[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:ふたりでひとつ]
[ar:小倉唯 (小仓唯)/石原夏織]
[al:超次元ゲイム ネプテューヌ シェアコンプリート ディスクス]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ふたりでひとつ - 小仓唯 (おぐら ゆい)/石原夏織
[00:03.310]
[00:03.310]词：岩城由美
[00:06.630]
[00:06.630]曲：坂部剛
[00:09.940]
[00:09.940]编曲：坂部剛
[00:13.267]
[00:13.267]ねぇ聞こえる?
[00:15.947]吶 听得见吗？
[00:15.947]はじけた好奇心
[00:18.747]迸发出的好奇心
[00:18.747]今日もきっと
[00:20.807]预感今天一定
[00:20.807]うれしいことばかりな予感
[00:24.547]全都是好事
[00:24.547]そう聞こえる
[00:27.207]对 听见了吧
[00:27.207]この胸の奥で
[00:30.067]在内心深处
[00:30.067]ふくらんだ
[00:32.117]膨胀的
[00:32.117]夢もじっとしていられないね
[00:38.507]梦想已经蠢蠢欲动了
[00:38.507]世界も宇宙も
[00:41.277]世界也好 宇宙也好
[00:41.277]銀河も越えてく
[00:44.087]银河也好 越过去吧
[00:44.087]ときめきの魔法は
[00:46.927]心跳的魔法
[00:46.927]瞳の中(瞳の中)
[00:49.727]在瞳孔中
[00:49.727]星よりもきらめいて
[00:52.777]比星星更加闪耀
[00:52.777]いっしょならワクワクしちゃう
[00:55.527]如果在一起的话就会欢欣雀跃
[00:55.527]キラキラって楽しいこと
[00:58.317]闪闪发光的快乐之事
[00:58.317]探して見つけて追いかけて
[01:04.117]探索 寻找 追逐吧
[01:04.117]いつだってワクワクしちゃう
[01:06.827]无论何时都会欢欣雀跃
[01:06.827]ドキドキって止まらないの
[01:09.667]怦怦心跳停不下来
[01:09.667]お揃いのハート重ねたら
[01:14.487]齐心协力的话
[01:14.487]無敵だね
[01:28.024]就会无敌了吧
[01:28.024]ねぇ感じる?
[01:30.814]呐 感觉到了吧
[01:30.814]言葉じゃ足りない
[01:33.614]言语也无法表达
[01:33.614]大好きな
[01:35.704]好喜欢啊
[01:35.704]キモチお姉ちゃんに伝えようよ
[01:39.404]心情向姐姐传递吧
[01:39.404]もっともっと
[01:42.104]更多 更多
[01:42.104]いい子にしてたら
[01:44.824]做个好孩子的话
[01:44.824]もっともっと
[01:46.854]就会更加 更加
[01:46.854]私たちのこと好きになるかな?
[01:53.243]喜欢我们吧
[01:53.243]空から雲から月の彼方から
[01:58.922]从天空从云朵 从月亮的彼岸开始
[01:58.922]宝物集めて
[02:01.742]把宝箱收集起来
[02:01.742]届けたいね(届けたいね)
[02:04.732]想要传递 想要传递呢
[02:04.732]この想いを込めて
[02:07.482]满怀思念
[02:07.482]ふたりならなんでもできちゃう
[02:10.522]我们一起的话 什么都能做到
[02:10.522]いたずらも愛のしるし
[02:13.162]恶作剧也是爱的证明
[02:13.162]ホントは笑ってほしいから
[02:18.731]真心希望你展露笑颜
[02:18.731]いつだってワクワクしちゃう
[02:21.691]无论何时都会欢欣雀跃
[02:21.691]ドキドキも同じビート
[02:24.461]心跳也是相同的节拍
[02:24.461]ふたりでひとつになれるから
[02:29.141]两个人合二为一的话
[02:29.141]不思議だね
[02:58.319]不可思议吧
[02:58.319]世界も宇宙も
[03:00.989]世界也好 宇宙也好
[03:00.989]銀河も越えてく
[03:03.929]银河也好 越过去吧
[03:03.929]ときめきの魔法は
[03:06.729]心跳的魔法
[03:06.729]瞳の中(瞳の中)
[03:09.479]在瞳孔中
[03:09.479]星よりもきらめいて
[03:12.449]比星星更加闪耀
[03:12.449]いっしょならワクワクしちゃう
[03:15.289]如果在一起的话就会欢欣雀跃
[03:15.289]キラキラって楽しいこと
[03:18.149]闪闪发光的快乐的事
[03:18.149]探して見つけて追いかけて
[03:23.909]探索 寻找 追逐吧
[03:23.909]いつだってワクワクしちゃう
[03:26.639]无论何时都会欢欣雀跃
[03:26.639]ドキドキって止まらないの
[03:29.399]怦怦心跳 停不下来
[03:29.399]お揃いのハート重ねたら
[03:32.529]齐心协力的话
[03:32.529](お互いのハート重ねたら)
[03:35.329]心心相印的话
[03:35.329]ふたりでひとつになれるから
[03:40.149]两个人合二为一的话
[03:40.149]無敵だね
[03:43.659]就会无敌了吧
[03:43.659]