al:Big Bill Broonzy Vol. 6 1937]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Louise, Louise Blues (Take 2) - Big Bill Broonzy
[00:09.892]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.892]Louise
[00:13.812]露易丝
[00:13.812]You the sweetest gal I know
[00:20.321]你是我心中最甜美的女孩
[00:20.321]Louise
[00:24.100]露易丝
[00:24.100]You the sweetest gal I know
[00:30.380]你是我心中最甜美的女孩
[00:30.380]She made me walk from Chicago
[00:34.118]她让我从芝加哥一路走到墨西哥湾
[00:34.118]To the Gulf of Mexico
[00:41.888]直到墨西哥湾岸边
[00:41.888]I look you Louise
[00:43.908]我望着你 露易丝
[00:43.908]What you trying to do
[00:46.618]你究竟想做什么
[00:46.618]You trying to do with my loving
[00:48.907]你究竟想怎样玩弄我的爱
[00:48.907]And love some else one too
[00:50.736]还要分给另一个人
[00:50.736]You know Louise
[00:54.375]你明白的 Louise
[00:54.375]Baby does we'll never know
[01:00.845]亲爱的 我们永远无法知晓
[01:00.845]You know you can't love me
[01:04.455]你明知不能这样爱我
[01:04.455]And love some else man too
[01:12.485]却又眷顾别的男人
[01:12.485]Louise I believe
[01:14.854]Louise 我确信
[01:14.854]Somebody been fishing in my pond
[01:17.273]有人在我的心池垂钓
[01:17.273]Catching all my perches
[01:19.353]捕获我所有的栖息地
[01:19.353]And grinding up the bone
[01:21.093]将骨头碾磨成粉
[01:21.093]Louise
[01:25.102]露易丝
[01:25.102]Baby won't you hurry home
[01:31.512]宝贝 能否快些回家
[01:31.512]'Cause I haven't had no loving
[01:35.139]因我未曾再尝爱的滋味
[01:35.139]Since my Louise been gone
[01:42.696]自你离去之后
[01:42.696]Louise you know you got way
[01:45.084]露易丝 你明知自己
[01:45.084]Like a rattlesnake and squirrel
[01:47.601]如响尾蛇与松鼠般难以捉摸
[01:47.601]Everytime you start the loving
[01:49.620]每次你开始示爱
[01:49.620]I square it's out of this world
[01:51.480]我都觉得美妙绝伦
[01:51.480]Louise
[01:55.349]露易丝
[01:55.349]Baby won't you hurry home
[02:01.708]宝贝 能否快些回家
[02:01.708]Yell 'cause I haven't had no loving
[02:05.398]呐喊 因为我再未感受过爱意
[02:05.398]Since my Louise been gone
[02:12.867]自你离去之后
[02:12.867]Louise the big boat's up the river
[02:15.197]露易丝 大船已逆流而上
[02:15.197]On a bag of sand
[02:17.837]载着满船细沙
[02:17.837]And she don't strike deep water
[02:19.794]她从不涉足深水区
[02:19.794]I declare she'll never land
[02:21.654]我敢说她永远不会靠岸
[02:21.654]Louise
[02:25.494]露易丝
[02:25.494]You the sweetest gal I know
[02:31.913]你是我心中最甜美的女孩
[02:31.913]And she made me walk from Chicago
[02:35.473]她让我从芝加哥一路走到
[02:35.473]To the Gulf of Mexico
[02:37.922]直到墨西哥湾岸边
[02:37.922]