[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:sister's noise]
[ar:fripSide (フリップサイド)]
[al:J-アニソン神曲祭り-ハピネス- (DJ和 in No.1 胸熱MIX)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]sister's noise - fripSide (フリップサイド)
[00:03.440]
[00:03.440]词：八木沼悟志
[00:06.880]
[00:06.880]曲：八木沼悟志
[00:10.320]
[00:10.320]编曲：八木沼悟志
[00:13.763]
[00:13.763]誰よりも近くにいた
[00:16.536]比任何人都离得更近
[00:16.536]その声は聴こえなくて
[00:19.980]那声音却无法听到
[00:19.980]刻み続けていた時の中で
[00:24.039]在一直篆刻的时间之中
[00:24.039]やっと君に逢えたから
[00:26.639]终于见到了你
[00:26.639]Sister's noise 捜し続ける
[00:29.928]姐妹的喧嚣 持续搜寻着
[00:29.928]彷徨う心の場所を
[00:33.260]将彷徨的内心居所
[00:33.260]重ね合った
[00:35.566]相互重合
[00:35.566]この想いは誰にも壊せないから
[00:43.730]这份想念不会让任何人破坏
[00:43.730]街は密やかに
[00:46.706]街道静悄悄地
[00:46.706]君を隠してた
[00:50.054]隐藏起你的踪迹
[00:50.054]辿り着いた場所
[00:53.222]终于到达的地方
[00:53.222]蘇るあの記憶
[00:56.632]复苏的那记忆
[00:56.632]繰り返されてた真実は遠く
[01:03.286]周而复始 真实却渐渐远去
[01:03.286]君のその痛気づけないまま
[01:09.899]仍然未注意到你的那份痛楚
[01:09.899]あの日託したその夢が
[01:13.172]就算那天寄托的那个梦
[01:13.172]私を切り裂いても
[01:16.578]将我撕裂
[01:16.578]何よりも大切な
[01:19.849]也要将那无比重要的希望
[01:19.849]希望だけ信じ貫いて
[01:25.288]坚信到底
[01:25.288]自分らしく生きること
[01:28.185]活出自己的风格
[01:28.185]何よりも伝えたくて
[01:31.629]这是我最想传达给你的东西
[01:31.629]生まれ続ける哀しみの痛み
[01:35.721]悲伤的痛楚 自诞生以来便一直持续
[01:35.721]その意味を刻むなら
[01:38.248]若这痛楚也有其意义就好了
[01:38.248]Sister's voice いま届けるよ
[01:41.514]姐妹的声音 现在可以传达啊
[01:41.514]涙さえ能力にして
[01:45.066]连泪水都赋予能力
[01:45.066]繋がり合う
[01:47.316]彼此相连
[01:47.316]強さだけが
[01:48.558]只有坚强
[01:48.558]全てを打ち抜いていく
[01:51.742]将跨越这所有
[01:51.742]