[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:ジッタードール]
[ar:窓付き@ (窗子)]
[al:二重人格]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ジッタードール - 窓付き@ (窗子)
[00:06.440]
[00:06.440]词：niki
[00:12.890]
[00:12.890]曲：niki
[00:19.330]
[00:19.330]编曲：niki
[00:25.784]
[00:25.784]雨上がる途中の雫眺めて
[00:30.921]雨停了 眺望中途的水滴
[00:30.921]右目にコネクター
[00:33.570]右眼装上连接器
[00:33.570]繋ぐ動力
[00:36.218]连接的动力
[00:36.218]乱れ乱れこの温度で
[00:38.786]混乱吧 混乱吧 用这温度
[00:38.786]全て溶けるような
[00:41.226]将一切融化
[00:41.226]飛ばせ飛ばせホログラムで
[00:44.322]放飞吧 放飞吧 用全息图
[00:44.322]悲しみの世界へ
[00:46.530]前往悲伤的世界
[00:46.530]そして操られる
[00:49.146]然后被操纵
[00:49.146]そして操られる
[00:51.913]然后被操纵
[00:51.913]その世界に何が見える？
[00:57.257]在那个世界里能看见什么？
[00:57.257]異常な思考回路ノイズを
[01:02.762]异常思考回路产生的噪音
[01:02.762]人類はそう
[01:04.042]人类
[01:04.042]それを「愛」とまだ呼んでいる
[01:07.602]还将它称为“爱”
[01:07.602]その「愛」を生みながら
[01:10.154]在一边制造“爱”
[01:10.154]愛し合う世界では
[01:13.274]一边相爱的世界里
[01:13.274]「愛が与えられない者は
[01:16.938]“没有一人
[01:16.938]いない」と
[01:20.419]不被给予爱”
[01:20.419]繰り返す歴史を
[01:22.770]将重复的历史
[01:22.770]インストールして
[01:25.442]安装
[01:25.442]青白く唸れよ
[01:28.050]苍白呻吟吧
[01:28.050]響く雷鳴
[01:30.714]雷鸣响彻
[01:30.714]繋げ繋げこのコードで
[01:33.418]连接吧 连接吧 用这代码
[01:33.418]争いの世界へ
[01:35.810]前往纷争的世界
[01:35.810]染まれ染まれパラサイトで
[01:38.420]侵染吧 侵染吧 用寄生物
[01:38.420]血液の中まで
[01:41.044]侵入血液中
[01:41.044]そして何が見える？
[01:44.036]然后能看到什么？
[01:44.036]そして何が見える？
[01:46.660]然后能看到什么？
[01:46.660]それは空を砕く光
[01:51.788]那是击碎天空的光
[01:51.788]狂った不確定動力を
[01:57.477]疯狂的不稳定的动力
[01:57.477]人類はそう
[01:58.861]人类
[01:58.861]それを「生命」とまだ呼んでいる
[02:02.197]还将它称为“生命”
[02:02.197]その命を守りながら
[02:04.846]在一边守护生命
[02:04.846]奪い合う世界では
[02:08.034]一边互相争夺的世界里
[02:08.034]「涙流して嘆く者はいない」と
[02:14.336]对“没有一人流泪哀叹”
[02:14.336]信じて
[02:25.680]深信不疑
[02:25.680]雨あがる空に希望の跡
[02:30.560]雨后的天空 希望的轨迹
[02:30.560]咲いた水溜まり鼓動の跡
[02:35.656]飞溅的水洼 心跳的轨迹
[02:35.656]起きてよ起きてよ
[02:41.040]起来吧 起来吧
[02:41.040]錆びついた歯車が回りだす
[02:45.096]生锈的齿轮开始转动
[02:45.096]繋がって
[02:51.281]连接吧
[02:51.281]「愛」を持つ生命を
[02:53.329]拥有“爱”的生命
[02:53.329]人類はそう
[02:54.649]人类
[02:54.649]それを「ヒト」とまだ呼んでいる
[02:58.241]还将它称为“人”
[02:58.241]その「人類」を守りながら
[03:00.881]在一边守护人类
[03:00.881]殺し合う世界では
[03:04.049]一边相互厮杀的世界里
[03:04.049]「涙流して嘆く者はいない」と
[03:09.683]“没有一人流泪哀叹”
[03:09.683]異常な思考回路ノイズを
[03:14.622]异常思考回路产生的噪音
[03:14.622]人類はそう
[03:15.989]人类
[03:15.989]それを「神」とまだ呼んでいる
[03:19.517]还将它称为“神”
[03:19.517]その「神」を信じながら
[03:22.101]在一边相信“神”
[03:22.101]救われる世界では
[03:25.189]一边被救赎的世界里
[03:25.189]「声を枯らして
[03:27.461]对“没有一人悲叹到
[03:27.461]嘆く者はいない」と信じて
[03:37.885]声音嘶哑”深信不疑
[03:37.885]