[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:スクランブルエッグガール (Re.arr.)]
[ar:初音ミク (初音未来)]
[al:The History of OOS]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]スクランブルエッグガール (Re.arr.) - 初音未来 (初音ミク)
[00:05.650]
[00:05.650]词：out of survice
[00:11.310]
[00:11.310]曲：out of survice
[00:16.970]
[00:16.970]编曲：out of survice
[00:22.632]
[00:22.632]右？左？かどっちへ
[00:25.098]向左？向右？
[00:25.098]行けばいいんだ
[00:26.371]该往哪边走好呢
[00:26.371]こんな場所でも電波は届く
[00:29.476]在这样的地方也接收到电波
[00:29.476]「いっそ殺して」なんて
[00:31.867]说出“干脆杀掉”之类的话
[00:31.867]言えばいいか
[00:33.022]不就好了吗？
[00:33.022]きっと誰かが迎えに来るだろう
[00:50.370]一定会有谁来迎接我的吧
[00:50.370]雑踏人混み雑音を遮って
[00:53.748]喧闹的人潮遮挡了杂音
[00:53.748]脳の隅まで響け「12」
[00:57.133]在脑内的一角响起“1 2”
[00:57.133]薄っぺらい夢
[00:58.861]将肤浅的梦　
[00:58.861]ギュッと詰め込んで
[01:00.716]紧紧地塞进
[01:00.716]空のボトルを宙へ投げた
[01:04.719]空空的瓶子投向天空
[01:04.719]嗚呼考えてるだけじゃつまらない
[01:11.098]啊啊 仅是在思考的话真的很没趣呀
[01:11.098]この街で一番高い場所へ
[01:14.485]谁把我带到
[01:14.485]誰か私を連れていって
[01:17.556]这个城市的最高地方去啊
[01:17.556]スクランブルエッグガール
[01:19.705]scrambled egg girl
[01:19.705]誰が呼んだか
[01:21.358]谁在叫喊
[01:21.358]知らぬ合間に素敵な響き
[01:24.524]在不为人知的缝隙中响起美妙的声音
[01:24.524]刺激を求めて振り回されてる
[01:28.297]寻求刺激后来回折腾
[01:28.297]そんな私とはサヨウナラ
[01:31.405]向那样的我说再见
[01:31.405]スクランブルエッグガール
[01:33.622]scrambled egg girl
[01:33.622]残念不正解
[01:35.163]真遗憾 答错了
[01:35.163]殻の中からじゃ何もわからない
[01:38.309]从外壳之中的话什么都不知道
[01:38.309]ぶち破って出てゆけ
[01:40.281]将它打破走出来吧
[01:40.281]この私の背に
[01:41.928]在我的背上
[01:41.928]飛び降りる為の翼はあるか
[01:59.531]有为了飞翔而在的翅膀吧
[01:59.531]鬱陶しい風雲をも巻き込んで
[02:02.848]阴郁的风就连云也都卷进去
[02:02.848]銀河の果てまで叫べ「12」
[02:06.182]直到银河的尽头 呼叫“1 2”
[02:06.182]いっそ今ここで
[02:07.973]干脆现在就在这里　
[02:07.973]始めれば良いか
[02:09.688]开始不就好了吗
[02:09.688]誰かの物語はもう待てない
[02:13.230]某人的故事已经再也等不下去了
[02:13.230]嗚呼見つめられる
[02:16.500]啊啊 仅是被人盯着的话
[02:16.500]だけじゃつまらない
[02:20.222]真的很没趣呀
[02:20.222]この街で一番素敵な
[02:22.941]谁来告诉我
[02:22.941]遊び誰か私に教えてよ
[02:26.765]这个城市中最有趣的游戏是什么
[02:26.765]スクランブルエッグガール
[02:28.988]scrambled egg girl
[02:28.988]誰が決めたか
[02:30.408]是谁决定的
[02:30.408]知らぬ存ぜぬ下らぬ御尊名
[02:33.507]无人知晓无用无意义的尊姓大名
[02:33.507]スクラップにしてくれよう
[02:35.980]全都给我报废吧
[02:35.980]泡も残さぬ
[02:37.275]就连泡沫也不要剩下
[02:37.275]要らぬ本音を掻き乱せ
[02:40.432]将不需要的真心话打乱吧
[02:40.432]スクランブルエッグガール
[02:42.838]scrambled egg girl
[02:42.838]残念不本意さ
[02:44.046]真遗憾 不是我本意
[02:44.046]殻ごと破ってほら
[02:46.017]打破外壳 看吧　
[02:46.017]真っ赤に染めろ
[02:47.537]将其染成赤红吧
[02:47.537]ぶち撒けて飛び出せ
[02:49.393]摆脱一切飞奔出去吧
[02:49.393]この内臓に逃げ出せる程の
[02:52.736]在这内脏里有着可以逃离的
[02:52.736]強さがあるか
[03:12.479]坚强吗
[03:12.479]誰かとの会話も
[03:19.266]和某人的对话
[03:19.266]流行りモノの雑誌も
[03:26.022]潮流杂志
[03:26.022]嗚呼目にするモノ全部が下らない
[03:32.677]啊啊 眼前的一切事物都那么无趣
[03:32.677]眠れない街歩道橋の上
[03:36.015]不眠的城市 天桥之上
[03:36.015]誰か私を追い詰めて
[03:39.752]某人追逐着我
[03:39.752]スクランブル交差点の人波の中
[03:43.564]在全向十字路口的人潮中
[03:43.564]見知らぬ誰かが遠くを見ている
[03:46.764]陌生的某人正看着远处
[03:46.764]昇れば朝焼け沈めば夕日
[03:50.383]太阳升起时是清晨 日暮时就是夕阳
[03:50.383]あの赤い陽はさぁどちら
[03:53.658]那个红太阳是在哪一边呢
[03:53.658]スクランブルエッグガール
[03:56.074]scrambled egg girl
[03:56.074]残念大正解
[03:57.387]真遗憾答对了
[03:57.387]雛にも成れない子供騙しさ
[04:00.461]这是成不了雏鸟的骗孩子的把戏
[04:00.461]マゼンタに委ねて
[04:02.488]身处洋红色里
[04:02.488]失くした言葉
[04:04.249]说不出的话语
[04:04.249]涙が此の身を焦がし続けてゆく
[04:09.319]眼泪让我继续焦虑不安
[04:09.319]